Какво е " RESTRUCTURĂRILOR " на Български - превод на Български

• преструктуриране
• на преструктурирането
• на преструктуриранията

Примери за използване на Restructurărilor на Румънски и техните преводи на Български

European restructurărilor.
Европейският преструктурирането ЕRM.

Ajutor pentru atenuarea impactului restructurărilor.
Помощ за предприятията за смекчаване на последиците от преструктуриране.

Monitorul european al restructurărilor(ERM) monitorizează impactul asupra ocupării forței de muncă al restructurărilor din Europa începând din 2002.
Европейският наблюдател на преструктурирането(ЕRM) следи въздействието върху заетостта на мащабното преструктуриране в Европа след 2002 г.

Monitorul European Restructurărilor.
Европейският наблюдател преструктурирането.

A Texte adoptate, P7_TA(2013)0005 Informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarea restructurărilor.
A Приети текстове P7_TA(2013)0005 Информиране и консултиране на работниците, прогнозиране и управление на преструктурирането.

UE prezintă o serie de bune practici pentru a reduce impactul restructurărilor și al concedierilor asupra lucrătorilor și condițiilor sociale.
ЕС представя най-добрите практики за смекчаване на последиците от преструктурирането и съкращенията за работниците Още.

Informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarea restructurărilor.
Информиране и консултиране на работниците, прогнозиране и управление на преструктурирането.

Ocuparea forței de muncă și aspectele sociale ale anticipării schimbărilor și ale restructurărilor au fost abordate în Comunicarea Comisiei din 13 decembrie 2013[COM/2013 882 final].
Заетостта и социалните аспекти от предвиждането на промените и преструктурирането бяха разгледани в съобщението на Комисията от 13 декември 2013 г.(COM/2013) 882 final.

La momentul respectiv compania a anunţat că vor exista cheluieli în prima jumătate a anului, datorate restructurărilor.
В същото време компанията обяви, че ще направи разходи през първата половина на тази година за целите на преструктурирането.

În temeiul noilor norme, pot fi eligibile pentru finanțare și alte motive ale restructurărilor, cum ar fi digitalizarea și automatizarea, acestea ținând cont de noile provocări de pe piața forței de muncă.
Според новите условия подкрепа ще може да се получава и при други причини за преструктуриране, например автоматизация, цифровизация и др., като се вземат предвид новите предизвикателства на трудовия пазар.

Insistă asupra faptului că FEG nu poate în niciun caz să se substituie unei politici serioase de prevenire și anticipare a restructurărilor;
Подчертава, че ЕФПГ не може в никакъв случай да замести сериозна политика за предотвратяване и прогнозиране на преструктуриранията;

Mişcarea clasei muncitoare ia poziţie împotriva restructurărilor capitaliste şi solicită crearea unei singure pieţe publice în sectorul transporturilor, pe baza criteriului satisfacerii cerinţelor moderne ale populaţiei.
Движението на работническата класа е против капиталистическите преструктурирания и призовава за създаването на единен пазар на превозите в публичния сектор, основаващ се на критерия за изпълняване на съвременните изисквания на обикновените хора.

Cu toate acestea, scăderea prețurilor are loc adesea în dezavantajul angajaților, care sunt disponibilizați ca urmare a restructurărilor întreprinderilor sau a delocalizării.
Все пак това намаление на цените често се осъществява с цената на уволняване на работници, в резултат на преструктуриране на предприятия или прехвърляне на работните места другаде.

UE dispune de un cadru juridic cuprinzător pentru reglementarea modului în care dialogul social ar trebui să abordeze anticiparea schimbărilor şi a restructurărilor.
ЕС разполага с цялостна правна рамка за регулиране на начина, по който социалният диалог в предприятията и групите от предприятия, би трябвало да обхване, заедно с други въпроси, и въпроса с предвиждането на промените и проявите на преструктуриране.

Comisia adaugă, în același considerent, că respectivul raport scotea în evidență tocmai necesitatea integrării restructurărilor care vor fi în mod sigur prescrise în cadrul procedurii de investigare a ajutoarelor de stat.
В същото съображение Комисията допълва, че този доклад изтъква именно необходимостта от интегриране на преструктуриранията, което така или иначе щяло да бъде предписано в рамките на процедурата по разследване на държавните помощи.

Abordăm o gamă largă de problematici privind impozitarea în diversele stadii de dezvoltare a companiei, inclusiv în cazul fuziunilor, achizițiilor, de- investițiilor, dimensionării corecte și a restructurărilor în general.
Ние съдействаме по набор от данъчни въпроси на различни етапи от жизнения цикъл на компанията, включително сливания, придобивания, освобождаване от активи и общо преструктуриране.

(2) Totuşi, în anumite regiuni producătoare de măsline, datorită, în special, numărului mare de declaraţii de cultură, a restructurărilor în curs ale culturilor de măslini sau a altor circumstanţe speciale, datele menţionate anterior nu mai sunt adecvate din punct de vedere al controalelor.
(2) Въпреки това, поради големия брой декларации за годишен добив, текущо преструктуриране на маслиновите насаждения или други обстоятелства в някои райони, горепосочените срокове не са подходящи за целите на контрола.

O iniţiativă economică pentru creştere economică Restructurările şi ocuparea forţei de muncă: rolul Uniunii Europene în anticiparea şi însoţirea restructurărilor pentru a dezvolta ocuparea forţei de muncă.
Преструктуриране и заетост: ролята на Европейския съюз в очакване и съпътстване на преструктурирането за развиване на заетостта.

Cartea verde este susținută de documentul de lucru al serviciilor Comisiei„Restructurarea în Europa 2011” Restructurarea in Europa 2011, care se bazează pe principalele lecții învățate în ultimii ani privind anticiparea și gestionarea schimbărilor și restructurărilor.
В основата на„Зелената книга“ е залегнал работният документ на службите на Комисията„Преструктурирането в Европа през 2011 г.“(Преструктурирането в Европа през 2011 г.), в който се обобщават основните поуки от последните години, свързани с изпреварването и управлението на промените и преструктурирането.

Rapoartele și planurile reprezentanților politici privind capitalul pentru viitoarea politică de coeziune sunt în serviciul necesităților contemporane ale grupurilor de întreprinderi, al restructurărilor capitaliste mai rapide prin strategia UE 2020 împotriva reprezentanților locali și al atacului sălbatic asupra forței de muncă, a asigurărilor și a drepturilor sociale ale claselor muncitoare.
Докладите и плановете на политическите представители на капитала за бъдещата политика на сближаване служат на конюнктурните нужди на икономически групировки, целят по-бързо преструктуриране на капитала посредством антисоциалната стратегия"ЕС 2020" и осъществяват яростна атака срещу правата на труд, осигуровки и социални права на работническата класа.

CESE consideră că acest lucru este un pas către instituirea unui adevărat Fond european de tranziție care să contribuie la anticiparea și gestionarea responsabilă din punct de vedere social a transformării digitale a restructurărilor pe care le implică.
ЕИСК счита, че това е стъпка към създаването на истински Европейски фонд за преход, който да подпомага предвиждането и социално отговорното управление на цифровата трансформация и на преструктуриранията, до които тя ще доведе.

Politica de coeziune a UE urmărește să răspundă provocărilor legate de disparitățile economice, sociale și teritoriale, accelerarea restructurărilor economice și îmbătrânirea populației.
Европейската политика на сближаване има за цел да намери отговор на предизвикателствата, свързани с икономическите, социалните и териториалните неравенства, на ускореното икономическо преструктуриране и застаряването на населението.

Credem, desigur, că aceste fonduri sunt de ajutor și credem că au nevoie de o finanțare sigură pentru următoarea perioadă financiară sau pentru următoarea perioadă de programare, deoarece, din nefericire, chiar dacă prosperitatea își revine, va trebui să anticipăm concedieri semnificative în anumite situații din cauza restructurărilor și dislocărilor transfrontaliere.
Ние определено смятаме, че тези Фондове са полезни, и считаме, че им е нужно гарантирано финансиране за следващия финансов период или следващия програмен период, защото, за съжаление, макар да се задава период на благоденствие, трябва да предвидим значителни съкращения в определени случаи поради преструктуриране и преселване в други страни.

Deşi Uniunea Europeană a sprijinit monştrii monopolişti cu un pachet de sute de miliarde de euro, iar o rundă nouă de finanţare pentru aceştia nu este exclusă, în această etapă nouă este favorizată promovarea mai rapidă a restructurărilor capitaliste planificate în cadrul Strategiei de la Lisabona.
И докато Европейският съюз подкрепи бегемотите на монопола с пакет от стотици милиарда евро, а не може да се изключи и нов кръг на финансиране за тях, в тази нова фаза се благоприятства по-бързото популяризиране на капиталистическото реструктуриране, планирано в рамките на Лисабонската стратегия.

Preşedinţia suedeză încearcă să accelereze restructurările capitaliste, în cadrul Strategiei de la Lisabona.
Шведското председателство се стреми да ускори капиталистическото преструктуриране в рамките на Лисабонската стратегия.

Baza de date privind restructurările.
База данни за случаи на преструктуриране.

RESTRUCTURARE LOTIUNE Tratament cosmetic pentru păr deteriorat.
ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ЛОСИОН Козметични процедури за изтощена коса.

Restructurarea organismului în tumori maligne și benigne;
Реорганизация на тялото при злокачествени и доброкачествени тумори;

Restructurarea activităților existente care pot fi făcute competitive;
Реорганизиране на съществуващите дейности, които могат да станат конкурентоспособни;