Какво е " REMUNERAȚIILE " на Български - превод на Български

• възнагражденията
• заплащането
• заплатите
• възнаграждения
• възнаграждението

Примери за използване на Remunerațiile на Румънски и техните преводи на Български

Remunerațiile acordate membrilor din Consiliile de….
Възнаграждения на членовете на съвета на….

Privind onorariile avocaților și remunerațiile pentru prestarea de servicii juridice.
За хонорарите на адвокатите и възнагражденията за предоставянето на правни услуги.

Salariile, remunerațiile sau pensiile care sunt mai mari decât salariul minim pot fi poprite conform următoarei grile.
Заплати, надници, възнаграждения или пенсии, чийто размер надхвърля минималната заплата, подлежат на запор в съответствие със следната скала:.

Aceasta s-ar axa pe profiturile și remunerațiile societăților din sectorul financiar.
Такъв данък би бил насочен към печалбите и възнагражденията в дружествата от финансовия сектор.

În ultimii ani, diferențele dintre bărbați și femei în ceea ce privește ocuparea forței de muncă, șomajul, remunerațiile și sărăcia au scăzut.
През последните години основаващите се на пола различия по отношение на заетостта, безработицата, възнагражденията и бедността намаляха.

Comisia Europeană a adoptat o recomandare privind remunerațiile din sectorul serviciilor financiare.
Европейската комисия одобри Препоръка относно възнагражденията в сектора на финансовите услуги.

Remunerațiile sunt plătite personalului care pune în aplicare și gestionează politicile importante ale UE ce au un impact pozitiv direct asupra cetățenilor.
Заплатите се изплащат на служители, които изготвят и управляват стойностни политики на ЕС, имащи пряко положително въздействие за гражданите.

Comunicarea informațiilor privind politica de remunerare și remunerațiile individuale, combinate cu votul acționarilor asupra acestora;
Оповестяване на политиката за възнагражденията и индивидуалните възнаграждения в съчетание с гласуване на акционерите;

(1) Remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene se actualizează în fiecare an, ținând seama de politica economică și socială a Uniunii.
Възнагражденията на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз се актуализират ежегодно, като се вземат предвид икономическата и социалната политика на Съюза.

(b)autoritatea de rezoluție numește consiliul de administrație al instituțieipunte, aprobă remunerațiile pertinente și stabilește responsabilitățile adecvate;
Оздравителният орган назначава съветът на директорите на мостовата институция, одобрява съответните заплати и определя съответните отговорности;

(13) Linia bugetară 1 1 0 0- remunerațiile au fost reduse și majorate din nou în urma a nu mai puțin de nouă decizii.
(13) Бюджетен ред 1 1 0 0- най-малко 9 решения са взети за увеличение и намаление на възнагражденията.

Statele membre ar trebui, de asemenea, să poată sancționa site-urile în cazul în care acestea nu menționează clar structura de proprietate și remunerațiile acordate de societățile de asigurare.
Държавите членки следва също така да могат да санкционират уебсайтове, ако не са ясни по отношение на собствеността и възнаграждението от застрахователните дружества.

Autoritatea de rezoluție aprobă remunerațiile membrilor organului de conducere și stabilește responsabilitățile lor corespunzătoare;
Органът за преструктуриране е одобрил възнаграждението на членовете на управителния орган и е определил техните отговорности;

Venitul net fictiv care trebuie luat în considerare pentru calculul pensiei se determină prin deducerea din remunerațiile care intră în calculul acesteia(articolul 8).
Нетните доходи, които се вземат предвид за изчисляване на пенсията, се определят по силаета на фикция чрез приспадане от заплащането, което се взема предвид за изчисляване на пенсията(член 8):.

Acestea includ, în special, indemnizațiile martorilor, remunerațiile experților, costurile executorilor judecătorești și ale avocaților, în afară de onorarii.
Те включват възнаграждение за свидетели, плащане на експерти и разходи за съдебни изпълнители и адвокати в допълнение към техните възнаграждения.

Remunerațiile interpreților sau ale traducătorilor și costurile care trebuie rambursate sunt stabilite printr-o decizie a aceleiași instanțe care a convocat interpretul sau traducătorul.
Хонорарите на писмени и устни преводачи и разходите за възстановяване се определят с решение на същия съд, който е призовал устния или писмения преводач.

Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate p. m. p. m.
Постъпления от временните вноски от възнагражденията на членовете на институцията, длъжностните лица и другите служители в активна заетост p. m. p. m.

Aceste norme sunt stabilite de Codul de procedură penală și de Regulamentul Marelui Ducat din 21 martie 1974 privind drepturile și remunerațiile reprezentanților legali și ale avocaților.
Съответните правилата са установени в Наказателнопроцесуалния кодекс и в Наредбата на Великия херцог от 21 март 1974 г. относно таксите и възнагражденията на процесуалните пълномощници и адвокатите.

În sensul prezentului articol, cheltuielile cu personalul includ remunerațiile și indemnizațiile destinate membrilor și personalului instituțiilor Uniunii cărora li se aplică Statutul funcționarilor.
За целите на настоящия член разходите за персонала включват възнагражденията и надбавките на членовете и персонала на институциите на Съюза, по отношение на които се прилага Правилникът за персонала.

(6) Venitul net care trebuie luat în considerare pentru calculul pensiei se determină prin deducerea din remunerațiile care intră în calculul pensiei pentru limită de vârstă(articolul 8).
(6) Нетните доходи, които се вземат предвид за изчисляване на пенсията, се определят чрез приспадане от заплащането, което се взема предвид за изчисляване на пенсията(член 8).

Consiliul, hotărînd cu majoritate calificată, stabilește remunerațiile, indemnizațiile și pensiile președintelui și ale membrilor Comisiei, ale președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, определя заплатите, допълнителните парични суми и пенсиите на Председателя и членовете на Комисията, на Председателя на Съда, на съдиите, Генералните адвокати и секретаря на Съда.

Articolul 4 0 4- Încasări din prelevarea specială și din taxa de solidaritate care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate.
Статия 4 0 4- Постъпления от специалния налог и от налога за солидарност върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост.

Reduce, pe de o parte, remunerațiile și indemnizațiile cu o sumă care corespunde unui număr de 66 de reclasificări și de alte patru posturi neluate deja în considerare în proiectul de buget pentru a reflecta transferul acestor posturi în cadrul Parlamentului;
Намалява, от една страна, възнагражденията и надбавките със сума, съответстваща на 66 повишения в степен и четири допълнителни длъжности, които не са отчетени в проектобюджета, с цел отразяване на прехвърлянето на тези длъжности в Парламента;

Există unele propuneri care au fost deja adoptate pe scară largă, la nivel european, privind remunerațiile indecente din sector, unde am putea să aducem îmbunătățiri considerabile.
Има някои предложения, които вече до голяма степен са приети на европейско равнище, относно неприличните възнаграждения в сектора, където бихме могли да се справяме значително по-добре.

Alte surse de venituri(în jur de 1%) includ taxele și alte rețineri din remunerațiile personalului UE, dobânzile bancare, contribuțiile din partea țărilor terțe pentru anumite programe, penalitățile de întârziere și amenzile.
Другите източници на приходи(около 1%) включват данъците и другите удръжки от възнагражденията на персонала на ЕС, банкови лихви, вноски от страни извън ЕС по някои програми, лихви за закъснели плащания и глоби.

Pentru țările în care salariul minim la nivel național nu este stabilit lunar(ci, de exemplu, orar sau săptămânal), remunerațiile sunt convertite în remunerații lunare, în conformitate cu factorii de conversie furnizați direct de către țări:.
За държавите, в които националната минимална работна заплата не се определя на месечна база(а например почасово или седмично), заплащането се преизчислява в месечно заплащане, като се използват коефициенти на преобразуване, предоставени от самите държави:.

Personalul contractual angajat în regim de drept public primește remunerațiile corespunzătoare postului pe care îl ocupă sau funcției pe care o exercită, sporul de vechime și indemnizația familială.
Договорно наетите служители с публичноправен статут получават възнагражденията, съответстващи на заеманата от тях длъжност или изпълняваните функции, допълнителното възнаграждение за прослужено време и семейните надбавки.

Din perspectiva întreprinderilor, aceasta reprezintă un cost(costul forței de muncă) care cuprinde nu numai remunerațiile și salariile plătite angajaților, ci și costurile nesalariale, în special contribuțiile sociale plătibile de către angajator.
От гледна точка на предприятията той представлява разход(разходи за труд), който включва не само възнагражденията и работните заплати, изплащани на наетите лица, но и разходи извън заплатите- най-вече вноските за социално осигуряване, плащани от работодателя.

Pentru a putea compara salariile în funcție de puterea lor reală de cumpărare, remunerațiile exprimate în moneda națională trebuie convertite într-o monedă virtuală denumită puterea de cumpărare standard.
За да бъдат сравнени заплатите, изразяващи реалната покупателна сила, възнагражденията в национална парична единица трябва да бъдат превърнати в обща виртуална валута, наречена стандарт на покупателната способност(СПС).