Какво е " REDIRECŢIONATĂ " на Български - превод на Български

• пренасочена
• препратена

Примери за използване на Redirecţionată на Румънски и техните преводи на Български

Redirecţionată unde?
Пренасочен накъде?

Misiune redirecţionată.
Мисията пренасочена.

Animozitatea publicului a fost redirecţionată.
Публичното мнение е отклонено.

Linia a fost redirecţionată spre alt număr.
Линията е била пренасочена към друг номер.

Energia transportorului e redirecţionată.
Мощността беше отклонена.

Raza a fost redirecţionată prin timp, nu spaţiu.
Лъчът е бил пренасочен през времето, а не през пространството.

Spune-i că ai fost redirecţionată.
Кажи й, че са те пренасочили.

De ce energia e redirecţionată de la senzori către arme?
Защо мощността е била препратена от вътрешните сензори до оръжейните системи?

Trebuie doar să fie redirecţionată.
Трябва само да бъде пренасочена.

Energia warp a fost redirecţionată dinspre deflectorul principal.
Светлинната енергия е пренасочена от дефлектора.

Echipa Scorpion trebuie redirecţionată.
Трябва да пренасочим, Скорпион.

Energia a fost redirecţionată prin sistemul auxiliar de distribuţie energetică. Cod număr 4-4-7-6-2.
Енергията е пренасочена чрез помощна разпределителна система, кодов номер 44762.

Energia transportorului e redirecţionată, d-le.
Енергията на транспортера беше пренасочена сър.

Energia trebuie redirecţionată prin această cameră Venturi înainte de a fi transmisă înfăşurării motorului.
Трябва да се пренасочи енергията през тази бентурна камера преди да бъде проведена на двигателните намотки.

Dacă această energie este eliberată, ea poate fi redirecţionată şi folosită pentru a crea orice dorim.
Ако тази енергия бъде освободена, тя може отново да бъде канализирана и използвана за създаването на всичко, каквото поискате.

Orice gaură de vierme care trece îndeajuns de aproape de gaura neagră este atrasă în singularitate şi redirecţionată aici.
Всеки тунел, преминал достатъчно близо до черната дупка е придърпан от аномалията и е пренасочен тук.

E o telegramă redirecţionată Wannop.
Има телеграма, пренасочена от Уанъп.

Redirecţionată la dimensiunea antropologică, metafora reţelei aminteşte de o altă figură plină de semnificaţii: aceea a comunităţii.
Пренасочена към антропологичното измерение, метафората на мрежата се позовава на друга фигура изпълнена със значения: тази на общността.

Dezbaterea politică din Serbia trebuie redirecţionată de la trecutul naţionalist către un viitor în Europa", a adăugat Rehn.
Политическият дебат в Сърбия трябва да се пренасочи от националистическото минало към бъдеще в Европа," добави Рен.

Dacă un client al unui partener intercharge doreşte să-şi încarce maşina la staţia unui alt partener, această solicitare va fi redirecţionată în fracţiuni de secundă şi autorizarea va fi verificată în sistem.
Ако клиентът на интерзарядният партньор иска да зареди автомобила на друга партньорска зарядна станция, тази заявка ще бъде препратена за части от секундата и системата ще потвърди оторизацията.

Transmisia a fost redirecţionată printr-un satelit TV, şi înainte, printr-o antenă terestră NASA din deşertul Mojave.
Трансмисията е била пренасочена към телевизионен сателит, а преди това е минала през наземна антена на НАСА в пустинята Мохаве.

Totuşi, dacă impunem constrângeri disproporţionate- în special în legătură cu posibilitatea de identificare- asupra operatorilor care introduc lemn pe piaţă, aceasta va avea ca rezultat scăderea competitivităţii afacerilor noastre fără toate cazurile de reducere a exploatării forestiere ilegale, care va fi redirecţionată către alte pieţe.
Обаче, ако наложим диспропорционални ограничения- особено по отношение на проследимостта- на оператори, които пускат на пазара дървен материал, в резултат нашите предприятия ще станат по-малко конкурентоспособни, без това да доведе до намаляване на случаите на незаконна сеч, която ще бъде пренасочена към други пазари.

Dacă aţi fost redirecţionată către această pagină din caseta de conectare, ignoraţi această recomandare şi urmaţi instrucţiunile din secţiunea de mai sus.
Ако сте пренасочени към тази страница от полето за вход, моля, не вземайте препоръката под внимание и изпълнете инструкциите в секцията по-горе.

Php şi redirecţionat=/ pe forum pentru/ 2$.
Php и пренасочени=/ форум/$ 2.

Am crezut că ne putem redirecţiona resursele în dauna alianţelor şi armatei.
Мислехме си, че можем да пренасочим ресурсите си встрани от съюзите и армиите си.

Toate funcţiile de control au fost redirecţionate prin circuite de rezervă protejate, B'Elanna.
Всички командни функции бяха пренасочени през защитени вторични вериги, Б'Елана.

Am crezut că putem redirecţiona resursele de la alianţe şi de la armate.
Мислехме си, че можем да пренасочим ресурсите си встрани от съюзите и армиите си.

Că vom fi redirecţionate spre orient?
Че ще бъдем пренасочени към ориента?

Sistemele reînvie. Putem redirecţiona curentul spre trăgaci, manual.
Ако системите са активни, можем ръчно да пренасочим захранване към спусъка и да го стартираме.

Imediat după aceea, vă va fi aleatoriu redirecţionat către acest site de multe ori.
Веднага след това ще бъде произволно пренасочени към този сайт много пъти.