Какво е " RECTIFICĂRII-FA " на Български - превод на Български

• фа-коригирането

Примери за използване на Rectificării-fa на Румънски и техните преводи на Български

Dar totul se schimbă în timpul rectificării-Fa.
Но по време на Фа-коригирането всичко се променя.

Principiile rectificării-Fa nu se vor schimba din cauza lucrurilor care au loc în lumea umană.
Принципите на Фа-коригирането няма да се променят поради неща, които се случват в човешкия свят.

Nu știu dacă această senzație are o legătură cu situația globală a rectificării-Fa.
Не зная дали това усещане е свързано с цялостната ситуация на Фа-коригирането.

În viitor veți vedea imaginea înfricoșătoare a rectificării-Fa care va fi acolo în trecutul istoriei.
В бъдеще ще видите ужасяващия образ на Фа-коригирането, който лежи в миналото на историята.

La acest lucru se referă studenții atunci când vorbesc despre"progresul rectificării-Fa.".
Ето какво имат предвид учениците, когато говорят за„напредъка на Фа-коригирането“.

Înainte de începerea rectificării-Fa a întregului cosmos, nimeni nu a îndrăznit să spună dacă acest eveniment va reuși sau nu.
Преди започването на Фа-коригирането на космоса никой не смееше да каже, дали това начинание ще успее.

Iar acele sisteme gigantice, bineînțeles, trec și ele prin finalul rectificării-Fa a întregului cosmos.
И всички тези гигантски космически системи, разбира се, преминават през финалното Фа-коригиране на целия космос.

Privind la situația globală a rectificării-Fa chiar acum, schimbarea prin care a trecut corpul cosmic este uriașă.
Гледайки цялостната ситуация на Фа-коригирането точно сега, промяната, през която е преминало цялото космическо тяло, е огромна.

Dacă va exista în viitor, va fi pentru că acest loc a acumulat virtute măreață în timpul rectificării-Fa.
Ако съществува в бъдеще, то ще е защото това място ще е натрупало велика добродетел по време на Фа-коригирането.

Pot să vă spun că forța imensă a rectificării-Fa a lumii umane este ceva ce vechile forțe nu puteau să prevadă în trecut.
Мога да ви кажа, че огромната сила на Фа-коригирането на човешкия свят е нещо, което старите сили не можеха да видят в миналото.

Dacă maleficul Partid Comunist se prăbușește, nu înseamnă asta că timpul rectificării-Fa în lumea umană a sosit?
Ако порочната комунистическа партия се срине, означава ли това, че времето, в което Фа ще коригира човешкия свят, е дошло?

Discipolul: Nu pot să țin pasul cu progresul rectificării-Fa și, din cele trei lucruri, nu am făcut bine în clarificarea adevărului.
Практикуващ: Не мога да поддържам крачка с прогреса на Фа-коригирането и от трите неща не се справям добре с разясняването на истината.

Nu ar trebui să o afișați doar în aceste lucruri specifice, ar trebui să afișați acest tip de cooperare în toate domeniile rectificării-Fa.
Не трябва да я проявявате само в тези определени неща, трябва да проявявате такова сътрудничество във всички области на Фа-коригирането.

Știu că dificultățile pe care le înfruntați vor fi rezolvate cu progresul rectificării-Fa și cu eforturile voastre mature și sârguincioase.
Знам, че трудностите, пред които се изправяте, ще бъдат разрешени с напредъка на Фа-коригирането и вашата зрялост и усърдни усилия.

Discipolul: Maestre, vă rugăm să ne spuneți în ce fel diversele dezastre naturale care se petrec astăzi în lume sunt legate de progresul rectificării-Fa.
Практикуващ: Учителю, моля, разкажете ни как различните природни бедствия, които се случват днес в света, са свързани с прогреса на Фа-коригирането.

Deseori am spus că acest Pământ este punctul focal al rectificării-Fa a cosmosului, dar nimeni nu își poate imagina cât de uriaș este acest corp cosmic.
Често съм казвал, че тази Земя е фокусна точка на Фа-коригирането на космоса, но никой не може да си представи точно колко огромно е това космическо тяло.

Astfel, ca discipoli Dafa, ați văzut că situația se schimbă rapid, și aceasta este o reflectare aici în lumea umană a rectificării-Fa a cosmosului.
И така, като Дафа практикуващи сте видели, че ситуацията бързо се променя, и това е отражение тук, в човешкия свят, на Фа-коригирането на космоса.

De fapt, în mijlocul rectificării-Fa toate dimensiunile cooperează cu rectificarea-Fa și lucrurile sunt făcute acolo simultan- ritmul rectificării-Fa este sincronizat.
Всъщност насред Фа-коригирането всички измерения му сътрудничат и нещата там се правят едновременно- темпото на Фа-коригирането е синхронизирано.

Întrebare: Puteți să ne spuneți care este procesul de bază atunci când se va face tranziția de la perioada rectificării-Fa la perioada când Fa rectifică lumea umană?
Практикуващ: Бихте ли ни казали какъв е основният процес, когато се осъществява преходът от периода на Фа-коригирането към периода, когато Фа коригира човешкия свят?

Schimbările în situația generală sunt legate de situația rectificării-Fa ca un întreg, și sunt direct legate de impactul pe care discipolii Dafa l-au avut în validarea Fa.
Промените в цялостното състояние са свързани със ситуацията на Фа-коригирането като цяло и са директно свързани с огромното влияние, което Дафа практикуващите са оказали в утвърждаването на Фа.

În timpul care a trecut de când am participat la Conferința Fa din DC de anul trecut, discipolii Dafa s-au schimbat foarte mult și la fel și starea generală a rectificării-Fa.
За времето, което изтече от миналогодишното ми участие във вашингтонската Фа-конференция, Дафа практикуващите, както и цялостното състояние на Фа-коригирането, са се променили много.

Fiecare gând al discipolilor Dafa, orientarea situației de ansamblu, și succesul sau eșecul rectificării-Fa determină dacă cosmosul poate, sau nu poate, să rămână.
Всяка една мисъл на Дафа практикуващите, посоката на цялостната ситуация и успехът или провалът на Фа-коригирането определят дали космосът може да продължи да съществува или не.

Dar situația generală a rectificării-Fa și tot ceea ce discipolii Dafa au făcut sunt lucrurile principale, și grupul ca și întreg este drept și merge înainte într-o manieră foarte sănătoasă.
Но цялостната ситуация на Фа-коригирането и всичко, което Дафа практикуващите правят, са основните неща и групата като цяло е праведна и се придвижва напред по много стабилен начин.

Cu alte cuvinte, cele Trei Tărâmuri au fost create astfel încât la final, toate ființele din univers să poată fi salvate pe parcursul rectificării-Fa și astfel ca discipolii Dafa să poată reuși.
С други думи, Трите сфери са били създадени така, че в края на краищата всички същества във Вселената да могат да бъдат спасени в процеса на Фа-коригирането и по този начин Дафа практикуващите да могат да успеят.

În plus, ele fac asta în acest moment al rectificării-Fa când este nevoie urgentă de discipolii Dafa pentru a salva ființele simțitoare-[atunci] nu cauzează ele probleme serioase?
Освен това те вършат тези неща по това време на Фа-коригирането, когато от Дафа практикуващите има спешна нужда за спасяването на съзнателните същества- не причиняват ли сериозни неприятности?

Motivul pentru care ele nu pot intra chiar acum este că odată intrate, propria lor karma și tot felul de elemente complicate pe care le-au format în societate-- lucruri de pe partea lor negativă-- le vor urma și ele, și asta ar spori dificultatea rectificării-Fa în prima sa fază.
Причината, поради която не могат да влязат сега, е, че щом влязат, собствената им карма и всевъзможните сложни елементи, които са формирали в обществото- неща от тяхната негативна страна- също ще ги последват и това ще увеличи трудността за Фа-коригирането в първата му фаза.

Progresul rectificării-Fa se manifestă[din când în când], și, în mare, discipolii Dafa au acționat solid și în mod constant în funcție de cerințele diferitelor circumstanțe ale rectificării-Fa.
Прогресът на Фа-коригирането се проявява[от време на време] и в по-голямата си част Дафа практикуващите действаха солидно и неотклонно, съобразно нуждите на различните обстоятелства на Фа-коригирането.

Dacă o persoană are idei sau gânduri greșite despre Dafa, el va fi eliminat imediat ce puternicul curent al rectificării-Fa vine, căci cea căreia i se opune este Fa care a creat întregul univers al viitorului.
Ако един човек има погрешни представи и мисли за Дафа, той ще бъде елиминиран, щом мощният поток на Фа-коригирането пристигне, понеже това, на което се противопоставя, е Фа, който е създал цялата Вселена на бъдещето.

De aceea, pe parcursul rectificării-Fa, Dafa transformă și a transformat totul cu viteza luminii, în timp ce discipolii Dafa au validat Fa, salvând ființe simțitoare și înlăturând maleficul care persecută discipolii Dafa.
Така през целия ход на Фа-коригирането Дафа е трансформирал и трансформира всичко със светлинна скорост, докато Дафа практикуващите утвърждават Фа, спасяват съзнателни същества и прочистват злото, което преследва Дафа практикуващите.

Au văzut că ceea ce am spus inițial și toate avertismentele mele în timpul rectificării-Fa erau toate adevărate, și au fost șocate și au rămas fără vorbe- și-au dat seama imediat că toate ființele simțitoare comiseseră crime împotriva rectificării-Fa.
Видяха, че това, което бях казал първоначално, и предупрежденията ми по време на Фа-коригирането бяха все истина, и бяха шокирани и безмълвни- незабавно осъзнаха, че всички съзнателни същества са извършили грехове срещу Фа-коригирането.