Какво е " REEDUCARE " на Български - превод на Български

• превъзпитание
• превъзпитанието

Примери за използване на Reeducare на Румънски и техните преводи на Български

În Comitetul Reeducare.
В Комитета по превъзпитанието.

Şi eşti singură pentru că prietenul tău putrezeşte la reeducare.
Сама си, защото приятелят ти гние в някоя от колониите.

Un centru de reeducare din Lodi.
Етаж от къща в Лоудай.

Tucker trăieşte la reeducare.
Тъкър е в изправителен дом.

Când Brady a plecat la reeducare… ce s-a întâmplat cu telefonul nostru,?
Когато Брейди отиде в клиника, какво стана с телефона ни?

Construieşte un centru de reeducare.
Център за препрограмиране.

Pisica s-a înscris în Comitetul de Reeducare şi s-a arătat foarte activă o vreme.
Котката постъпи в Комитета по превъзпитанието и няколко дни активно участвува в него.

Sunt trimise în taberele de reeducare.
Изпращат ги в лагер за преобразоване.

Pisica se înscrise în Comitetul de Reeducare şi se arătă foarte activă o vreme.
Котката постъпи в Комитета по превъзпитанието и няколко дни активно участвува в него.

Te vor alunga într-o tabără de reeducare.
Ще те изпратят в трудов лагер за превъзпитание.

E o instituţie de reeducare a băieţilor.
Поправителен дом за момчета.

Este o formă de pedeapsă sau de reeducare?
Поощрение или наказание като форма на възпитание?

Zona de reeducare are o serie de facilități, cum ar fi o piscină și o sală de gimnastică, ceea ce îl face cel mai râvnit de toți deținuții;
Районът за превъзпитание има редица удобства като плувен басейн и фитнес зала, което го прави най-желаният от всички затворници;

Închisoarea este pentru reeducare.
Че затворът е за превъзпитание.

Prin intermediul taberelor de reeducare și monitorizării atente, guvernul central chinez încearcă să împiedice tulburările în provincie.
Чрез лагерите за превъзпитание и внимателно наблюдение, китайското централно правителство се опитва да предотврати размириците в провинцията.

Recomandăm un centru de reeducare.".
Препоръчваме затвор за непълнолетни".

Și reînnoiesc apelul pentru ca institutele penitenciare să fie locuri de reeducare și de reinserare socială, iar condițiile de viață ale deținuților să fie demne de persoane umane.
Подновявам апела си затворническите институти да бъдат място за превъзпитание и социално включване, а условията на живот на затворниците да бъдат достойни за човешки същества.

Dar pe vremea aceea existau si metode de reeducare.
Имахме си обаче методи за превъзпитаване.

Nu există nici o șansă de reeducare a sinechiilor.
Няма шанс за превъзпитание на синехия.

Datoria academică: lichidare, sfaturi pentru pregătirea pentru reeducare.
Академична задлъжнялост: ликвидация, съвети за подготовка за превъзпитание.

Unele rapoarte au remarcat că felul în care a fost tratat Summers după conferinţa din 2005 reflectă politicile de reeducare utilizate de regimurile comuniste pentru a-i suprima pe disidenţi.
Някои доклади отбелязват, че лечението на Самърс след конференцията през 2005 г. отразява политиките за превъзпитание, използвани от комунистическите режими за потушаване на дисидентите.

A lăsat să fii dus la centrul de reeducare.
Той остави да те пратят в този център за преобучение.

Mi-au spus că ultimul chiriaş a fost dus la… reeducare.
Последният наемател бил отведен… Да?- За превъзпитание.

Copiii neascultatori din Germania sunt trimisi in Siberia, in tabere de reeducare.
Немски„трудни деца” заминават за превъзпитание в Сибир.

Codul arată că, după ce a fost capturată, a fost trimisă într-un centru de reeducare de pe Marte.
Кодът показва, че след като е била хваната, е била изпратена в центъра за превъзпитание на Марс.

Inchisorile sunt mai curand centre de perfectionare in delincventa, decat institutii de reeducare.
Затворите са се превърнали в места за усъвършенстване на уменията на престъпници, вместо в институции за превъзпитание.

În plus, este luat timp pentru a reduce dorința de a mânca compulsiv pentru un proces de reeducare alimentară.
В допълнение, времето се предприемат за намаляване компулсивно желание за ядене в продължение на процеса на превъзпитание на храна.

În domeniul justiției juvenile(tineri cu vârste cuprinse între 14 și 18 ani), medierea este prevăzută în mod expres ca mijloc de reeducare a minorilor.
В сферата на правосъдието за непълнолетни(от 14 до 18 години) медиацията е изрично предвидена като средство за превъзпитание на непълнолетното лице.

În ceea ce privește justiția pentru minori(cu vârste cuprinse între 14 și 18 ani), medierea este definită în mod expres drept mijloc de reeducare a minorului.
В сферата на правосъдието за непълнолетни(от 14 до 18 години) медиацията е изрично предвидена като средство за превъзпитание на непълнолетното лице.

În ceea ce privește justiția pentru minori(cu vârste cuprinse între 14 și 18 ani), medierea este definită în mod expres drept mijloc de reeducare a minorului.
При правосъдието за непълнолетни деца(на възраст между 14 и 18) медиацията се определя изключително като средство за превъзпитание на малолетните и непълнолетните деца.