Какво е " REGURGITEAZĂ " на Български - превод на Български

• повърне
• повръщат

Примери за използване на Regurgitează на Румънски и техните преводи на Български

Cred că regurgitează o minge de blană.
Май се задави с козина.

Bufniţele înghit şoarecii întregi apoi regurgitează oasele.
Совите се хранят с цели мишки и след това повръщат костите.

Kronos regurgitează pe cei 5 fraţi a lui Zeus.
Кронос повърнал и братята и сестрите на Зевс.

De asemenea, mamelonul nu va permite copilului să se sucească atunci când se regurgitează;
Също така, зърното няма да позволи на бебето да се задуши, когато се повтори;

Rechinul regurgitează- orice orice nu poate digera.
Акулите повръщат всичко, което не могат да смелят.

O mestecă, o înghit, pentru a o digera parţial, apoi o regurgitează şi o rumegă din nou.
Сдъфкват я, гълтат я, смилат я частично и я връщат в устата си, за да я сдъвчат пак.

Mulţi copii regurgitează laptele de mamă sau formula, şi pe gură, şi pe nas.
Повечето бебета връщат мляко от устата, или носа.

Copilul este neatins, palid, somnoros, refuză să mănânce, adesea regurgitează și chiar lacrimi.
Детето е безболезнено, бледо, сънено, отказва да яде, често се възвръща и дори сълзи.

Majoritatea nou-născuților regurgitează o cantitate mică de lapte imediat după ce au fost hrăniți.
Обикновено повечето бебета връщат малко количество мляко след хранене.

GERD rezultatelor atunci când acid refluxes(regurgitează, sau backwashes) din stomac înapoi până în esofag.
ГЕРБ резултати при киселина refluxes(повърне, или backwashes) от стомаха обратно в хранопровода.

Un copil care regurgitează, beneficiază de protecție dublă- o dată când laptele trece în stomac și din nou, când îl regurgitează.
Бебе, което повръща, получава допълнителна защита, първо, когато млякото се веднъж е стигнало до стомаха и още веднъж, когато се връща обратно(при повръщането).

Dacă se observă sau există o suspiciune fermă că a fost înghiţită o doză incompletă(de exemplu, sugarul scuipă sau regurgitează vaccinul), se poate administra o singură doză de substituţie în cadrul aceleiaşi sesiuni de vaccinare; cu toate acestea, acest aspect nu s-a urmărit în studii clinice.
Ако се установи или има подозрение, че не е погълната цялата доза(напр. кърмачето изплюе или повърне ваксината), при същото посещение за ваксиниране може да се даде еднократно заместваща доза, като следва да се има пред вид, че подобен подход не е бил проучен в клинични изпитвания.

În cazul în care copilul scuipă sau regurgitează o mare parte din doză, se poate administra o singură doză de substituţie în timpul aceleiaşi sesiuni de vaccinare.
Ако детето изплюе или повърне по- голямата част от дозата ваксина, може да се даде еднократно заместваща доза при същото посещение за ваксиниране.

După ce se hrăneşte, moscul rumegă. Regurgitează mâncarea şi o mestecă din nou, pentru a o digera.
След хранене, те преживят, повръщайки храната си, за да я сдъвчат отново и да подпомогнат храносмилането.

În cazul în care copilul dumneavoastră scuipă sau regurgitează cea mai mare parte a dozei de vaccin, se poate administra o doză de înlocuire în timpul aceleiaşi vizite medicale pentru vaccinare.
В случай че детето Ви изплюе или повърне по- голяма част от ваксината, по време на същото посещение при лекаря може да се даде единична заместителна доза Rotarix.

Înapoi la colonia de pelicani, părinţii regurgitează puii de gâscă parţial digeraţi pentru a-şi hrăni proprii pui.
В колонията на пеликаните, родителите повръщат частично смлените малки на рибояда за своето потомство.

Cu toate acestea, în eventualitatea puţin probabilă în care un sugar scuipă sau regurgitează cea mai mare parte din doza de vaccin, o doză unică de înlocuire poate fi administrată la aceeaşi vizită medicală pentru vaccinare.
Въпреки това, ако детето изплюе или повърне по- голямата част от дозата ваксина, което е малко вероятно, по време на същото посещение при лекаря може да се даде единична заместителна доза.

Tocmai am regurgitat.
Току-що повърнах.

Atunci cum îl facem să îl regurgiteze?
Тогава как ще го унищожим?

Și uite cât de mult el este regurgitat.
И погледни само колко много е повърнал.

(splutters) Nu vã faceþi griji, voi regurgitate o mai târziu.
Не се притеснявайте, после ще го повърна.

Ceea ce rămâne din coaje e regurgitată.
Остатъците от черупката се изхвърлят.

Dacă puii îşi hrănesc părinţii regurgitând hrana, sau printr-un alt mecanism, nu ştim.
Дали малките хранят родителите си с повърната храна, или чрез някакъв друг механизъм, ние просто не знаем.

Eu înghit sticlă si melci si regurgitez peste, broaste si soareci, vreau să mă perfectionez cu o pisicută.
Ям стъкло и гвоздеи и повръщам риба, жаби и мишки. Задвижвам нещата и за котенце.

Este adesea remarcat vărsături și diaree, bebelușii se regurgită, refuză să ia sânii.
Често се отбелязва повръщане и диария, бебетата се регресират, отказват да вземат гърди.

Reuniunile entuziaste aduc mirosul lumii exterioare împreună cu carnea regurgitată pe care puii o primesc drept hrană solidă.
Възторженото посрещане носи миризмата на външния свят, заедно с повърнатото месо, което е първата твърда храна на вълчетата.

Odată ce puii ecIozează, ei se hrănesc cu o supă de crevete regurgitată de părinţii lor.
Щом пиленцата се излюпят, те се хранят с богата супа от соленоводни скариди, повръщана от родителите им.

Ştii, dacă mănânci ceva înainte de operaţie, poţi regurgita în trahee şi inhalezi apoi în plămâni.
Знаеш, че ако ядеш нещо преди операцията, може да повърнеш в дихателната тръба и после да го вдишаш в белите дробове.

Uneori, când animalele se luptă pentru hrană, înfulecă mâncarea repede şi se duc într-un loc ferit s-o regurgiteze. În felul ăsta pot mânca liniştite.
Понякога, когато животните се борят за храна, те ядат толкова бързо, колкото могат и след това отиват и го повръщат, за да си го изядат на спокойствие.