Какво е " RESURSELOR LOR " на Български - превод на Български

• на техните ресурси

Примери за използване на Resurselor lor на Румънски и техните преводи на Български

Părinții trebuie să învețe să trăiască în limita resurselor lor.
Родителите трябва да се научат да живеят в границите на своите средства.

Majoritatea resurselor lor financiare trebuie să fie de provenienţă europeană.
По-голямата част от техните средства да са с произход от Европа.

Este necesar doar să fim de acord cu cei înțelepți despre utilizarea resurselor lor.
Необходимо е само да се съгласим с мъдрите центрове за използването на техните ресурси.

La Chaco Canyon, oamenii trăiau aproape de limitele resurselor lor, astfel încât au fost extrem de vulnerabili la schimbările climatice.
В каньона Чако хората живеели на предела на ресурсите си и така те били много уязвими на климатични промени.

Scopul tau- pentru a distruge antagonist, sau pentru a obține un ordin asupra resurselor lor.
Вашата цел- да унищожи антагонист, или да получите заповед върху своите ресурси.

Cetățenii UE au resurse suficiente dacă nivelul resurselor lor este superior pragului sub care se acordă o alocație minimă de subzistență în statul membru gazdă.
Гражданите на ЕС имат достатъчни средства, когато равнището на техните средства е по-високо от прага, под който в приемащата държава-членка се предоставя социална помощ.

Bugetelor de familie- ceea ce și cum să-și planifice" poate răspunde de monitorizarea lunară a resurselor lor financiare.
В отговор на въпроса:"семейния бюджет- какво и как да планират" може да се отговори от месечното наблюдение на финансовите си ресурси.

Fermitatea acestui Parlament oscilează în permanenţă între necesitatea de a lua anumite măsuri împotriva organizaţiilor teroriste şi statelor care le susţin, cum ar fi blocarea resurselor lor economice sau impunerea unor sancţiuni diplomatice sau economice, etc., şi respectul faţă de drepturile persoanelor şi organizaţiilor de a se apăra împotriva unor astfel de acuzaţii şi sancţiuni.
В резолюцията на Парламента се наблюдава постоянно колебание между необходимостта да се предприемат определени мерки срещу терористичните организации и държавите, които ги подкрепят, като например запор на техни активи или налагане на дипломатически или икономически санкции и така нататък, и зачитането на правата на личността и организациите да се защитават от подобни обвинения и санкции.

Comisia se asigură că această platformă este accesibilă public și reunește în mod eficace toate părțile interesate de punerea în comun a resurselor lor.
Комисията гарантира, че платформата е публично достъпна и обединява по ефективен начин всички страни, заинтересовани от обединяване на ресурсите си.

În final, au devenit total dependenți de cei care îi aprovizionau și care au preluat control asupra resurselor lor naturale și infrastructurilor lor..
Накрая, те са станали напълно зависими от тези, които са им доставяли ресурси и които са установили контрол върху техните ресурси и тяхната инфраструктура.

Acest lucru nu va fi realizat de către elitele locale corupte, nici de către corporațiile multinaționale europene a căror motivație-cheie este profitul privat, ci de către lucrătorii din silvicultură și populațiile indigene în sine care își asumă responsabilitatea democratică a resurselor lor.
Това няма да бъде извършено от корумпираните местни елити, нито от европейските мултинационални компании, чиято основна мотивация е частната печалба, а от работещите в горския сектор и коренното население чрез установяване на демократична собственост върху принадлежащите им ресурси.

În ceea ce privește desfășurarea capacităților civile-militare, statele membre ar trebui să stabilească obiective care corespund resurselor lor în materie de desfășurare a personalului.
По отношение на развитието на гражданско-военните способности, държавите-членки трябва да определят цели, които отговарят на техните ресурси от гледна точка на разполагане на персонала.

Această carte electronică este destinat pentru webmasteri si proprietarii de site care doresc să investigheze problemele de SEO(search engine optimization) și promovarea resurselor lor.
Тази електронна книга е предназначена за уебмастъри и собственици на сайтове, които искат да се изследват проблемите на SEO(Search Engine Optimization) и насърчаване на техните ресурси.

Normele privind importurile, dintre care multe provin din pescuitul ilegal, continuă să genereze o concurență neloială pentru producția UE, având în vedere că noile obligații de monitorizare obligă întreprinderile să mobilizeze o parte mai mare a resurselor lor, în timp ce criza generală nu prea favorizează creșterea consumului de produse de calitate.
Правилата по вноса, голяма част от който е с произход от незаконен риболов, продължават да създават нелоялна конкуренция за производството в ЕС: новите задължения за наблюдение изискват от компаниите да ангажират по-голяма част от ресурсите си, а общата криза никак не насърчава засилване на потреблението на качествени продукти.

Relaţiile UE cu ţările terţe trebuie bazate pe alte interese, pe interese reciproce, pe respectul pentru suveranitatea ambelor părţi şi, desigur, pe respectul pentru gestionarea resurselor lor.
Отношенията на ЕС с трети държави следва да се основават на други интереси, на взаимни интереси, като винаги се зачита суверенитетът и на двете страни и, разбира се, управлението на техните ресурси.

Este o cale care caută să oblige aceste ţări să accepte noi relaţii bazate pe dependenţă şi pe interesele multinaţionalelor, ceea ce duce la supraexploatarea resurselor lor în alte interese decât cele ale cetăţenilor.
Това е път, който цели да наложи на тези държави отношения, основани на зависимост и подчинени на интересите на мултинационалните предприятия, което води до прекомерно използване на техните ресурси, така че да обслужват интереси, които не се споделят от гражданите им.

Ca actor mondial în domeniul oceanelor şi al cincilea mare producător de peşte şi fructe de mare din lume, Uniunea Europeană este direct responsabilă de protejarea, conservarea şi utilizarea sustenabilă a oceanelor şi a resurselor lor.
Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните и пети по големина производител на морски храни в света Съюзът носи значителна отговорност за защитата, опазването и устойчивото използване на океаните и техните ресурси.

Reafirmând, de asemenea, că statele sunt responsabile de conservarea diversităţii lor biologice şi de utilizarea durabilă a resurselor lor biologice.
Потвърждавайки също, че държавите са отговорни за опазване на биологичното си разнообразие и за устойчивото използване на биологичните си ресурси.

Acești fermieri trebuie să beneficieze de asistență pentru a finaliza îmbunătățirea fermelor cât mai curând posibil, în ciuda resurselor lor limitate.
На тези селски производители трябва да се окаже съдействие, за да се осигури те да могат да приключат модернизацията на селските си стопанства възможно най-скоро въпреки оскъдните си ресурси.

Este o primă și oportună contribuție a UE la sprijinirea consensului la care au ajuns mediul de afaceri, societatea civilă și guvernele din țările OCDE de a ajuta comunitățile să culeagă beneficii de pe urma resurselor lornaturale”.
Това е първият и своевременен принос от страна на ЕС за постигането на консенсус между бизнеса, гражданското общество и правителствата в държавите в ОИСР, за да могат общностите да се възползват по-добре от природните си ресурси.

Ca actor mondial in domeniul oceanelor si al cincilea mare producator de peste si fructe de mare din lume, Uniunea Europeana este direct responsabila de protejarea, conservarea si utilizarea sustenabila a oceanelor si a resurselor lor.
Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните и пети по големина производител на морски храни в света Съюзът носи значителна отговорност за защитата, опазването и устойчивото използване на океаните и техните ресурси.

În cazul în care nu ajung resursele lor de reproducere?
Откъде намират репродуктивните си ресурси?

Resursele lor sunt limitate.
Техните ресурси са ограничени.

Ştim că râvniţi de mult timp la resursele lor.
Знаем, че отдавна се стремите към техните ресурси.

El ne strânge şi ne împarte resursele Lui.
Събира ни и ни разпределя Своите ресурси.

Resursele lor tehnologice sunt limitate.
Технологичните им ресурси са ограничени.

Invadează celulele şi folosesc resursele lor pentru multiplicare.
Те проникват в клетките на лигавиците и използват техните ресурси за да се размножават.

A sosit, însă resursele lor fizice s-au epuizat.
Нуждата е дошло, но физическите им ресурси са изтощени.

Nevoia a venit, însă resursele lor fizice sunt epuizate.
Нуждата е дошло, но физическите им ресурси са изтощени.

Vremea lor de necesitate a sosit, dar resursele lor fizice sunt epuizate.
Нуждата е дошло, но физическите им ресурси са изтощени.