Какво е " ПРЕВЪЗПИТАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reeducare
• re-educare
• reabilitare
• reeducarea

Примери за използване на Превъзпитание на Български и техните преводи на Румънски

Групата за превъзпитание.
Cursul de re-educare.

Превъзпитание чрез музика?
Reformare prin muzică?

Че затворът е за превъзпитание.
Închisoarea este pentru reeducare.

Няма шанс за превъзпитание на синехия.
Nu există nici o șansă de reeducare a sinechiilor.

Но това ще бъде процес на превъзпитание.
Dar va fi un proces încet de re-educare.

Не за превъзпитание, а за наглеждане, докато решат съдбата ти.
Nu pentru corectare, ci pentru depozitare cat iti hotarasc soarta.

Ще те изпратят в трудов лагер за превъзпитание.
Te vor alunga într-o tabără de reeducare.

Очевидно е, мила моя, това превъзпитание нещо ще е двупосочна улица.
Evident, draga mea, acest re-educare lucru va fi o stradă cu două sensuri.

Бяха преместени в други затвори за превъзпитание.
Toţi au fost mutaţi în alte centre, cu renovarea.

Усилията са насочени към успокояване и превъзпитание на хората чрез методите на духовното убеждение.
Efortul aici este pacificarea și reeducarea oamenilor prin convingere spirituală.

Офицерите ще минат през политическо превъзпитание!
Ofiţerii voştri vor trece printr-o reeducare politică!

Отговор: Това е период на превъзпитание, който се нарича осъзнаване на злото на собствената ни егоистична природа.
Răspuns: Aceasta este perioada de re-educare, numită revelarea răului naturii sale egoiste.

Нарушители на реда бяха задържани и изпратени на превъзпитание.
De elemente antisociale, au fost arestate, pentru reeducate.

Немски„трудни деца” заминават за превъзпитание в Сибир.
Copiii neascultatori din Germania sunt trimisi in Siberia, in tabere de reeducare.

За някои този процес беше лесен, други изискваха превъзпитание.
Pentru unii, acest proces a fost uşor. Alţii au necesitat re-educare.

Даниел Ди Segni, физиотерапевт, специализирана в ортостатична превъзпитание, мануална терапия и следоперативно лечение.
Daniel Di Segni, fizioterapeut specializat în reeducarea posturală, terapia manuala si tratament post-operatorie.

Академична задлъжнялост: ликвидация, съвети за подготовка за превъзпитание.
Datoria academică: lichidare, sfaturi pentru pregătirea pentru reeducare.

За съжаление, смелост и постоянство в процеса на"превъзпитание" е претърпял.
Din păcate, curaj și perseverență în procesul de„re-educare“ a suferit.

Сметка за възрастта им и за интереса, който представлява тяхното превъзпитание.
Va ţine seama de vârsta lor şi de interesul reeducării lor.

На второ място, за да се предотврати тяхното превъзпитание на носа на кучето около ноздрите трябва да се смазват с вазелин.
În al doilea rând, pentru a împiedica reeducarea lor, nasul câinelui din jurul nărilor ar trebui lubrifiat cu jeleu de petrol.

За чудесните условия, които е създал по програмата за превъзпитание.
Pentru conditiile excelente puse azi la dispozitie în cadrul campaniei sale de reabilitare.

Ние се стремим да популяризираме местната идентичност чрез превъзпитание на предиспанската/ предамериканската история за тези, които се интересуват.
Căutăm să promovăm identitatea autohtonă prin reeducarea istoriei pre-hispanice/ pre-americane pentru cei interesați.

Затворите са се превърнали в места за усъвършенстване на уменията на престъпници, вместо в институции за превъзпитание.
Inchisorile sunt mai curand centre de perfectionare in delincventa, decat institutii de reeducare.

Районът за превъзпитание има редица удобства като плувен басейн и фитнес зала, което го прави най-желаният от всички затворници;
Zona de reeducare are o serie de facilități, cum ar fi o piscină și o sală de gimnastică, ceea ce îl face cel mai râvnit de toți deținuții;

В допълнение, времето се предприемат за намаляване компулсивно желание за ядене в продължение на процеса на превъзпитание на храна.
În plus, este luat timp pentru a reduce dorința de a mânca compulsiv pentru un proces de reeducare alimentară.

Чрез лагерите за превъзпитание и внимателно наблюдение, китайското централно правителство се опитва да предотврати размириците в провинцията.
Prin intermediul taberelor de reeducare și monitorizării atente, guvernul central chinez încearcă să împiedice tulburările în provincie.

Наказанията за лишаване от свобода и мерките за сигурност са ориентирани към превъзпитание и социално интегриране и не могат да се състоят от принудителен труд.
Pedepsele privative de libertate şi măsurile de siguranţă vor fi orientate spre reeducarea şi reintegrarea socială şi nu vor putea consta în muncâ forţată.

Една сесия BTL EMSELLA ™ води до хиляди супрамаксимални мускулни контракции на тазовото дъно, които са изключително важни при мускулното превъзпитание на пациенти с инконтиненция.
O singură ședință cu BTL EMSELLA produce mii de contracții supra-maximale la nivelul mușchilor pelvieni inferiori, fapt extrem de important în reeducarea mușchilor la pacientele cu incontinență.

Подновявам апела си затворническите институти да бъдат място за превъзпитание и социално включване, а условията на живот на затворниците да бъдат достойни за човешки същества.
Și reînnoiesc apelul pentru ca institutele penitenciare să fie locuri de reeducare și de reinserare socială, iar condițiile de viață ale deținuților să fie demne de persoane umane.

Някои доклади отбелязват, че лечението на Самърс след конференцията през 2005 г. отразява политиките за превъзпитание, използвани от комунистическите режими за потушаване на дисидентите.
Unele rapoarte au remarcat că felul în care a fost tratat Summers după conferinţa din 2005 reflectă politicile de reeducare utilizate de regimurile comuniste pentru a-i suprima pe disidenţi.

Как да използвам "превъзпитание" в изречение

пробваш превъзпитание или преубеждаване на някой тъпак. Пък нека всеки, в края на краищата да достигне в позициите си по собствен път.

– Сплашващото въздействие може да замести поправянето и превъзпитанието по отношение на тези субекти, които не се поддават на превъзпитание и поправяне.

То е в манипулацията, в лъжата, в отрицателната нагласа, в черногледството, в неправилното възпитание на малките, неправилното превъзпитание на големите и възрастните.

– Наказателната санкция отразява и обществената необходимост да се окаже известно въздействие върху престъпника в посока на неговото поправяне, превъзпитание и сплашване.

Ето какво пише един туберкулозен пациент в писмо до свой приятел, в което прекрасно илюстрира как болестта се използва за превъзпитание на личността:

специална и засилена гражданска закрила на деца в риск, при проблемни семейства и подпомагане социалната адаптация и превъзпитание на деца извършили противообществени прояви;

Както и досега, пари от Норвежкия финансов механизъм ще бъдат инвестирани и в програми за превъзпитание и създаване на трудови навици за затворниците.

Чл. 170. (1) Активното участие в трудова дейност се стимулира и отчита при определяне степента на поправяне и превъзпитание на лишените от свобода.

Как милицията ловеше младежите-фенове на рока и ги водеше към мазето за превъзпитание - 168 Часа човешки съдби методи. огласиха тъмницата. пред Централна баня.

Задалият "въпроса" денег нет, но выдержитесь, дали вече е издирен по айпи адрес и пратен на превъзпитание чрез труд в сурови природни условия? :)))