Какво е " REGULAMENTULUI DE PUNERE ÎN APLICARE " на Български - превод на Български

• регламент за изпълнение
• регламента по прилагане
• регламента за изпълнение

Примери за използване на Regulamentului de punere în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Prevede că urmează a se aplica începând cu data intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare.
Той се прилага от датата на влизане в сила на регламента по прилагането.

Anexele III, IV și VII ale Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 808/2014 se modifică după cum urmează:.
Приложения III, IV и VII към Регламент за изпълнение(ЕС) № 808/2014 се изменят, както следва:.

Probabil acesta este cazul la care se referă dna Mazzoni; dacă există sau nu nereguli ca urmare a incorectei interpretări a regulamentului de punere în aplicare.
Вероятно това е случаят, който има предвид г-жа Mazzoni- дали има нередности в резултат на неправилно тълкуване на регламента за прилагането.

Reforma în domeniul mărcilor- textul Regulamentului de punere în aplicare și cel al Regulamentului delegat sunt acum disponibile.
Реформа на марките- готови са текстовете на Регламента за изпълнение и на Делегирания регламент..

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1241/2011 al Comisiei din 30 noiembrie 2011 de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1241/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 година за отмяна на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1211/2011 за намаляване на определени риболовни усилия за 2011 г.

Având în vedere legătura strânsă dintre dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2018/1976 și dispozițiile prezentului regulament, ar trebui aliniată data de aplicare a acestora.
Като се има предвид тясната връзка между разпоредбите на Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/1976 и разпоредбите на настоящия регламент, датите на прилагането им следва да се синхронизират.

Domeniul de aplicare al certificării CCC pentru căștile de motocicletă este căștile purtate de motocicliști(inclusiv șoferul și pasagerii), conform cerințelor Regulamentului de punere în aplicare.
Обхватът на сертифицирането по МКО за мотоциклетни каски е каската, носена от мотоциклетистите(включително шофьора и пътниците), както се изисква от Правилата за прилагане.

Sumele depuse sub formă de taxe antidumping provizorii în temeiul Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2017/1444 al Comisiei se percep definitiv.
Сумите, обезпечени чрез временните антидъмпингови мита в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1444 на Комисията, се събират окончателно.

De modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1156/2012 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal.
За изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1156/2012 за определяне на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

Statistici Autoritățile competente întocmesc statistici referitoare la aplicarea regulamentului de bază și a regulamentului de punere în aplicare și le transmit secretariatului Comisiei administrative.
Статистика Компетентните органи изготвят статистика относно прилагането на основния регламент и регламента по прилагане и я изпращат на секретариата на Административната комисия.

Regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 686/2012 al Comisiei pentru a reatribui rolul de stat membru raportor, în cazul în care acest rol îi revine în prezent Regatului Unit.
Регламент за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение № 686/2012 на Комисията с цел преразпределяне на ролята на докладваща държава членка, ако тази роля понастоящем се изпълнява от Обединеното кралство.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/2345 al Comisiei din 14 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 262/2009 și a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1079/2012 în ceea….
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 година за изменение на Регламент(ЕО) № 262/2009 и Регламент за изпълнение(ЕС) № 1079/2012, отнасящо се за позовавания на….

Decizie de punere în aplicare a Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1191/2014 pentru a împărți(între UE27 și Regatul Unit) raportarea vânzărilor de gaze fluorurate cu efect de seră.
Решение за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1191/2014 с цел разделяне(между ЕС-27 и Обединеното кралство) на отчетите за продажбите на флуорсъдържащи парникови газове.

(2) În cazul în care legislația națională prevede norme pentru coordonarea regimurilor speciale aplicabile funcționarilor publici și a regimului general pentru persoane salariate, dispozițiile regulamentului de bază și ale regulamentului de punere în aplicare nu aduc atingere acestor norme.
Когато националното законодателство предвижда разпоредби за координация на специалните схеми за държавни служители и на общата схема за заети лица, тези разпоредби не се засягатот разпоредбите на основния регламент и на регламента по прилагане.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/182 al Comisiei din 2 februarie 2015 de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 827/2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/182 на Комисията от 2 февруари 2015 година за отмяна на Регламент за изпълнение(ЕС) № 827/2011 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура.

De modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active FEN 560(denumită, de asemenea, schinduf sau pudră din semințe de schinduf) și fluorură de sulfuril.
За изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества FEN 560(наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) и сулфурил флуорид.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/282 al Comisiei din 15 februarie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2016/2080 în ceea ce privește perioadele de depunere a ofertelor.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/282 на Комисията от 15 февруари 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2080 по отношение на периодите за подаване на тръжни предложения.

Autoritățile competente se asigură că instituțiile lor sunt informate și aplică toate dispozițiile, de natură legislativă sau de altă natură, inclusiv deciziile Comisiei administrative, în domeniile care intră sub incidența prezentului regulament și a regulamentului de punere în aplicare.
Компетентните органи правят необходимото техните институции да са запознати и да прилагат всички общностни разпоредби, законодателни и други, включително решенията на Административната комисия, в областите, обхванати от основния регламент и регламента по прилагането му.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2017/1172 al Comisiei din 30 iunie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 809/2014 în ceea ce privește măsurile de control referitoare la cultivarea cânepii.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1172 на Комисията от 30 юни 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 809/2014 по отношение на контролните мерки във връзка с отглеждането на коноп.

Comisia administrativă asigură punerea în aplicare rapidă a cardului european pentru dizabilitate în toate statele membre și promovează adoptarea unei definiții și a unor criterii comune privind handicapul în sensul prezentului regulament și a regulamentului de punere în aplicare.
Административната комисия гарантира бързото прилагане на европейската карта за хора с увреждания във всички държави членки и насърчава приемането на общо определение за увреждане и критерии за целите на настоящия регламент и регламента за изпълнение.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 81/2013 al Comisiei din 29 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1051/2011 în ceea ce privește fișierele cu microdate pentru transmiterea datelor( 1).
Регламент за изпълнение(ЕС) № 81/2013 на Комисията от 29 януари 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1051/2011 по отношение на досиета с микроданни за предаване на данни( 1).

De rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1333/2011 de stabilire a standardelor de comercializare pentru banane, a regulilor privind verificarea conformității cu aceste standarde de comercializare și a cerințelor privind comunicările în sectorul bananelor.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1333/2011 на Комисията за определяне на пазарните стандарти за бананите, правилата за контрола по спазването на тези пазарни стандарти и изискванията за уведомленията в сектора на бананите.

Lacuna care permitea reactivarea armelor de foc a fost eliminată prin adoptarea de către Comisie, la 18 noiembrie 2015, a Regulamentului de punere în aplicare privind standardele comune pentru dezactivarea armelor de foc 31.
Достъпът на терористите до автоматични оръжия продължава да бъде сериозен проблем.„Вратичката“, която даваше възможност за повторно активиране на огнестрелни оръжия, вече е затворена с приемането от Комисията на 18 ноември 2015 г. на регламента за изпълнение относно общи стандарти за дезактивиране на огнестрелни оръжия 31.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/987 al Comisiei din 29 mai 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 293/2012 în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/987 на Комисията от 29 май 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 293/2012 по отношение на наблюдението на емисиите на CO2 на нови леки търговски превозни средства, чийто тип е одобрен в рамките на многоетапен процес.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2233 al Comisiei din 2 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active haloxifop-P( 1).
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2233 на Комисията от 2 декември 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество халоксифоп-Р( 1).

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/1615 al Comisiei din 8 septembrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2016/559 în ceea ce privește perioada în cursul căreia sunt autorizate acordurile și deciziile privind planificarea producției în sectorul laptelui și produselor lactate.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/1615 на Комисията от 8 септември 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/559 по отношение на периода, за който са разрешени споразуменията и решенията относно планирането на производството в сектора на млякото и млечните продукти.

Examinarea întrebărilor adresate nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2015/221 al Comisiei din 10 februarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată.
При разглеждането на поставените въпроси не се установяват обстоятелства, които да засягат валидността на Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/221 на Комисията от 10 февруари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/1190 al Comisiei din 11 iulie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 185/2013 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit alocate Spaniei pentru anul 2019.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1190 на Комисията от 11 юли 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 185/2013 по отношение на приспадания от риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2019 г.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 896/2014 al Comisiei din 18 august 2014 de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 793/2013 de stabilire a unor măsuri privind Insulele Feroe pentru a asigura conservarea stocului de hering atlantico-scandinav.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 896/2014 на Комисията от 18 август 2014 година за отмяна на Регламент за изпълнение(ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.

Raportoarea a propus mai multe modalități de abordare a acestei chestiuni: modificarea în detaliu a regulamentului de punere în aplicare, revizuirea standardelor în vigoare anterior, introducerea unui amendament specific privind armele de foc dezactivate și definiția tehnică a decupării fantelor și fixării tijelor.
Докладчикът е предложил различни начини за справяне с това- или чрез подробни изменения в регламента за изпълнение, или чрез преглед на вече съществували по-рано стандарти, или чрез специално изменение за дезактивирани огнестрелни оръжия за създаване на техническо определение на прорязване и съединяване.