Какво е " REMORCATĂ " на Български - превод на Български

• теглен
• вдигната
• изтеглен на буксир

Примери за използване на Remorcată на Румънски и техните преводи на Български

De unde a fost remorcată?
Откъде е вдигната?

Remorcată, lovită sau furată?
Изтеглена, разбита или открадната?

Enterprise e remorcată.
Ентърпрайз" е теглен на буксир.

Maşina a fost remorcată acum câteva ore, a încălcat regulile parcării.
Колата е докарана преди няколко часа. Вдигната е с паяк.

Masina mea nu a fost remorcată.
Колата ми беше забърсана.

Platforma este remorcată de alte nave, ceea ce face mai probabilă o coliziune în timpul unei furtuni.
Реакторът е теглен от други кораби, което прави сблъсък по време на буря по-вероятен.

Masina lui Tony fost remorcată.
Колата на Тони е била открадната.

Platforma este remorcată de alte nave, ceea ce face mai probabilă o coliziune în timpul unei furtuni, a spus el.
Реакторът е теглен от други кораби, което прави сблъсък по време на буря по-вероятен, каза той.

Atunci a fost etichetată şi remorcată aici.
Тогава беше етикирана и докарана тук.

Mașina lui este remorcată la Londra pentru analiza medico-legală dar poliția a găsit acest lucru în compartimentul pentru mănuși.
Колата ще бъде докарана в Лондон за обстоен оглед, но местните са намерили ето това в жабката.

A fost masina voastră remorcată în dimineata asta?
Вашата кола ли теглеха сутринта?

Ai observat că maşina noastră a fost remorcată?
Знаеш ли, че са вдигнали колата ни?

La 9 septembrie 2012, nava a fost remorcată la Wilhelmshaven(Germania).
На 9 септември 2012 г. корабът е изтеглен на буксир до Вилхелмсхафен(Германия).

Patty, am maşina victimei ce trebuie remorcată.
Пати. Намерихме колата на жертвата. Трябва да я вдигнете.

Poliţia a spus că o maşină a fost remorcată de pe drumul de la marginea dealului.
Щатски полицай каза, че кола е била избутана от пътното платно надолу по склона.

Asadar, am 13 minute pentru a mă uita la frumoasele poze despre taco, înainte ca masina mea să fie remorcată sau furată.
И така, имам 13 минути да погледна красивите снимки на такос преди колата ми да бъде вдигната или открадната.

Paranavigare este proiectat pentru a fi remorcată de un 4 roți conduce vehicule sau de o barcă.
Parasailing е предназначено да бъде теглено от превозно средство с 4 колела или лодки.

Ea este remorcată şi se îndreaptă, pe Marea Baltică, urmând să ocolească nordul Norvegiei, către Murmansk, unde reactoarele îi vor fi încărcate cu combustibi nuclear.
Тя ще бъде теглена на буксир в Балтийско море и край северната част на Норвегия до Мурманск, където реакторите й ще бъдат заредени с гориво.

Maşina lui trebuie să fi fost remorcată până acum.
Колата му трябва вече да е докарана.

Acum ştim că maşina lui Eric a fost remorcată de acolo, Deci luându-ne după timp, Acesta ar trebui să fie centrul universului nostru.
Засега знаем, че колата на Ерик е извлечена от там, така че, засега тук трябва да е центъра на нашата вселена.

Al patrulea, din cauza ta mi-a fost remorcată motocicleta.
Четвърто… ти си причината моторът ми да бъде вдигнат.

Orice plasă de fund remorcată cu ochiuri pătrate, ale căror laturi nu au aproximativ aceeaşi lungime;
Всеки дънен трал, съоръжен с индивидуални четиристранни дупчести повърхности на мрежата, като мрежестата решетка не е приблизително еднаква по дължина;

Un subofiţer al Pazei de Coastă, mort, pe o navă remorcată în Baza Navală Norfolk.
Мъртъв старшина от Бреговата охрана на кораб, буксиран в базата в Норфолк.

Un năvod marin este definit ca o plasă remorcată destinată capturii speciilor halieutice care trăiesc între două ape, inclusiv apele aflate aproape de suprafaţă.
Пелагичните тралове се определят като влачена мрежа, създадена за улов на видове риби, движещи се на средно равнище на водата, включително води, които са близко до повърхността.

Dacă ridici partea din spate la un unghi de peste 45°… dispozitivul cu mercur activează întrerupătorul automat… astfel încât computerul alarmei crede că… maşina e remorcată şi decuplează sirena.
Ако вдигнеш задния край на колата на 45 градуса, живачния превключвател задейства системата за прекъсване. Компютъра на алармата си мисли, че че колата е взета на буксир и се изключва.

Este interzisă utilizarea oricărui tip de traul, năvod danez sau orice plasă de pescuit similară remorcată de către navele cu o lungime totală de peste 8 m, în interiorul următoarelor zone geografice:.
Забранява се на кораби, чиято чиста дължина превишава 8 m, да използват всякакви дънни тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди в следните географски зони:.

În cazul şalandelor, mărfurile sunt considerate încărcate la locul unde şalanda este tractată în stare de plutire sau ridicată de pe remorcher şi descărcate dacă şalanda este remorcată sau ridicată la bordul remorcherului;
В случая с корабните баржи, за товарите се приема, че са натоварени от мястото, където баржата е пусната на вода или свалена от превозващия кораб, и разтоварена където баржата е теглена или качена на борда на превозващия кораб;

Lipsită de motor, această barjă de 21.000 de tone va fi remorcată în vara anului 2019 până în portul Pevek, în districtul autonom Ciukotka, în Extremul Orient rus, la 350 km nord de Cercul arctic.
Шлепът с водоизместимост 21 000 тона ще бъде теглена през лятото на 2019 г. до пристанище Певек в автономния район Чукотка в крайната североизточна част на Русия, на 350 километра северно от арктическия кръг.

Nava de croazieră Viking Sky, care a rămas sâmbătă în pană, în ape periculoase, cu peste 1.300 de persoane la bord, în largul Norvegiei, a putut să-şi repornească trei dintre cele patru motoare şi urma să fie remorcată către un port, au anunţat duminică salvatori norvegieni.
Круизният кораб"Вайкинг скай" с над 1300 души на борда, аварирал вчера в опасни води край западния бряг на Норвегия, успя да задвижи три от четирите си двигателя и ще бъде изтеглен на буксир до пристанище, съобщиха рано в неделя норвежките спасителни служби.

(a) Este interzisă deţinerea la bord sau utilizarea oricărui tip de traul demersal, năvod danez sau a altui tip similar de plasă remorcată cu peste 100 ochiuri la orice circumferinţă a capătului de plasă, cu excepţia îmbinărilor şi a bordurilor de însforare.
Забранява се държането на борда или използването на всеки дънен трал, датски гриб или сходен теглен мрежен уред, който има повече от 100 бримки по цялата обиколка на наконечника, като се изключат надлъжните въжета и шевовете.