Какво е " RENOVEAZĂ " на Български - превод на Български

• ремонтират
• обновява
• ремонтира
• прави ремонт

Примери за използване на Renovează на Румънски и техните преводи на Български

Încă renovează?
Още ли ремонтира?

Renovează cineva?
Някой прави ремонт?

Se pare că-l renovează.
Явно я префасонират.

Renovează hambarul.
Ремонтира хамбара.

Nu pot să cred că încă renovează locul ăsta.
Не мога да повярвам, че още ремонтират това място.

Renovează biserica se străduieşte mult.
Обновява църквата той наистина се старае.

Învaţă italiană, renovează apartamentul din oraş.
Учи италиански, ремонтира апартамента си в града.

Bunica şi bunicul mai stau câteva luni, până renovează Mirko.
Баба и дядо остават няколко месеца, докато Мирко обновява.

Întâi renovează-mi casa şi abia după aia mută-te.
Първо ми обзаведи къщата, тогава се изнеси.

Nimeni nu vorbeşte şi nu se renovează nimic în latrina asta.
Никой не говори и нищо не се реновира в тази дупка.

L-am cunoscut când am căutat în pubela clădirii pe care o renovează.
Срещнах го, когато се ровех в казана на сградата, която той ремонтираше.

Prinţul Charles îşi renovează casa din Transilvani….
Принц Чарлз прави ремонт на къщата си в Трансилвания.

Jones îşi renovează birourile şi maşinile lor ocupă o parte dintre locurile noastre de parcare.
Джоунс" ремонтират офисите си и камионите им заемат нашите места на паркинга.

E vorba de nişte albi bogaţi ce-şi renovează bucătăria.
Отнася се за няколко богати, бели хора, които си преустройват кухнята.

I-a intrat în cap ideea că, dacă renovează casa în care au petrecut acea noapte, Allie ar fi găsit o metodă de a se întoarce la el.
Въобрази си, че ако възстанови къщата, в която бяха се любили, тя ще намери начин да се върне при него.

Din păcate, în acest moment castelul se renovează și nu se poate vizita.
За съжаление, в момента дворецът се ремонтира и не може да бъде разгледан.

Hilti își renovează complet birourile și clădirile sediului principal, exprimându-și, în felul acesta, dedicarea față de spațiile companiei din Liechtenstein.
Hilti напълно обновява централата и помещенията на компанията, демонстрирайки своята ангажираност да запази седалището си в Княжество Лихтенщайн.

Amicul meu, Lars, care lucrează în serviciu public, a spus că renovează şcoala primară, şi că au nevoie de ferestre noi.
Приятелят ми от общината, казва, че ремонтират училището и им трябват нови прозорци.

Consorţiul care renovează şi extinde aeroportul internaţional din Tirana declară că noile terminale şi drumul de legătură vor fi finalizate până în primăvara viitoare.
Консорциумът, който обновява и разширява международното летище в Тирана, съобщи, че новите терминали и свързващият път ще са готови напролет.

Autorităţile locale au promis scutirea de impozite pentru cei care îşi renovează casele din centrul istoric.
Местните власти обещаха да освободят от данъци собствениците, които ремонтират къщите си в историческия център.

În cazul în care un stat membru renovează mai mult de 3% din suprafața totală a clădirilor autorităților publice într-un anumit an, acesta poate contabiliza excedentul în cadrul ratei de renovare anuală a oricăruia dintre cei trei ani anteriori sau următori.
Ако държава членка санира над 3% от разгънатата застроена площ на публичните органи през дадена година, тя може да включи излишъка към годишния процент за саниране за всяка от предходните три или следващите три години.

Asociaţiile pentru locuinţe sociale trebuie să primească încurajare şi susţinere substanţială pentru a se asigura că acestea renovează clădirile mai vechi pe termen scurt pentru ca şi cei mai dezavantajaţi chiriaşi că poată profita la maximum de acestea.
Сдруженията за социални жилища трябва да получат насърчение и съществен тласък, за да се гарантира, че те ще санират по-старите сгради в краткосрочен план, така че наемателите в неравностойно положение също да могат да се възползват в най-голяма степен от тях.

Desigur, avem încă un număr mare de clădiri, incluzând clădiri publice, nave, fabrici şi staţii de producere a energiei electrice, care au structuri ce conţin azbest şi, de exemplu, oamenii sunt expuşi la acesta atunci când se renovează clădirile, dacă nu se iau măsuri stricte de protecţie.
Разбира се, все още има множество сгради, включително обществени сгради, фабрики и електроцентрали, които имат съоръжения, съдържащи азбест; хората са изложени на тяхното въздействие, когато, например, тези сгради се обновяват, в случай че не бъдат взети строги предпазни мерки.

Obligaţiile prevăzute în prezenta directivă pentru a fi îndeplinite de producători se aplică şi persoanelor fizice sau juridice care asamblează, ambalează, prelucrează, renovează complet şi/sau etichetează unul sau mai multe produse gata fabricate şi/sau le stabileşte scopul de dispozitive pentru a fi plasate pe piaţă sub propria sa denumire.
Задълженията на настоящата директива, на които производителят следва да отговори, се прилагат и към физическото или юридическото лице, което монтира, опакова, преработва, изцяло подновява и/или етикетира един или повече готови продукта и/или посочва предназначената им употреба като изделия, с цел да бъдат пуснати на пазара със собствено наименование.

Clădirile din Chinatown sunt renovate fără planuri şi autorizaţie.
Подобни сгради в Чайнатаун често се ремонтират без разрешение.

Multe case au fost renovate.
Много къщи се ремонтират.

În anul 1884 clădirile au fost renovate cu fondurile acordate de Prințul Dondukov-Korsakov.
През 1884 година сградите са ремонтирани с отпуснати от княз Дондуков-Корсаков средства.

Baie renovat într-un apartament studio.
Ремонтирана баня в студио.

Cât de bine erau renovate castelele din Edinburgh? yvonne.
Колко добре бяха възстановени замъците в Единбург? yvonne.

Cât de bine erau renovate castelele din Alicante? James.
Колко добре бяха възстановени замъците в Аликанте? James.