Какво е " RECENSĂMÂNT " на Български - превод на Български

• преброяване
• преброяването

Примери за използване на Recensământ на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este ultimul recensământ.
Ето последните данни.

Recensământ și populație anuală.
Преброяване населението и годишното проучване населението..

Voi lua acel recensământ.
Ще се заема с преброяването.

Am găsit pe cineva să-mi facă un blazon şi să schimbe listele de recensământ.
Намерих кой да ми направи герб и да промени родословието на Стратфорд.

Acesta este primul recensământ din ultimii 30 de ani.
Това е първото преброяване на населението от 30 години насам.

În urmă cu vreo 5 ani de la ultimul recensământ.
Преди около 5 години, след последното прерайониране.

Albania a organizat ultimul recensământ în aprilie 2002.[Reuters].
Албания проведе последното преброяване на населението през април 2002 г.[Ройтерс].

Numele meu e Travis Marks, de la Biroul Naţional de Recensământ.
Казвам се Травис Маркс, и съм от Бюрото за преброяване на населението.

O combinație de recensământ pe bază de registru și recensământ convențional;
Комбинация от преброявания, базирани на регистрите, и конвенционални преброявания;

Prognoza aparţine Biroului de recensământ din SUA.
Прогнозата е на Бюрото за преброяване на населението на САЩ.

Potrivit ultimului recensământ, efecuat în 1991, 9,9% din adulţi sunt analfabeţi.
Според последното преброяване на населението, проведено през 1999 г., 9,9% от възрастните хора са неграмотни.

Totuşi, în ceea ce priveşte fermele de porcine în aer liber, primul recensământ efectuat poate fi efectuat pe baza unei estimări.
Въпреки това по отношение на свиневъдни обекти на открито, първото преброяване може да се направи въз основа на приблизителна оценка.

La 2012 semestru 1 recensământ, universitatea a avut 8,139 studenți(o creștere a 4.8% pe 2011).
В 2012 семестър 1 преброяване на населението, университетът имаше 8, 139 студенти(увеличаване на 4.8% за 2011).

Prima mențiune a acestor terenuri datează la 1500, atunci au tratat județ Orekhovskaya, în conformitate cu cartea recensământ contabil cincimi Vodskaya.
Първото споменаване на тези земи датира от 1500 тогава те третира Orekhovskaya окръг, според книгата на счетоводител преброяване Vodskaya пети.

Am fost surprins să aflu că datele din recensământ arată că unul din cinci copii americani trăiește în sărăcie.
Бях удивен да науча, че данните от преброяванията показват, че едно от пет американски деца е бедно.

Ultimul recensământ din Serbia în 2011 înregistrate 145 278 bosniacii și 98% dintre acestea au fost înregistrate în Sandžak.
Последното преброяване през 2011 סול. в Сърбия отчита 145 278 бошнаци, а 98% от тях са регистрирани в Санджак.

Aceasta a declarat că motivele eşecului înregistrat de recensământ"sunt acum cunoscute de profesioniştii implicaţi sau nu în proces".
Тя заяви, че причините за провала на преброяването"вече се знаят от професионалистите, независимо дали са участвали в процеса, или не.".

După ultimul recensământ, realizat în 1991, a izbucnit războiul şi aproape 2,2 milioane de locuitori şi-au părăsit casele.
След последното преброяване, проведено през 1991 г., избухна войната и около 2, 2 милиона жители напуснаха домовете си.

SETimes: În Albania, se poartă o permanentă dezbatere cu privire la viitorul recensământ al populaţiei, care ar include întrebări legate de etnie şi religie.
SETimes: В Албания продължава дебатът за бъдещото преброяване на населението, което да включва въпроси за етническата принадлежност и религията.

Potrivit Biroului pentru Recensământ al SUA, populaţia Bulgariei ar putea scădea la aproximativ 4,7 milioane de locuitori până în 2050.
Според американското Бюро за преброяване населението на България би могло да намалее до 4, 7 млн. до 2050 г.

Cu toate acestea, Rufi Osmani, primarul din Gostivar, a emis un ultimatum angajaţilor municipali de a alege între participarea la recensământ şi de a lucra pentru municipalitate.
Кметът на Гостивар Руфи Османи обаче даде ултиматум на общинските служители да изберат дали да участват в преброяването, или да работят за общината.

Conform ultimului recensământ din 2002 turcii cuprind despre 4% din totalul populației și despre 12% musulmanilor care trăiesc în Macedonia.
Според последното преброяване от 2002 години турците са около 4% от цялото население, и около 12% от мюсюлманите, живеещи в Македония.

Deming a contribuit la dezvoltarea tehnicilor de eșantionare care sunt încă folosite în Biroul de recensământ și în Biroul de Statistică a Muncii.
Деминг помогна за разработването на техники за вземане на проби, които все още се използват в Бюрото за преброяване на населението и в Бюрото по трудова статистика на САЩ.

Greci, să nu vă fie teamă de recensământ şi proclamaţi-vă adevărata origine”, a cerut Ikonomus într-un discurs difuzat ulterior de presa albaneză.
Гърци, не се страхувайте от преброяването, обявете истинския си произход", призова Икономус в реч, по-късно излъчена от албанските медии.

Rostelecom, deţinută de statul rus, are un contract exclusiv pentru achiziţionarea de tablete care vor fi utilizate în viitorul recensământ al populaţiei din luna octombrie.
Собственикът на Aurora руският телекомуникационен оператор„Ростелеком“, е единственият възложител в търг за закупуване на таблети за провеждане на преброяването на населението през следващия октомври в Русия.

Peste jumătate dintre angajaţii municipali sunt implicaţi în recensământ, deşi ar trebui să se concentreze pe problemele stringente ale municipalităţii, a spus Osmani.
Повече от половината от общинските служители са ангажирани в преброяването, а вместо това трябва да се съсредоточат върху неотложните общински проблеми, заяви Османи.

Primul recensământ al populaţiei şi gospodăriilor de la declaraţia de independenţă a ţării a fost finalizat în aprilie, rezultatele oficiale fiind publicate luna trecută.
Първото преброяване на населението и жилищния фонд след обявяването на независимостта в страната завърши през април, а официалните резултати бяха публикувани миналия месец.

Politicienii bosniaci declară că sunt împotriva unui nou recensământ care ar legitima epurarea etnică şi izgonirea musulmanilor din Republica Srpska(RS).
Босненските политици твърдят, че са против ново преброяване на населението, което ще легализира етническото прочистване и бягството на мюсюлманите от Република Сръбска(РС).

Versiunea recensământ Taker citește fișierul GEDCOM arbore genealogic și vă arată cine trebuie să te uiți în ultimul recensământ să fie făcute publice.
Преброяване Taker версия гласи родословното си дърво GEDCOM файла и ви показва кой си трябва да се търси в последното преброяване на населението, за да се оповестява публично.

Analistul Vele Mitanovski a explicat publicaţiei SETimes că oprirea procesului de recensământ este o măsură radicală care se poate realiza numai cu acordul oficialilor de rang înalt.
Анализаторът Веле Митановски обясни за SETimes, че спирането на преброяването е огромна стъпка, която може да се предприеме само със съгласието на най-високопоставените длъжностни лица.