Какво е " RECOMANDÃ " на Български - превод на Български

• препоръчват
• препоръчва
• препоръчително

Примери за използване на Recomandã на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandã câte o mamografie annual.
Там даже се препоръчва ежегодна мамография.

În primul rând, se recomandã un impuls electric.
Първо, се препоръчва електрически импулс.

Karasov, nu ne-am înţeles prea bine, sunt surprins cã mã recomandã.
Карасов. С него се разделихме зле, учуден съм, че ме посъветва.

Si ce-l recomandã pe fratele tãu?
Какво може да прави брат ви, за да го препоръчам?

În deceniile moderne, a crescut importanța întreprinderilor care recomandã.
В новите десетилетия нараства значението на предприятията, занимаващи се.

Apoi nu se recomandã administrarea antidepresivelor.
След това не се препоръчва прилагането на антидепресанти.

Cerințele hardware minime vor fi importante și se recomandã metoda de operare recomandatã.
Значителни хардуерни изисквания ще бъдат важни и се препоръчва кой работен метод да се използва.

Dimpotrivã, se recomandã satisfacerea mai multor condiții.
Напротив, препоръчително е да се изпълнят няколко условия.

Din motive de siguranțã în timpul fiecãrei activitãți care necesitã utilizarea oricãrui echipament specializat, se recomandã certificarea mașinilor.
За целите на безопасността по време на всяка дейност, изискваща използването на специализирано оборудване, се препоръчва сертифициране на машини.

Se recomandã utilizarea unor mașini adecvate pentru lucrul cu ciocolatã.
Необходимо е да се използват подходящи машини за работа с шоколад.

În cazul în care, totuși, se recomandã cel mai adesea aburul pentru a stinge incendiile?
Къде обаче най-често се препоръчва пара за гасене на пожари?

Se recomandã utilizarea unor mașini adecvate pentru producerea de ciocolatã.
Препоръчително е да се използват подходящи машини за производството на шоколад.

MaxLift este o cremã de zi, dar producãtorul recomandã utilizarea peste noapte pentru a spori efectele.
MaxLift е дневен крем, но производителят също така препоръчва да се използва за една нощ, за да се подобрят ефектите.

Bãrbații recomandã ReAction pe forumurile de pe internet, prin urmare vânzãrile sunt în continuã creștere.
Мъжете препоръчват ReAction на интернет форуми, поради което продажбите непрекъснато се увеличават.

Personalul departamentului de resurse umane și angajații care recomandã resurse umane pot fi doar de la suport profesional și larg.
Персоналът и служителите, които препоръчват човешки ресурси, могат да се възползват от професионална и всеобхватна подкрепа.

Microscoapele recomandã între ele în primul rând speciile și starea de extindere.
Микроскопите препоръчват помежду си преди всичко характера и състоянието на разширяването.

Dermatologii care în fiecare zi ajutã pacienții în lupta împotriva afecțiunilor cutanate recomandã Magniskin indiferent de tipul de boalã a pielii și de severitatea ei.
Дерматолозите, които всеки ден помагат на пациентите в борбата с кожни заболявания, препоръчват Магнискин независимо от вида на кожното заболяване и неговата тежест.

Mai mult, aproape toți(89%) recomandã aceastã metodã de corectare a halluxului hallux la alte persoane.
Нещо повече, почти всички(89%) препоръчват този метод за коригиране на hallux valgus на други.

Primele efecte ale utilizãrii sale sunt, de obicei, observabile dupã o sãptãmânã, totuși, producãtorul recomandã un tratament complet pentru a obține rezultate maxime.
Първите ефекти от неговото използване обикновено се забелязват след една седмица, но производителят препоръчва пълно третиране, за да се постигнат максимални резултати.

În acest sens, se recomandã sã contactați numai creatorii pur de trãsãturi și companii cu experiențã.
В този случай се препоръчва да се свържете само с интересни създатели на уебсайтове и компании с опит.

Se recomandã repetarea examenului clinic dupã o lunã de la începerea tratamentului cu Trocoxil şi înainte de administrarea celei de- a treia doze.
Препоръчва се клиничните прегледи да се повторят един месец след началото на лечението с Trocoxil и преди въвеждането на третата доза.

Adesea, mulți specialiști recomandã femeilor sã respecte ciclul înainte de a propune un alt tip de cercetare.
Често много специалисти препоръчват на жените да наблюдават цикъла преди да предложат различни видове изследвания.

Se recomandã utilizarea inserțiilor, chiar și atunci când bolile au fost terminate, deoarece utilizarea în afara tratamentului are un caracter preventiv eficient.
Препоръчва се употребата на вложки, дори когато болестите свършат, защото употребата извън лечението има ефективен превантивен характер.

Adesea, mulți specialiști recomandã femeilor sã respecte ciclul înainte de a propune alte tipuri de cercetare.
Често много специалисти препоръчват на жените да наблюдават цикъла преди да предложат различни видове изследвания.

Se recomandã înfiintarea unor comitete nationale de autorizare, cuprinzând reprezentanti ai autoritãtilor competente, ai asociatiilor garante nationale si ai altor organizatii implicate.".
Препоръчва се създаване на национални комитети за разрешаване на достъп, в които да влизат представители на компетентните органи, националните асоциации и други заинтересовани организации.

Adesea, mulți specialiști recomandã femeilor sã respecte ciclul înainte de a propune o metodã diferitã de cercetare.
Често много специалисти препоръчват на жена да наблюдава цикъла, преди да предложи различен метод за изпитване.

Prin urmare, ei recomandã software-ul pentru oricine care este folosit într-un singur mod pentru a rula o campanie de afaceri.
Затова те препоръчват софтуера на всеки, който се използва по какъвто и да е начин за провеждане на бизнес кампания.

Adesea, mulți specialiști recomandã ca femeile sã respecte ciclul înainte de a propune diferite tipuri de cercetare.
Често много специалисти препоръчват на жените да наблюдават цикъла преди да предложат различни видове изследвания.