Какво е " REŢELELE " на Български - превод на Български

• мрежи
• медии
• социални
• мрежите
• мрежа
• мрежата
• соц

Примери за използване на Reţelele на Румънски и техните преводи на Български

Reţelele astea sunt toate topite.
Тези връзки са разтопени напълно.

Avem relaţiile proprii cu reţelele.
Ние също имаме връзка с медиите.

Reţelele de căutare nu găsesc nimic.
Не, мрежата за търсене е празна.

Un câine a devenit vedetă pe reţelele de….
Магаре стана хит в мрежата с….

Cine cunoaşte reţelele mai bine decât mine?
Кой по-добре от мен познава мрежата,?

Reţelele de socializare accentuează narcisismul.
Социалната медия насърчава нарцисизма.

Umbla prin gunoiul lor, le spărgea reţelele.
Тя се рови във всичко като им прониква в мрежата.

Reţelele sociale, o nouă forţă în politica sârbă.
Социалните медии- нова сила в сръбската политика.

Ea a postat mult despre călătorie pe reţelele de socializare.
Доста е писала за пътуване в соц. мрежа.

Reţelele comerciale de asemenea efectuează investiţii în ţară.
Търговските вериги също така извършват инвестиции в страната.

Păi? Asta pentru că te-ai băgat în reţelele mele media.
Това е за това, че се бъркаш в моите социални медии.

Ei au acces la toate reţelele medicale de aprovizionare.
Те имат достъп до всички вериги за медицински запаси.

Practic locuiesc în studio, evitând reţelele media.
Аз просто си живея в студиото и избягвам социалните медии.

Odată atacate reţelele, toate datele s-au transferat pe serverele de acolo.
След компютърната атака, всичко се е прехвърлило там.

E-mailurile erau curate şi n-avea cont pe reţelele de socializare.
Имейлите му бяха чисти и нямаше профил в соц. мрежа.

Toate reţelele îmi spun mereu că trebuie să ies în lume şi să-mi rad faţa.
Всички в мрежата говорят, че трябва да си обръсна лицето.

S-a discutat accesul greu la buyerii români din reţelele comerciale.
Беше обсъден трудния достъп до румънски закупчици в търговските вериги.

O să oprim reţelele de siguranţă la biohazard, radiaţii şi foc.
Ще изключим системите за пожар, радиация и ограничителите на зарази.

Le putem spune de la distanţă că reţelele băncii să închidă bancomatele?
Можем ли дистанционно да накараме мрежата на банката да затвори банкоматите?

Reţelele sociale- noua realitate socială şi politică din Serbia.[Reuters].
Социалните медии- новата социална и политическа реалност в Сърбия.[Ройтерс].

În plus, MFN permite să ofere fluxul mai mult decât reţelele iso frecvenţă.
В допълнение нон позволява да предлагат повече поток от мрежите iso честота.

Reţelele de socializare oferă multe oportunităţi, dar constituie şi provocări.
Интернет на нещата предоставя много възможности, но поставя и предизвикателства.

Un om din generaţia ta nu poate înţelege că reţelele sociale au schimbat lumea.
Вашето поколение не може да разбере, че социалните медии трансформираха света.

Spune Securităţii Naţionale că avem nevoie de toţi agenţii, sateliţii şi reţelele lor.
Кажете на Националната сигурност, че ни трябват агентите и връзката им.

Accesul la reţelele digitale mobile a devenit posibil pentru publicul larg.
Широката публика вече има достъп до мобилни цифрови мрежи, които може да си позволи.

Unii operatori de reţea vă permit să comutaţi manual reţelele, de exemplu, dacă vă aflaţi în călătorie în străinătate şi doriţi să utilizaţi o anumită reţea.
Някои мрежови оператори позволяват да превключвате мрежите ръчно, например ако пътувате в чужбина и искате да използвате определена мрежа.

Reţelele sociale sunt bune pentru a ţine legătura cu oamenii, dar nu poate înlocui contactul uman, faţă în faţă.
Социални медии стават за създаване на връзка, но няма заместител за личния, човешки контакт.

Am verificat reţelele sociale, alipind numele lui Justine de al unui client.
Така че проверих социалните медии, препращайки името на Джъстин с името на клиента й.

De fapt, în multe ţări reţelele sociale sunt acum un instrument al represiunii de stat în aceeaşi măsură în care sunt şi mijloc de revoltă.
Всъщност, в много държави социалните медии вече са се превърнали повече в инструмент за държавна репресия, отколкото в оръжие на бунта.

Am intrat în reţelele poliţiei şi ale securităţii interne şi am lansat o recunoaştere facială… 14 rezultate pozitive, în ultimele trei zile.
Влязохме във видеоохранителната мрежа на полицията и на Вътрешна сигурност; пуснах лицевото разпознаване- имам 14 негови попадения за последните 3 дни.