Какво е " RECONSIDERA " на Български - превод на Български

• преразгледа
• преосмисляне

Примери за използване на Reconsidera на Румънски и техните преводи на Български

Poate vor reconsidera.
Може би ще премислят.

As reconsidera situatia fiului tau.
Ще преразгледам положението на сина ти.

Dar nu puteţi reconsidera?
Не можете ли да помислите?

Eu aş reconsidera oferta lui.
Бих помислил за офертата му.

În acel moment, guvernul va reconsidera măsura.
Тогава правителството ще преразгледа тази мярка.

Acum îmi voi reconsidera opiniile și metodele.
Сега ще преразгледам мненията и методите си.

Știu că are nevoie de acest lucru, așa că eu sunt doar te rog, te rog, promite-mi că va reconsidera.
Той се нуждае от това и единствено те моля да ми обещаеш да помислиш отново.

Ai putea reconsidera colaj.
Може да размислиш относно колежа.

A reconsidera, a cauta justificare pentru o decizie deja luata.
Обмислянето е търсене на оправдание за вече прието решение.

Asta înseamnă că va reconsidera împrumutul meu?
Това означава ли, че ще преразгледаш кредита ми?

Am venit aici, în ciuda a ceea ce mi-aţi spus, pentru că sper din tot sufletul că-mi veţi reconsidera oferta.
Въпреки нашия разговор, дойдох с надеждата, че ще преразгледате предложението ми.

Eu mi-aş reconsidera decizia, d-nă Shelten. Te rog.
Ако бях на ваше място, щях да преосмисля решението си, г-жо Шелтън.

Iată câteva motive pentru care s-ar putea reconsidera închiderea unui card de credit:.
Ето някои от причините, поради които може да преразгледат затваряне на кредитна карта:.

Mulți dintre ei sunt instructivi cu înțeles profund, după ce le citești, îți poți reconsidera complet viața.
Много от тях са поучителни с дълбок смисъл, след като ги прочетете, можете напълно да преразгледате живота си.

Să presupunem că va reconsidera escortarea fiica mea la transvazare.
Да речем, че ще преразгледаме придружаването на дъщеря ми до церемонията.

Deci putem vedea că preţul joacă un rol enorm în dorinţa oamenilor de a-şi reconsidera comportamentul de condus.
Отново можем да видим, че цената играе огромна роля в желанието на хората да променят своите навици на шофиране.

John a spus că îşi reconsidera decizia, în ceea ce priveşte acţiunile lui în agenţia noastră.
Джон каза, че преразглежда решението си да те включим в борда на директорите.

Dar ei au scris din nou în această dimineaţă spunând că m-ar vrea cu adevărat şi aş putea reconsidera, şi ăsta a fost e-mail-ul.
Но те отново ми писаха тази сутрин. Твърдят, че наистина ме искат и ако мога, да си помисля. И това беше имейла.

În acest caz, Comisia va reconsidera includerea substanţei amitrol în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
В такъв случай, Комисията ще преразгледа включването на амитрола в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.

Și erorile, nimeni pentru dvs. nu va corecta, în mod egal, și nu va acorda prioritate, nu va reconsidera obiectivele.
Грешки също, никой за вас няма да коригира, еднакво, както и да не дава приоритет, няма да преразгледа целите.

Speram ca va veti reconsidera pozitia neintarziat si o veti orienta in concordanta cu intelegerea.
Ние силно се надяваме, че позицията Ви, ще бъде незабавно преразгледана и откорегирана, в соответствие с нашите договорености.

Dacă abordarea și procesul aferent funcționează, poate aș reconsidera definiția asistenței pentru dezvoltare a Uniunii Europene.
Ако този процес и подход работят, тогава бих преразгледала определението на Европейския съюз за помощта за развитие.

Noi nu pretindem spre a vă reconsidera preferințele voastre(rețetele de firmă- aceste lucruri sunt sfinte), dar noi am pregătit castraveții cu pâine, iar nouă ne-au plăcut.
Нямаме претенциите да преразглеждаме вашите пристрастия(фирмените рецепти са нещо свято), но приготвихме краставички с хляб и те ни харесаха.

În ciuda faptului că Capricornii va trebui să ceară iertare pentru greșelile din trecut, ei vor reconsidera atitudinea față de viața de familie.
Въпреки факта, че Козирозите ще трябва да поиска прошка за грешките от миналото, те ще преразгледа отношението към семейния живот.

Însă nu există o disponibilitate evidentă de a reconsidera cu seriozitate tot ceea ce s-a întâmplat anterior", a declarat Rastoder.
Няма обаче очевидна готовност за сериозно преосмисляне на всичко случило се по-рано," каза Растодер.

Exprimându-şi protestul faţă de legislaţia pe care o descriu ca fiind discriminatorie, liderii maghiari au declarat că ţara lor îşi va reconsidera sprijinul pentru intrarea Serbiei în UE.
Изразявайки протеста си срещу закона, който те наричат дискриминационен, унгарските лидери заявиха, че страната им ще преразгледа подкрепата си за влизането на Сърбия в ЕС.

SE Times: VMRO-DPMNE a declarat ca isi va reconsidera participarea la urmatoarele activitati desfasurate pentru implementarea acordurilor de pace de la Ohrid.
SE Times: ВМРО-ДПМНЕ заяви, че ще преразгледа участието си в по-нататъшни дейности по осъществяването на Охридското споразумение.

Ofiterul consular va reconsidera cazul daca un solicitant poate prezenta dovezi suplimentare convingatoare despre legaturile sale din afara Statelor Unite.
Консулският служител ще преразгледа случая, ако кандидатът може да представи допълнителни убедителни доказателства за връзки със страна извън Съединените щати.

Întrebat dacă partidul său, Mişcarea Sârbă de Reînnoire, îşi va reconsidera participarea în guvernul sârb, Draskovic a replicat că partidul aşteaptă să vadă ce se va întâmpla.
Запитан дали неговото Движение за обновление на Сърбия ще преразгледа участието си в сръбското правителство, Драшкович отговори, че партията ще изчака развитието на събитията.

Odata ce sunteti liberi, puteti reconsidera lucrul pe care vreti sa-l materializati si vedea daca mai aveti„nevoie” de el sau nu.
След като сте свободни, може да прегледате отново нещата, които желаете да проявите и да проверите дали все още се„нуждаете” от тях или не.