Какво е " REMUNERAȚIILOR " на Български - превод на Български

• на възнагражденията
• заплатите
• на възнаграждението

Примери за използване на Remunerațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Norme privind actualizarea anuală a remunerațiilor și pensiilor.
Годишна актуализация на възнагражденията и пенсиите.

Actualizarea remunerațiilor se realizează în conformitate cu anexa XI.
Актуализацията на възнагражденията се извършва в съответствие с приложение XI.

Calificările noi și mai ridicate nu duc la reducerea remunerațiilor.
Повишаването и намаляването на квалификацията не водят до намаляване на плащанията.

Se stabilește în mod expres că valorile remunerațiilor prevăzute la articolul 2 literele a și b rămân constante.
Постигнато е изрично съгласие относно стабилността на възнагражденията, предвидени в член 2, букви а и б.

Funcționarii UE au pierdut 1,1% din puterea de cumpărare în urma ajustării anuale a remunerațiilor.
Служителите на ЕС губят 1, 8% от покупателната си способност при годишното адаптиране на заплатите.

Procentul remunerațiilor salariaților din domeniul construcțiilor raportat la valoarea adăugată brută a acestui sector.
Дял на възнагражденията на служителите в строителния сектор от брутната добавена стойност на сектора.

Este important să se asigure calitatea datelor statistice utilizate pentru actualizarea remunerațiilor și a pensiilor.
Важно е да се гарантира качеството на статистическите данни, използвани за актуализиране на възнагражденията и пенсиите.

Dispozițiile prezentului articol nu se aplică remunerațiilor, dreptului de asociere, dreptului la grevă și dreptului de lock-out.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат спрямо заплащането, правото на сдружаване или правото да се налага локаут.

Acest principiu se aplică, de asemenea, sistemelor de clasificare profesională utilizate la stabilirea remunerațiilor.
Този принцип се прилага също и за системите за класифициране на работни места, използвани за определяне на заплащането.

Raportul respectiv include date legate de impactul bugetar asupra remunerațiilor și pensiilor funcționarilor Uniunii.
Този доклад съдържа данни относно бюджетното въздействие върху възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Съюза.

Funcționarii UE se confruntă cu o pierdere de -1,8% a puterii lor de cumpărare în urma ajustării anuale a remunerațiilor.
Длъжностните лица на ЕС понасят загуба в покупателната способност в размер на -1, 1% вследствие на годишно адаптиране на възнагражденията.

Aceasta prevede, pe de altă parte, criterii aplicabile pentru stabilirea remunerațiilor care pot fi solicitate în acest scop.
Той предвижда впрочем критерии, приложими при определяне на възнагражденията, които могат да се претендират в тези случаи.

În cadrul reformei Statutului funcționarilor, noua taxă de solidaritate va fi reintrodusă la nivelul de 6% ca parte a reformei metodei de adaptare a remunerațiilor.
Като част от реформата на Правилника за персонала новият данък„солидарност“ ще бъде въведен отново в размер от 6% в рамките на реформата на метода за адаптация на заплатите.

Inflația din Belgia face ca ajustarea nominală a remunerațiilor pentru funcționarii UE de la Bruxelles să fie de 1,7%.
Инфлацията в Белгия води до номинално адаптиране на възнагражденията на европейските служители, работещи в Брюксел, в размер на 1, 7%.

Propunerea este un răspuns oportun din punct de vedere politic și temeinic din punct de vedere legal la solicitarea statelor membre de a suspenda ajustarea remunerațiilor, în acest an, din cauza crizei.
Това е и политически уместен и правно издържан отговор на искането на държавите-членки за неприлагане тази година на годишното адаптиране на заплатите заради кризата.

Efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor și cotei din plăți transferate într-o altă țară decât cea a locului de muncă;
Отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота.

(1) Orice actualizare a ratei contribuției începe să producă efecte de la 1 iulie, concomitent cu actualizarea anuală a remunerațiilor în temeiul articolului 65 din Statutul funcționarilor.
Всяко адаптиране на размера на вноските влиза в сила на 1 юли едновременно с годишното адаптиране на заплатите по член 65 от правилника.

Tabel cu coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, menționați la articolul 64 din Statutul funcționarilor, care conține.
Таблица с корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз съгласно член 64 от Правилника за персонала, която съдържа.

Pe lângă aceste obligații, opțiunea 3 presupune introducerea unui mecanism de ajustare a remunerațiilor și a unui mecanism de soluționare a litigiilor.
В допълнение към това вариант 3 предложи въвеждането на механизъм за адаптиране на възнаграждението и на механизъм за разрешаване на спорове.

Eurostat are rolul de a monitoriza calitatea datelor de bază și a metodelor statistice utilizate în vederea elaborării factorilor luați în considerare la actualizarea remunerațiilor.
Евростат има за задача да следи за качеството на основните данни и статистическите методи, използвани за определяне на факторите, които се вземат предвид при актуализиране на възнагражденията.

Valoarea deducerii fiscale respective se poate deosebi de cheltuiala cumulată aferentă remunerațiilor și poate apărea într-o perioadă contabilă ulterioară.
Размерът на този приспаднат данък може да се различава от съответния разход за възнаграждения и може да възникне в по-късен отчетен период.

Actualizarea anuală a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai uniunii europene care își desfășoară activitatea în țări terțe(1).
Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, служещи в трети държави(1).

Fiecare stat membru asigură în cursul primei etape și menține în continuare aplicarea principiului egalității remunerațiilor, pentru același loc de muncă, între bărbați și femei.
Всяка държава-членка осигурява през първия етап, а впоследствие поддържа, прилагането на принципа на равенство на трудовите възнаграждения между мъжете и жените.

Actualizare intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în țări terțe.
Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнаграждението на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави.

(1) Orice actualizare a ratei contribuției începe să producă efecte de la 1 iulie, concomitent cu actualizarea anuală a remunerațiilor în temeiul articolului 65 din Statutul funcționarilor.
Всяка актуализация на размера на вноските поражда действие на 1 юли едновременно с годишната актуализация на заплатите по член 65 от Правилника за персонала.

Actualizare anuală a coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2014 remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale altor agenți ai Uniunii Europene(1).
Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2014 г. спрямо възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз(1).

Fiecare stat membru comunică Eurostat, la cererea acestuia, factorii care au incidență directă sau indirectă asupra compoziției și evoluției remunerațiilor funcționarilor naționali din administrațiile centrale.
По искане на Евростат държавите-членки я уведомяват за всички фактори, които пряко или косвено се отразяват върху състава и промените във възнагражденията на служителите в централната държавна администрация.

După cum s-a subliniat mai sus, nivelul este mai scăzut decât ajustările nominale ale remunerațiilor pentru funcționarii publici din jumătate din statele membre aparținând eșantionului.
Както бе посочено по-горе, този процент е по-малък от номиналните адаптации на възнагражденията на държавните служители в половината от държавите членки от извадката.

Baza impozitabilă supusă impozitului comunitar se constituie, așadar, din suma salariilor, remunerațiilor și a altor alocații de origine comunitară plătite fiecărei persoane impozabile.
Следователно основната сума, облагаема с общностен данък, се състои от сумата за заплати, надници и възнаграждения от Общностите, изплатени на всяко данъчно задължено лице.