Какво е " RETELELOR " на Български - превод на Български

• мрежи
• мрежовата
• мрежите
• мрежова
• мрежа
• мрежата

Примери за използване на Retelelor на Румънски и техните преводи на Български

La baza acestor calcule este matematica si fizica retelelor.
В основата на всичко това е математиката и физиката на мрежите.

Prin publicitatea prin intermediul retelelor sociale, 100% dintre clientii nostri au vazut rezultate.
Чрез рекламиране в социалните медии 100% от нашите клиенти са получили резултати.

Google nu se afla la prima incercare pe piata retelelor sociale.
Google не за пръв път копира някоя от опциите на социалната мрежа Twitter.

Confiscarea bunurilor financiare ale retelelor de crima organizata si taierea surselor lor de venit sunt primele pe lista.
Изземването на финансовите активи на мрежите на организираната престъпност и задушаването на техните източници на доходи са на първо място в плана.

Doar Germania, Estonia si Suedia sunt intr-o etapa avansata a instalarii retelelor 4G.
Само в Германия, Естония и Швеция изграждането на 4G мрежата е в напреднала фаза.

Activitatile retelelor de criminalitate organizata sunt mai complexe, mai diverse si mai raspandite la nivel international decat niciodata.
Дейностите на мрежите на организираната престъпност са по-сложни, по-разнообразни и по-разпространени в международен план отколкото преди.

Acesta este frecvent utilizat pentru rezolvarea de probleme si testarea retelelor.
Този метод се използва често при откриване на проблеми и тестване на мрежите.

Inchiderea retelelor de radio FM(Frequency Modulation), introduse in anii 1950, va incepe cu orasul Bodoe, din nordul Norvegiei, la data de 11 ianuarie.
Изключването на норвежката FM мрежа, която беше въведена в експлоатация през 50-те години на миналия век, ще започне на 11 януари от северния град Бодое.

Recomandam asistenta la fata locului pentru instalarile complexe si administrarea retelelor cu numar mare de utilizatori.
Можем да предложим помощ на място за сложни инсталации и администриране на мрежи с голям брой потребители.

Principalul scop al Retelelor Comenius este de a crea legaturi intre proiectele realizate de parteneriatele scolare si cele legate de instruirea corpului didactic din scoli.
Основната цел на мрежите Коменски е създаването на връзки между проекти, реализирани чрез междуучилищни партньорства, и проекти за обучение на преподавателския състав.

Ca urmare, principalul indicator al succesului este numarul si calitatea retelelor, legaturilor si proiectelor.
По тази причина главният показател за успех на програмата ще бъде броя и качеството на мрежите, връзките и проектите.

Cablurile de înalta tensiune sunt componente cheie în cadrul retelelor de energie dezvoltate durabil, utilizate pentru transmiterea unor cantitati mari de energie electrica pe distante lungi.
Високоволтовите кабели са ключови компоненти в устойчивите енергийни мрежи, които се използват за пренос на големи количества електроенергия на големи разстояния.

Intrerupe sau afecteaza functionarea normala a Serviciilor Yahoo sau a serverelor ori a retelelor conectate la Serviciile Yahoo;
Нарушава или разстройва обичайната дейност на Yahoo Услугите или тази на сървърите или мрежите, свързани с Yahoo Услугите;

Prin modelarea informatica a retelelor de circulare a apei, a raurilor si a transporturilor umane, am putut sa gasim locul unde au fost declarate primele cazuri", a explicat Pinto.
Като се моделират математически мрежите за циркулация на водата, на реките и на човешките потоци, ние можахме да идентифицираме местата, където са били регистрирани първите случаи", каза откривателят.

(a) stabileste pentru toate statele membre obligatia de a adopta o strategie nationala privind securitatea retelelor si a sistemelor informatice;
Се предвиждат задължения за всички държави членки да приемат национална стратегия относно сигурността на мрежите и информационните системи;

In cazul retelelor care nu dispun de o structura operationala separata si de statut propriu, cererea poate fi prezentata de organizatia membra responsabila pentru coordonarea retelei;
В случая с мрежа, която не разполага с отделна функционална структура със собствен статут, кандидатурата може да бъде подадена от организацията, отговаряща за координацията на мрежата;.

Sa implementeaze masuri adecvate pentru a preveni si minimiza impactul incidentelor care afecteaza securitatea retelelor si a sistemelor informatice utilizate;
Предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи мрежовата и информационната им сигурност;

LTE valorifica mai eficient spectrul de frecvente radio, permitand retelelor mobile sa profite de„dividendul digital" si sa utilizeze frecventele eliberate prin trecerea de la televiziunea analoga la cea digitala(IP/09/1112).
LTE използва по-ефективно радиочестотния спектър, като създава възможност мобилните мрежи да се възползват от"цифровия дивидент" и да използват честотите, които се освобождават при преминаване от аналоговата към цифровата телевизия(IP/09/1112).

Compania Transgaz Medias si cea bulgara de stat Bulgargaz au inceput discutiile pe tema proiectului de unificare a retelelor de transport al gazelor naturale dintre cele doua tari.
Румънската компания Трансгаз Медиаш и българската Булгаргаз са започнали разговорите на тема унифициране на мрежите за пренос на газ на двете страни.

Preturile ridicate ale licitatiei nu permit intreprinderilor sa investeasca cele 27 de miliarde EUR de care au nevoie, potrivit unui studiu al UE, pentru modernizarea retelelor.
Високите тръжни цени означават, че дружествата не могат да си позволят да инвестират 27-те милиарда евро, които според проучване на ЕС са нужни за модернизация на мрежата.

Pune in aplicare orice masuri care se pot dovedi necesare pentru asigurarea interoperabilitatii retelelor, in special in domeniul armonizarii standardelor tehnice;
Прилага всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите и в частност в областта на техническата стандартизация;

Fondul investeste in proiecte de dezvoltare a retelelor transeuropene de transport si energie, sprijinind eficienta energetica si utilizarea energiei din surse regenerabile si consolidand transporturile publice.
Посредством фонда се извършват инвестиции в проекти, свързани с разработването на трансевропейски транспортни и енергийни мрежи, подкрепата на инициативи в областта на енергийната ефективност и използването на енергия от възобновяеми източници и укрепването на обществения транспорт.

In cadrul proiectului, 40 de echipe tinere si talentate din Europa Centrala si de Est si-au prezentat ideile in fata investitorilor internationali, a partenerilor corporativi si a retelelor EIT Community.
Млади и талантливи иноватори от Централна и Източна Европа представиха своите проекти пред международните инвеститори, корпоративните партньори и мрежата на EIT Community.

Exista o gama de caracteristici standard si optionale pentru securitatea dispozitivelor, a retelelor si a documentelor, care permit conformitatea cu cele mai ridicate niveluri de standarde de securitate.
Налични са разнообразни стандартни и опционни функции за защита на устройството, мрежата и документите, позволяващи съответствие с най-високите стандарти за сигурност.

Principalul obiectiv al Retelelor pentru Planificarea Actiunilor este de a imbunatati capacitatea oraselor europene de a implementa politici de dezvoltare urbana durabila si, mai specific, de a le creste capacitatea de a formula strategii integrate pentru dezvoltarea urbana durabila.
Основната цел на Мрежите за планиране на действия е да се подобри капацитетът на европейските градове за управление на устойчиви градски политики и по-конкретно да се подобрят уменията им за разработване на интегрирани стратегии за устойчиво градско развитие.

Programul GÉANT a fost lansat in 2000, ca o initiativa cofinantata in vederea actualizarii infrastructurii retelelor de cercetare și educatie, avand la vremea respectiva un buget total de 200 de milioane de euro.
Началото на GÉANT беше поставено през 2000 г. като съвместно финансирана инициатива за подобряване на европейската изследователска и образователна мрежова инфраструктура с общо финансиране от 200 милиона EUR.

Actiuni specifice de cooperare intre organizatia umbrela a retelelor si organizatiilor europene existente si membrii sau filialele lor nationale in vederea dezvoltarii si crearii de structuri de sprijin pentru IMM-uri, in special pentru cele fara experienta anterioara in domeniul stagiilor de ucenicie.
Целево сътрудничество между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и организации и националните им пълни или асоциирани членове за развиване и създаване на структури за подкрепа на МСП, по- специално за тези от тях, които нямат още опит с професионалната подготовка.

Datorita dezvoltarii Internet of Things, tehnologiei 5G si cloud, furnizorii de servicii vor asista la cresterea numarului de utilizari diferite ale retelelor, ceea ce va crea noi lanturi valorice, modele financiare si oportunitati de afaceri.
Благодарение на Интернет на нещата, 5G и облака, доставчиците на услуги ще стават свидетели на все по-голям брой разнообразни начини за използване на мрежите, които респективно ще изграждат нови стойностни вериги, финансови модели и бизнес перспективи.

In sectorul instruirii adultilor, sprijinul financiar va contribui la infiintarea sau consolidarea retelelor regionale sau nationale ale furnizorilor de programe de educatie pentru adulti, astfel incat acestia sa poata oferi un numar crescut de proiecte de calitate pentru urmatorul program Erasmus.
По отношение на обучението за възрастни ще бъде предоставена финансова помощ за създаването или укрепването на регионални или национални мрежи от доставчици на услуги за обучение за възрастни, за да могат тези мрежи да предложат повече качествени проекти за следващата програма„Еразъм“.

In reclamatie se arata ca aparatele iPhone si iPad includ dispozitive de identificare care permit retelelor de publicitate sa urmareasca ce aplicatii descarca utilizatorii, cat de frecvent si pentru ce perioada.
Обвинението срещу Apple гласи, че с помощта на специално идентифициращо устройство iPhone и iPad са кодирани, което позволява на рекламни мрежи да следят какви приложения теглят потребителите, колко често ги използват и за колко дълго.