Какво е " RECOMPENSEI " на Български - превод на Български

• наградата
• възнаграждение
• награда

Примери за използване на Recompensei на Румънски и техните преводи на Български

E timpul recompensei.
Време е за възнаграждения.

După aceea, era doar o chestiune de colectare a recompensei.
След това е било важно събирането на откупа.

Mărimea recompensei n-are importanţă.
Размера на наградата е без значение.

Oricine e în spatele recompensei.
Който стои зад наградата.

Absența recompensei trebuie să înlocuiască pedeapsa.
Липсата на награда трябва да замени наказанието.

Să vorbim despre proba recompensei.
Говорете за проба награда.

Vânătorii ăia de recompensei se vor întoarce în zece minute.
На ловците на глави няма да им отнеме повече от 10 минути да открият.

Concentrează-te asupra recompensei.
Фокусирайте се върху наградата.

Anticiparea recompensei sau scutirea de durere conduce comportamentul.
Очакването за възнаграждение или облекчаване на болката кара поведението.

Legea răbdării și a recompensei.
Законът за търпението и наградата.

Vreau să-i ofer afecţiune recompensei mele, înainte să plecăm pe cruntele valuri.
Искам да се насладя на наградата си, преди да отплавам в морето.

Să vorbim despre proba recompensei.
Да поговорим за наградата предизвикателство.

Pe durata recompensei, mă gândesc că vor da un indiciu pentru următorul Idol al Imunităţii ascuns.
Замислих се, че на наградата ще дадат указание за идола.

Opriţi-vă, în numele recompensei mele!
Спрете в името на наградата ми!

Suma recompensei va depinde de capacitatea de intruziune a fiecarui hacker.
Размерът на наградата ще зависи от степента на проникване на всеки хакер.

Fiti asadar martorii Recompensei necinstei.
Вие сте свидетели, каква да бъде наградата за безчестие.

A fost foarte bine să câştigăm proba recompensei.
Беше толкова хубаво печалба наградата предизвикателство.

A venit după noi din cauza recompensei pe capetele noastre.
Той тръгна след нас заради ловеца на глави.

Acesta face parte din sistemul cerebral al recompensei.
Тя е част от системата за възнаграждение в мозъка.

În proba recompensei, naufragiaţii au fost surprinşi de sosirea persoanelor lor dragi.
На състезанието за награда, оцеляващите бяха изненадани от пристигането на техните близки.

Şi cum rămâne cu prinderea Slăbănogului şi încasarea recompensei?
Ами заловяването на Слим и вземането на наградата?

Valoarea recompensei nu depinde de gradul de întârziere, ci de distanța la care zboară pasagerul.
Размерът на обезщетението зависи не от закъснението, а от прелетяното разстояние.

Controlează centrul plăcerii și al recompensei în creier;
Помага да се контролира центърът на удоволствие и възнаграждение в мозъка.

Trebuie să aflu cine este în spatele recompensei, să dovedesc că sunt nevinovat în curând, omule, sau voi înnebuni.
Трябва да разбера кой стои зад наградата. Да докажа, че съм невинен, защото ще полудея.

Guvernul încurajează acest lucru prin atașarea la obiect a recompensei unui căutător.
Правителството поощрява това, като прикрепя награда на търсещия към обекта.

Suma prestabilită a recompensei va face parte din fondul de premiere total, în cazul în care acesta nu a fost câştigat deja.
Предварително определената сума на наградата Bounty влиза в общия награден фонд, ако тази награда не е била спечелена.

Afectează zone ca Nucleus Accumbens, centrul plăcerii şi recompensei, care e implicat în dependența de substanțe.
Засяга части като прилежащото ядро(nucleus accumbens)- мозъчния център на удоволствие и възнаграждение, който е въвлечен в зависимостта от наркотици.

Fiecare copac nobil, fiecare boboc, fiecare floare stă ca martor al recompensei stabilite de harul lui Dumnezeu în favoarea tuturor celor care devin canalele Sale pentru lume.
Всяко благородно дърво, всяка пъпка, всеки цвят са свидетели на наградата, която Божията благодат дава на всички, ставащи нейни проводници на света.

Filmele se axează foarte mult pe înfrângerea personajului negativ și pe obținerea recompensei și nu prea mai e loc pentru alte relații și alte călătorii.
Във филмите се разказва за побеждаване на лошите и за получаване на награда и няма място за други връзки и пътешествия.