Примери за използване на Теглен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теглен от тях?
Кабриолет теглен от коне!
Може би теглен лодката си вътре.
Да. И аз се чувствам малко теглен.
Да бъде теглен от друго пътно превозно средство;
Sa fie remorcat de un alt vehicul;Автомобил, който по-късно бе теглен.
O mașină care ulterior a fost remorcat.Но вие, вие държите сила теглен от доверие и състрадание.
Сега, това, което е адреса… откъдето"вашата" кола бе теглен?
Acum, ceea ce este adresa… de unde masina"ta", a fost remorcat?Бонусът може да бъде теглен, ако са изпълнени изисквания за обема.
Жребият за финалите ще бъде теглен на 2 декември в Киев.
Никога теглен по такъв глупави подигравки, които само ни разсейват.
Напомня ми за времето когато бях теглен от два вола до прозореца на четвъртия етаж.
Îmi aminteşte de vremea când am tras doi boi printr-o fereastră cu patru etaje.I‑PACE може да бъде теглен на къси разстояния и при ниска скорост, ако е необходимо.
Накрая Дядо Коледа пристигна с файтон, теглен от коне, каза Радович за SETimes.
Până la urmă,Moş Crăciun a sosit într-o căruţă trasă de cai, a declarat Radovic publicaţiei SETimes.Реакторът е теглен от други кораби, което прави сблъсък по време на буря по-вероятен.
Platforma este remorcată de alte nave, ceea ce face mai probabilă o coliziune în timpul unei furtuni.И колата им е по-бавна от Фолксваген Бийтъл, теглен само от гравитацията.
В противен случай, вашата кола под наем теглен в Мадрид, оставяйки стикер с номера на поканата.
În caz contrar, mașina închiriată remorcat Madrid, lăsând un autocolant cu numărul de apel.В транспортна конфигурация(в движение) той е на собствени релсови колела, самозадвижван или теглен.
Реакторът е теглен от други кораби, което прави сблъсък по време на буря по-вероятен, каза той.
Platforma este remorcată de alte nave, ceea ce face mai probabilă o coliziune în timpul unei furtuni, a spus el.Това означава, че всяко превозно средство,което незаконно остави на паркинга ще бъде теглен за паунд на колата.
Acest lucru înseamnă că orice vehiculcare a plecat ilegal parcarea va fi remorcat la lira masina.Или секс зад трибуната на един селскостопански панаир, или на покрива на теглен от коне Амишки фургон заедно с Джеики Стелфърт.
Pe o bancă în tribune, pe un câmp agricol, destul de frumos sau pe o trăsură trasă de cai cu Jakey Stelf.Малкото, тихо кътче от Румъния се разкрива пред очите ви,докато пътувате в традиционния файтон, теглен от коне.
O mică parte liniştită din România se desfăşoară înaintea ta,pe măsură ce o admiri dintr-o tradiţională căruţă trasă de cal.Герои на теглен от коне каруца, сега трябва да бъде в състояние да избяга от злото армия изпратена в преследване на нагли.
Caracterele de pe un vagon trase de cai acum trebuie să fie în măsură să scape de armata rău trimis în urmărirea insolent.От Добрич до полето за изпитания(разстояние около 50 км)раздробителят беше теглен от трактор със скорост 30 км/ч.;
De la oraşul Dobrici, până la terenul de încercări(distanţa fiind circa 50 km)zdrobitorul a fost tractat de tractor agricol, viteza de deplasare fiind de 30 km/h.;Водещият продукт на компанията, Creative Clouds е теглен и използван от милиони хора по света и компанията се наслаждава на успеха му от неговото пускане.
Produsul emblematic al companiei, Creative Clouds, a fost descărcat și utilizat de milioane de oameni din întreaga lume, beneficiind de un succes neîncetat încă de la lansare.Шампион veytpullingu американски питбул териер едоведен в Книгата на рекордите на Гинес, за да бъде теглен товар до 100 пъти масата на тялото му- 1, 7 тона.
Campion veytpullingu American Pit Bull Terrier-uleste adus în Cartea Recordurilor pentru a fi tractate de marfă la 100 de ori masa corpului său- 1, 7 tone.В конник е теглен зад лодката; обикновено при скорост от 18-24 мили в час, в зависимост от условията, вода, ездача теглото, размера на борда и най-важното, на ездача на лични предпочитания.
De calaret este remorcat in spatele unui vapor, de obicei, la o viteză de 18-24 mile pe oră, în funcţie de condiţiile de apă, rider greutatea, dimensiunea bord şi cel mai important, de calaret de preferinţă personală.Да макарата на предната броня го извади първите няколко метра от водата,но след това той в действителност е теглен по останалата час от пътя нагоре от много по мощна лебедка скрита на върха на язовира.
Troliul pe bara de protecție din față tras primele picioare. Din apă, Dar apoi a fost de fapt tras restul drumului în sus.Забранява се държането на борда или използването на всеки дънен трал,датски гриб или сходен теглен мрежен уред, който има повече от 100 бримки по цялата обиколка на наконечника, като се изключат надлъжните въжета и шевовете.
(a) Este interzisă deţinerea la bord sau utilizarea oricărui tip de traul demersal,năvod danez sau a altui tip similar de plasă remorcată cu peste 100 ochiuri la orice circumferinţă a capătului de plasă, cu excepţia îmbinărilor şi a bordurilor de însforare.Парасейлинг Парасейлинг, Парасейлинг, Парашути Парасейлинг,известен също като парашути, е развлекателна дейност, когато дадено лице е теглен зад превозното средство(обикновено лодка), докато към специално проектирани парашут, известна като парасейлинг.
Parasailing, de asemenea, cunoscut ca parascending,este o activitate recreaţională în cazul în care o persoană este trasă în spatele unui vehicul(de obicei, o barcă), în timp ce ataşat la un special concepute paraşuta, cunoscut ca un parasail.
