Какво е " REINNOIRE " на Български - превод на Български

• подновяване
• обновяване
• обновление

Примери за използване на Reinnoire на Румънски и техните преводи на Български

Despre reinnoirea arendei.
За преподписването на договора.

E la un pas sa imi garanteze contractul de reinnoire urbana.
Почти си е осигурил контракта за ново градско строителсво.

Cerere de reinnoire a înregistrării unui model de utilitate.
Подновяване на регистрацията на полезен модел.

Data primei autorizatii/ reinnoirea autorizatiei.
Дата на първото издаване/ подновяване на лиценз.

De euro lunar primii doi ani cu posibilitate de reinnoire.
E450 един месец за първите две години, с опция за ремонтиране.

Au un pachet pentru reinnoirea juramintelor.
Имат пакети за подновяване на брачни обети.

Procesul de reinnoire celulara a scalpului dureaza in mod normal 2 saptamani.
Процесът на клетъчно обновяване на скалпа обикновено отнема 2 седмици.

Asta m-a lasat cu un sentiment profund de usurinta, reinnoire interioara si fericire".
Това ми остави дълбоко чувство на лекота, вътрешно обновяване и щастие.”.

Beauty Clinic, clinica reinnoirea celulelor pielii(medicament cosmetice).
Beauty Clinic, обновяването на клетките на кожата клиника(козметична медицина).

Ea indeplineste o functie foarte importanta in purificarea interioara si are efect de reinnoire a corpului:.
Тя изпълнява много важна функция при вътрешното пречистване и обновяване на организма:.

Ne asigurăm continuu de reinnoirea parcului auto și creșterea acestuia.
Нашата цел е продължаване на обновяването и увеличаването на парка.

Smecheria, daca exista vreuna, este sa contracarati aceasta perceptie prin perioade personale de reinnoire si consolare.
Номерът, ако има такъв, е да се противопоставите на това възприятие с лични периоди на обновление и утеха.

Cheltuielile privind educatia si reinnoirea certificarilor de navigatie pot fi si ele revendicate.
Разходите за образование и презаверяване на сертификатите за квалификация могат също да бъдат възстановени.

Sufletul se simte fericit cand exista o curgere libera a energiei si o continua reinnoire a tuturor aspectelor sale.
Тя се чувства щастлива, когато има свободно протичане на енергията и непрекъсното обновление на всичките й аспекти.

Acest proces de copiere si reinnoire e atat de extraordinar, incat foarte putine parti din organism sunt mai vechi de 1 0 ani.
Процесът на копиране и обновяване е толкова необикновен, че много малка част от нашите тела е по-стара от 10 години.

Este normal sa se piarda 50 pana la 100 de fire de par in fiecare zi, ca o parte normala a procesului de reinnoire a organismului.
Нормално е да губите от 50 до 100 косъма всеки ден, като част от процеса на възстановяване на организма.

Procesul de reinnoire celulara in celulele pielii dureaza mai mult comparativ cu cel al scalpului: 3 saptamani in loc de 2.
Процесът на обновяване на клетките при клетките на кожата отнема повече време в сравнение със скалпа: 3 седмици, а не 2.

Este esential ca locurile de munca din agricultura sa pastreze un grad acceptabil de atractivitate, lucru necesar mai ales pentru a asigura un minim de reinnoire a generatiilor.
От съществено значение е работните места в земеделието да останат достатъчно привлекателни, по-конкретно за да се осигури минимално подновяване на поколенията.

Uneori, acest lucru insuflă sentimentul de reinnoire a energiei și veți găsi forța creativă care vine cu inspirație și manifestare.
Понякога това внушава чувството за подновена енергия и ще откриете творческата си сила, протичаща с вдъхновение и проявление.

Inmatricularile de automobile noi s-au intensificat in a doua jumatate a anului 2009, in principal datorita impactului schemelor de reinnoire a parcului auto dintr-o serie de state membre UE.
Регистрацията на нови автомобили се е повишила значително през втората половина на 2009 г., което в голяма степен се дължи на схемите за подновяване на автомобилния парк в редица държави-членки на ЕС.

Procedura de reinnoire a aprobarii substantei active glifosat a generat un interes deosebit si o dezbatere ampla referitoare la autorizarea si utilizarea pesticidelor in UE.
Процедурата за подновяване на одобрението на активното вещество глифосат предизвика голям интерес и провеждането на по-широк дебат относно разрешаването и употребата на пестициди в ЕС.

Unic crema anti-imbatranire si hidratant works cu capacitatea de pe piele pentru a accelera procesul de reinnoire celulara prin mimarea producției naturale de colagen.
Уникален крем против стареене и овлажнители работи със способността на кожата да се ускори процеса на клетъчното възобновяване чрез подражаване естественото производство на колаген.

In cele din urma, industria britanica da semne de reinnoire, caracterizata de o inovatie dinamica, demonstrata prin succesul exportului de farmaceutice, auto, industria aeronautica si industria de aparare.
На последно място, промишлеността в страната показва признаци на възстановяване- динамиката е в иновациите заради успехите при износа във фармацевтичната, автомобилната, авиационната и отбранителната индустрии.

Durata de viata utila a unui drept redobandit recunoscut drept imobilizare necorporala intr- o combinare de intreprinderi este reprezentata de perioada contractuala ramasa din contractul prin care a fost acordat dreptul si nu va include perioadele de reinnoire.
Полезният живот на обратно придобито право, признато като нематериален актив в бизнес комбинация, е оставащият договорен период на договора, по силата на който е дадено правото, и не следва да включва периоди на подновяване.

Acesta este motivul pentru care, odata cu extinderea proiectului de ferma pentru reinnoire in acest an, Bruxelles-ul nu se concentreaza asupra eliminarii coruptiei sau a inaspririi controalelor.
Ето защо, с предложението за подновяване на фермата за подновяване тази година, в Брюксел фокусът не е върху премахването на корупцията или затягането на контрола.

In momentul platii taxelor de reinnoire trebuie sa indice numarul depozitului international si, daca reinnoirea nu trebuie sa fie efectuata pentru toate statele contractante in care depozitul este pe punctul de a expira, acele state in care reinnoirea trebuie sa fie efectuata.
(3) При плащането на таксите за подновяване трябва да се посочи номерът на международната заявка и ако подновяването не се отнася до всички договарящи страни, в които предстои изтичане на срока на заявката- тези от страните, в които подновяването трябва да бъде извършено.

Daca drepturile contractuale sau alte drepturi legale sunt transferate pentru o durata limitata care poate fi reinnoita, durata de viata utila a imobilizarii necorporale trebuie sa includa perioada sau perioadele de reinnoire doar daca exista dovezi din partea entitatii in sprijinul reinnoirii fara un cost semnificativ.
Ако договорните или другите законови права са прехвърлени за ограничен срок, който може да бъде подновен, полезният живот трябва да включи периода(ите) за подновяване само ако са налице доказателства в подкрепа на подновяването от предприятието без съществени разходи.

Daca legislatia unui stat contractant prevede, pentru desenele sau modelele care au facut obiectul unui depozit national, o protectie a carei durata, cu sau fara reinnoire, este mai mare de 10 ani, o protectie cu o durata egala este acordata in acest stat pe baza depozitului international si a reinnoirilor la desenele sau modelele care au facut obiectul unui depozit international.
(2) Ако законодателството на договаряща страна предвижда за образци, които са били обект на националното заявяване, закрила за срок, по-дълъг от десет години, със или без подновяване, то въз основа на международната заявка или нейните подновявания закрила със същата продължителност се предоставя в тази страна на образци, които са били предмет на международно заявяване.

In cazul reinnoirii, subventiile pentru functionare nu sunt reduse automat.
В случай на подновяване безвъзмездните средства за оперативни разходи не се намаляват автоматично.

Data primei autorizari sau a reinnoirii autorizatiei;
Дата на първото разрешение или подновяване на разрешението.