Какво е " RECRUTĂM " на Български - превод на Български

• набираме
• наемаме
• вербуваме

Примери за използване на Recrutăm на Румънски и техните преводи на Български

Recrutăm noi oameni.
Вербуваме нови хора.

Încercăm să te recrutăm, nu să te facem duşman.
Искаме те при нас, а не да си ни враг.

Recrutăm mai multi mercenari germani.
Набираме повече германски наемници.

Acum, întrebarea e, pe cine recrutăm prima dată?
Сега, въпросът е, кого да наемем първо?

Acum recrutăm pentru Dubai!
Сега набираме за Дубай!

Ne-am întâlnit doar de câteva ori, însă, încă recrutăm.
Срещали сме се няколко пъти и все още набираме хора.

Recrutăm niște oameni pentru experiment.
Набрахме хора за един експеримент.

Eu şi partenerul meu recrutăm oameni în numele NYPD.
С моя партньор вербуваме сътрудници за полицията.

Nu recrutăm voluntari pentru studiile noastre clinice.
Не набираме доброволци за клиничните си изследвания.

Dacă vrei o lume cu indieni civilizaţi, vom fi bucuroşi să te recrutăm.
Ако искаш да се биеш с индианците, сержанта с радост ще те запише.

Dacă recrutăm voluntari pentru căutare?
Ами ако наберем доброволци за претърсване на земята?

Pentru joburi în back-office la H&M, la sediul central spre exemplu, recrutăm de obicei din interiorul companiei.
За работни места зад кулисите в H&M, например в централния офис, обикновено наемаме вътрешни хора.

Recrutăm şi conducem echipe care lucrează pentru noi.
Ние набираме и поддържаме групи, които работят за нас.

În loc să ne apărăm coasta de normanzi, recrutăm ţărani care nici măcar nu înţeleg- de ce mărşăluim contra Papei.
Вместо да пазим крайбрежието си от норманите, ние събираме селяни, които не разбират защо сме тръгнали срещу папата.

Recrutăm și selectăm participanții pentru degustări pe baza….
Набираме и избираме групи от участници въз основа на….

Având în vedere nevoile tot mai specifice ale clienților noștri, recrutăm între 100 și 500 de respondenți pe zi în toate țările.
С оглед на все по-специфичните нужди на нашите клиенти, набираме между 100 и 500 респонденти на ден във всички страни.

Recrutăm în mod intenționat un grup mic de studenți, dar totuși divers.
Целенасочено набираме малка, но разнообразна група от студенти.

Noi credem atât de puternic în puterea programului nostru, că recrutăm în mod activ studenți din diverse populații și oferim anual peste 4 milioane de dolari în burse.
Ние вярваме толкова силно в силата на нашата програма, че активно наемаме студенти от различни популации и осигуряваме повече от 4 милиона долара стипендии годишно.

Recrutăm o echipă specială selecţionată cu grijă. Oficial, vei fi în stagiu.
Ще събера специално звено, официално ще бъдеш в обучението.

Dacă-l recrutăm, rămânem competitivi pentru următorii cinci, 10 ani.
Ако изберем това хлапе, ще сме конкурентни следващите 5, дори 10 години.

Recrutăm pentru o companie de ambulanță de lângă Anduze, o ambulanță certificată.
Набираме за линейка компания в близост до Anduze, сертифицирана линейка. Често действащи задания.

La COVA recrutăm personal național și internațional în alimentație.
В COVA ние наемаме национални и международни служители за хранителен персонал.

Recrutăm activ agenți profesioniști de mașini alimentare din toată lumea pentru a vă oferi servicii locale accesibile.
Ние набираме активно агенти за професионални хранителни машини от цял свят, за да ви предоставим достъпни местни услуги.

Dubai Companie- Recrutăm în prezent pentru posturi vacante similare ca alte companii din Orientul Mijlociu.
Дубай Компания- В момента набираме за подобни свободни работни места като други компании в Близкия изток.

Noi recrutăm în mod activ agenți profesioniști din industria alimentară din întreaga lume pentru a vă oferi servicii locale accesibile.
Ние активно набираме професионални хранителни агенти от цял свят, за да ви предоставим достъпни местни услуги.

În prezent recrutăm muncitori sezonieri care să se alăture echipei noastre și să fie parte a succesului nostru.
В момента набираме сезонни работници, които да станат част от нашия екип и да бъдат част от нашия успех.

Recrutăm de asemenea persoane pentru alte funcții, cum ar fi operatori experimentați, controlori de calitate sau lideri de echipă/ supraveghetori.
Ние също така наемаме хора за ключови позиции, като опитни оператори на машини, контрольори по качеството или тийм лидери/супервайзори.

Ocazional recrutăm specialiști în domeniul protecției datelor și alți agenți administrativi cu contracte pe durată determinată(„agenți contractuali”).
Понякога наемаме специалисти по защита на данните и други административни служители на срочни договори(„договорно наети служители“).

Recrutăm facultatea, personalul și administratorii de cea mai înaltă calitate, care au expertiza și experiența pentru a-i îndruma și provoca pe studenții noștri.
Ние набираме най-висококачествените преподаватели, персонал и администратори, които имат опит и опит да наставляват и предизвикват нашите студенти.

Recrutăm și formăm persoane dedicate și ambițioase din întreaga Uniune Europeană și din afara ei și le oferim posibilitatea unei dezvoltări personale prin intermediul formării profesionale.
Назначаваме и развиваме ангажирани, амбициозни хора от целия Европейски съюз и извън него и им предлагаме възможност за по-нататъшно лично развитие чрез професионално обучение.