Какво е " REPUBLICII KOSOVO " на Български - превод на Български

• република косово

Примери за използване на Republicii kosovo на Румънски и техните преводи на Български

Republicii Kosovo.
Република Косово.

Constituirea Republicii Kosovo de.
Е Република Косово.

Acest articol se referă la drapelul Republicii Kosovo.
Тук говорим за знамето на Република България.

Beka: Poliţia Republicii Kosovo, în calitate de organizaţie, intenţionează să ofere securitate şi să asigure ordinea publică.
Бека: Полицията на Република Косово като организация има за цел да предлага сигурност и да гарантира обществения ред.

Noile paşapoarte sunt de patru tipuri şi poartă stema Republicii Kosovo.
Всички нови паспорти, които са в четири категории, са с герба на Република Косово.

Pentru locuitorii Republicii Kosovo oferă canale TV gratuite RTK1, RTK2, RTK3 și RTK4 și postul de radio Radio Kosova și Radio Kosova 2.
За жителите на Република Косово предлага безплатни телевизионни канали RTK1, RTK2, RTK3 и RTK4 и радиостанция Радио Косова и Радио Косова 2.

Cu toate acestea, reacţia mecanismelor legale de securitate ale Republicii Kosovo vor fi adecvate.
Реакцията на законовите механизми за сигурност на Република Косово обаче ще бъде подобаваща.

Guvernul republicii Kosovo este pegătit să preia responsabilitatea şi suntem dispuşi să cooperăm strâns cu instituţiile internaţionale".
Правителството на република Косово е готово да поеме отговорността и преди всичко то е готово тясно да си съструдничи с международните институции.".

Potrivit acestuia, vizita semnifică începerea"de jure" a recunoaşterii Republicii Kosovo.
Според него посещението сигнализира"де юре" за началото на признаването на Република Косово.

Instituţiile Republicii Kosovo consideră că elemente substanţiale ale acestui… document, în această formă, sunt inacceptabile", a declarat Sejdiu luni seara.
Институциите на Република Косово смятат, че съществени елементи от този… документ в тази форма са неприемливи", заяви Сейдиу в понеделник вечер.

Vom acţiona în conformitate cu constituţia, pentru a proteja suveranitatea şi integritatea teritorială a Republicii Kosovo.
Ще действаме съгласно конституцията, за да защитим суверенитета и териториалната цялост на Република Косово.

Dritan Gjonbalaj: De la sfârşitul războiului, spaţiul aerian superior al Republicii Kosovo(aproximativ 9 km) a fost închis survolărilor civile şi se află sub autoritatea NATO.
Дритан Гьонбалай: От края на войната високото въздушното пространство на Република Косово(около 9 км) беше затворено за пътнически самолети и е под контрола на НАТО.

De aceea, cu această ocazie solemnă, doresc să-mi exprim aprecierea personală şi aprecierea poporului Republicii Kosovo.".
Ето защо в този тържествен момент искам да изразя моята благодарност и благодарността на народа на Република Косово.".

Drapelul Republicii Kosovo a fost adoptat la 17 februarie 2008 de Adunarea din Kosovo după declarația de independență a Republicii Kosovo față de Serbia.
Националното знаме на Косово е прието от Събранието на Косово веднага след декларацията за независимост на Република Косово от Сърбия на 17 февруари 2008.

Şi în opinia sa, europenii poartă răspunderea pentru situaţia creată, întrucât UE ar fi avut un rol activ în apariţia Republicii Kosovo.
В същото време Панчич смята, че отговорност за сегашната ситуация носи и ЕС, който игра активна роля за създаването на Република Косово.

Acestea încalcă integritatea teritorială şi suveranitatea Republicii Kosovo", a declarat Arber Vllahiu, purtătorul de cuvânt al preşedintelui kosovar Atifete Jahjaga, pentru SETimes.
Това нарушава териториалната цялост и суверенитета на Република Косово“, каза за SETimes Арбер Влахиу, говорител на президента на Косово Атифете Яхяга.

Preşedintele kosovar Atifete Jahjaga consideră că arestările sunt un"atac la adresa integrităţii instituţionale şi teritoriale a Republicii Kosovo".
Според президента на Косово Атифете Яхяга арестите са„удар срещу институционалната и териториалната цялост на Република Косово“.

Thaci: Instituţiile Republicii Kosovo, toate partidele politice, albaneze şi non-albaneze, din Kosovo sunt pentru suveranitatea ţării noastre şi instituirea statului de drept.
Тачи: Институциите в Република Косово, всички политически партии в Косово, албански и неалбански, са за суверенитета на нашата страна и прилагането на законите.

Controlul traficului aerian din spaţiul aerian al Kosovo se află sub supravegherea reglementatoare a Autorităţii Aviaţiei Civile a Republicii Kosovo.
Контролът на въздушното движение в косовското въздушно пространство е под контрола на Службата за гражданска авиация на Република Косово.

Este un document care îi pune pe cetăţenii Republicii Kosovo pe picior de egalitate cu cei ai UE", a declarat Thaci la o ceremonie în timpul căreia au fost înmânate primele paşapoarte biometrice.
Това е документ, който приравнява гражданите на Република Косово с тези на ЕС”, заяви Тачи по време на церемония, на която бяха връчени първите паспорти с биометрични данни.

În ceea ce priveşte crima organizată, Secţiunea pentru Crimă Organizată din cadrul Biroului Procurorului Special al Republicii Kosovo s-a ocupat de 45 de cazuri.
Що се отнася до дела, свързани с организираната престъпност Отделът за организирана престъпност на Специалната прокуратура на Република Косово е разгледал 45 дела.

Albania va sprijini integrarea Republicii Kosovo şi va fi de asemenea dispusă să ofere contribuţii individuale în cadrul politicii NATO şi UE pentru integrarea Bosniei şi Herţegovinei, Muntenegrului şi Serbiei", a afirmat el.
Албания ще подкрепя интеграцията на Република Косово и е готова да предложи своя индивидуален принос в рамките на политиката на НАТО и ЕС за интеграцията на Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия," каза той.

Cea mai mare prioritate trebuie acordată totdeauna credibilităţii şi funcţionării instituţiilor Republicii Kosovo şi constituţiei sale", a declarat acesta.
Най-голям приоритет трябва винаги да бъде даван на функционирането на институциите на Република Косово и неговата конституция и на доверието в тях," каза той.

Prim-ministrul kosovar Hashim Thaci a declarat miercuri că guvernul său,"în consultaţie cu autorităţile EULEX şi KFOR", este decis să nu permită intrarea convoiului"fără să treacă prin procedurile regulate, vamale şi poliţieneşti ale Republicii Kosovo".
Косовският премиер Хашим Тачи заяви в сряда, че„след консултации с органите на ЮЛЕКС и КФОР“ неговото правителство е твърдо решено да не позволи влизането на конвоя,„без той да премине редовните митнически и полицейски процедури на Република Косово“.

Autoritățile i-au acuzat pe naționaliști radicali- Politika scria în mai 1981 că scopul protestelor a fost constituirea Republicii Kosovo care să se separe ulterior de Iugoslavia și să se unească cu Albania.
Властите обвиняват радикалните националисти за протестите- в майския брой на Политика пише, че целта на протестите е Република Косово да напусне Югославия и да се присъедини към Албания.

Guvernul Republicii Kosovo reaminteşte în mod oficial Belgradului încă o dată că Kosovo este un stat independent şi suveran şi că Serbia nu are jurisdicţie sau vreun drept asupra Republicii Kosovo", a adăugat acesta.
Правителството на Република Косово отново напомня на властите в Белград, че Косово е независима и суверенна държава и Сърбия няма юрисдикция, нито има каквито и да е права на територията на Република Косово“, се казва в още в документа.

Stabilitatea şi eficienţa sunt cele mai puternice două componente pentru funcţionarea unei coaliţii de guvernământ, iar Guvernul Republicii Kosovo are aceste componente.
Стабилността и ефективността са двете най-силни характеристики, необходими за функционирането на една управляваща коалиция, и правителството на Република Косово притежава тези характеристики.

Într-o declaraţie remisă de guvern se afirmă că acordul"reconfirmă poziţia internaţională a Republicii Kosovo" şi că acesta va consolida cazul acesteia la Curtea Internaţională de Justiţie, unde Serbia a intentat proces.
В свое изявление то заяви, че споразумението"потвърждава още веднъж международната репутация на Република Косово" и ще засили позициите на страната в заведеното от Сърбия дело в Международния съд.

Thaci, la rândul său, a promis că va continua eforturile de instituire a autorităţii instituţiilor din Pristina,"făcând ca instanţele să fie funcţionale, desfiinţând structurile criminale şi combătând restul fenomenelor negative din acea parte a teritoriului Republicii Kosovo".
Междувременно Тачи обеща да ускори мерките за установяване на властта на институциите от Прищина,"превръщане на съдилищата в работещи органи, разбиване на престъпните структури и борба с останалите негативни явления в тази част от територията на Република Косово.".

Guvernul Republicii Kosovo reiterează faptul că dreptul de a protesta în mod paşnic este garantat prin constituţia şi legislaţia noastră şi, ca atare, acesta va fi respectat întotdeauna de instituţiile democratice ale statului nostru", a declarat guvernul într-un comunicat de presă.
Правителството на Република Косово припомня, че правото на мирен протест е гарантирано от нашата конституция и закони, поради което винаги ще бъде уважавано от демократичните институции на нашата държава", заяви правителството в свое обръщение.