Какво е " REZERVAŢII " на Български - превод на Български

• резервати
• резервация
• резерватите
• резерват

Примери за използване на Rezervaţii на Румънски и техните преводи на Български

Avem rezervaţii la.
Имаме резервация в.

Ghizi locali în parcuri şi rezervaţii.
Местните гидове в парковете и резерватите;

Rezervaţii de potârnichi.
Резерват за яребици.

Nu ni s-a raportat nicio evadare din rezervaţii.
Нямаме сведения за бягство от резерватите.

Avem rezervaţii la Cloche.
Имаме резервация за клоуш.

În unele locuri biomasa este de până la 10 ori mai mare în rezervaţii.
На някои места- до 10 пъти по-голяма биомаса вътре в резерватите.

Iar eu am făcut rezervaţii pentru două la Le Cirque.
Направих резервация за двама в Ла Сирк.

Statul îi lasa pe indienii americani să-şi pună cazinourile în rezervaţii.
Щатът позволява на индианците да имат казина в резерватите си.

Ea are rezervaţii populară pentru ecoturism.
Тя е популярна природни резервати за екотуризъм.

Mulţi dintre ei s-au întors în rezervaţii la terenurile lor de vânătoare.
Много от отишлите по резерватите се завръщаха към ловните си полета.

Unul după celălalt, triburile despărţite au fost învinse şi aduse în rezervaţii.
Едно по едно, разделените племена бяха победени. Натикани в резервати.

Două alte exemple despre cum aceste rezervaţii pot aduce beneficii oamenilor.
Още два примера за това как тези резервати могат да са от полза за хората.

Germania numără 16 parcuri naţionale, 104 parcuri naturale şi 15 rezervaţii biosferice.
Германия има 16 национални парка, 104 природни парка и 15 биосферни резервата.

Unii şefi de trib şi-au mutat oamenii în rezervaţii, în schimbul proviziilor şi alimentelor albilor.
Някои вождове заведоха племената си в резервати, в замяна на храна и стоки от белите.

Mai mult de un sfert din ţară este împărţită în parcuri naţionale şi alte rezervaţii.
Повече от една четвърт от страната е обявена за национални паркове или резервати.

Mulţi nativi americani, sau indieni, locuiau în rezervaţii într-o sărăcie cumplită.
Много американски индианци, или само"индианци" са живеели в резервати в крайна бедност.

Ai nişte colonişti care i-au expulzat pe indigeni de pe teritoriile lor şi i-au închis în rezervaţii.
Той изкупил парцели на индианците, които били изтиквани от техните територии и пращани в резервати.

Iar dacă ne gândim la creşterea de biomasă în rezervaţii, e ca o dobândă acumulată.
А ако помислим за повишаването на биомасата вътре в резерватите, това е като сложна лихва.

Unele din primele rezervaţii bulgare, Bistrishko Branishte şi Torfeno Branishte, au făcut parte din parc încă din 1935.
Някои от първите български резервати Бистришко Бранище и Торфено Бранище са част от парка още от 1935 г.

Primul pas e divizarea pământului Sioux în şase rezervaţii individuale.
Първата стъпка е да разделим земята на сиуксите на шест отделни резервата.

Graniţa nordică a noii Rezervaţii Pine Ridge, răscrucea sudică a râului Cheyenne… în aval către gura pârâului Battle.
Северната граница на новия резерват Пайн Ридж ще бъде от южното разклонение на Шайен Ривър, надолу по течението до Батъл Кийк.

Germania transformă 62 de baze militare în rezervaţii naturale pentru păsări rare.
Германия възнамерява да превърне 62 бивши военни бази и учебни центрове в природни резервати.

Vizitaţi rezervaţii şi parcuri naturale pentru a oferi sprijin pentru crearea, conservarea şi chiar extinderea acestora.
Посещавайте природните резервати и паркове, за да покажете подкрепата си за тяхното създаване, запазване и дори разширяване.

Şi a direcţionat guvernul federal să sterilizeze cu forţa mai mult de 40% din femeile americane native(indieni nativi) din rezervaţii.
Той дава инструкции на правителството да стерилизира насилствено повече от 40% от индианските жени в резерватите.

Ceea ce avem acum, o lume fără rezervaţii, e ca un cont în bancă din care retragem bani tot timpul, şi nu depunem niciodată.
Онова, което имаме сега, или един свят без резервати, е като дебитна сметка, откъдето постоянно теглим, а никога не внасяме.

Şi ajungem la al treilea motiv. Motivul pentru care nu avem mult mai multe rezervaţii este că modelele de finanţare sunt greşite.
Това ни води до третата причина. Причината да нямаме много повече резервати е, че моделите за финансиране са били погрешни.

Lakota este unul din multele triburi care au fost mutate de pe pământurile lor în lagăre de prizonieri de război acum numite rezervaţii.
Лакота са едно от многото племена, които са били преместени от земите им в лагери за военнопленници, които сега се наричат резервати.

O reţea de rezervaţii ar crea locuri de muncă pentru mai mult de un milion de oameni şi în plus o mulţime de locuri de muncă şi beneficii secundare.
Създаването на мрежа от резервати би осигурило пряка работа за повече от един милион души, плюс всички допълнителни работни места и всички долълнителни ползи.

Sunt beneficii dincolo de limitele acestor rezervaţii care ajută oamenii din jurul lor, şi în acelaşi timp rezervaţia protejează întregul habitat, creşte adaptabilitatea.
Има ползи отвъд границите на тези резервати, които помагат на хората около тях, а в същото време резерватът предпазва цялата жизнена среда; той изгражда устойчивост.

Unele dintre rezervaţii au fost gândite ca o parte dintr-un experiment pe scară largă, desfăşurat pe suprafeţe extinse din întreaga lume şi care să dureze secole întregi.
Някои от резерватите били замислени като част от мащабен експеримент, провеждан на големи площи из целия свят и продължаващ през вековете.