Примери за използване на Резерватите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички входни такси за резерватите.
В резерватите ще научат, че тук сме в безопасност.
Казахте, че сте работили в резерватите.
Aţi spus că aţi lucrat în rezervaţie.Първо кавалерията, после резерватите, сега и картините.
Mai întâi cavaleria, apoi rezervaţiile, acum picturile.Местните гидове в парковете и резерватите;
Бели Лъвове се срещат в резерватите в Южна Африка.
Leul alb se gaseste numai in rezervatiile naturale din Africa de Sud.Нямаме сведения за бягство от резерватите.
Nu ni s-a raportat nicio evadare din rezervaţii.Градинарството и резерватите ще бъдат нещото в бъдещето.
Това е добре за нас, Арчи, и за резерватите!
E un eveniment pentru noi, Archie, pentru parcurile-rezervatii.Разбира се, в резерватите е забранена човешка намеса.
Iar în rezervațiile naturale este interzisă efectuarea de săpături.На някои места-до 10 пъти по-голяма биомаса вътре в резерватите.
În unele locuri biomasa este de pânăla 10 ori mai mare în rezervaţii.Градинарството и резерватите ще бъдат нещото в бъдещето.
Grădinăritul şi rezervaţiile vor constitui preocupările viitorului.Щатът позволява на индианците да имат казина в резерватите си.
Statul îi lasa pe indienii americani să-şi pună cazinourile în rezervaţii.Много от отишлите по резерватите се завръщаха към ловните си полета.
Mulţi dintre ei s-au întors în rezervaţii la terenurile lor de vânătoare.Койотеро и Мескалеро, трябва веднага да се върнат в резерватите си.
Coyotero şi Mescalero trebuie să se întoarcă imediat""în rezervaţiile lor.".А ако помислим за повишаването на биомасата вътре в резерватите, това е като сложна лихва.
Iar dacă ne gândim la creşterea de biomasă în rezervaţii, e ca o dobândă acumulată.Освен това, военните издават заповеди, забранявайки на западните индианци да напускат резерватите.
În plus,armata a emis ordine prin care interzicea Indienilor din vest să părăsească rezervaţiile.През същата година към него са включени и резерватите„Баюви дупки”, Малка Джинджигирица” и„Сегментепе”.
În același an, în parc au fost incluse și rezervele„Bauvi dupki”, Malka Dzhindzhigiritsa„și” Segmentepe„.Резерватите и паркът са включени в„Списъка на ООН на националните паркове и еквивалентните на тях резервати”.
Rezervaţiile şi parcul figurează pe„Lista ONU a parcurilor naţionale şi a rezervaţiilor lorechivalente”.Този ход унищожава резерватите, което улеснява допълнителното разделяне и продаване, с всяко изминало поколение.
Mişcarea a distrus rezervaţiile, făcând mai uşoară împărţirea continuă şi vânzarea cu fiecare generaţie.Естествените шишаркови растения могат да се видят единствено в резерватите Бистришко Бранище и Торфено Бранище.
Pădurile naturale de conifere pot fi observate doar în rezervaţiile Bistrishko Branishte şi Torfeno Branishte.В края на гражданската война кавалерията насеверняците се опитваше с всички сили да държи индианците в резерватите.
Spre sfârşitul războiului civil cavaleria nordică adepus toate eforturile să-i ţină pe indieni în rezervaţia lor.Резерватите са разрязани на 160-акрови парцели и разпределени на отделни индианци, като се отървават от излишъка.
Rezervaţiile sunt împărţite în secţiuni de căte 64 hectare şi distribuite Indienilor în mod individual iar surplusul eliminat.Как могат да бъдат игнорирани чистите плажове, средновековната архитектура, светите забележителности,националните паркове и резерватите?
Cum pot fi ignorate plajele, arhitectura medievala, obiectivele sfinte,parcurile si rezervele nationale?Примери за това са резерватите Кео Сейма в камбоджа, биосферният резерват Ясуни в Еквадор, Националният парк Мадиди в Боливия.
Amintite de James Watson, sunt Rezervația Keo Seima din Cambodgia, Parcul Național Madidi în Bolivia dar și Rezervația Biosferei Yasuni din Ecuador.Той дава инструкции на правителството да стерилизиранасилствено повече от 40% от индианските жени в резерватите.
Şi a direcţionat guvernul federal să sterilizeze cu forţa mai mult de40% din femeile americane native(indieni nativi) din rezervaţii.Снимка: Декорите от южната част на Аляска,земетресението в Анкъридж Потър Марш, резерватите за птици и планините Чугач са на заден план.
Povestea fotografiei: Peisaje din sudul Alaska,cutremurul de la Anchorage Potter Marsh, rezervația de păsări și munții Chugach sunt în fundal.Някои от резерватите били замислени като част от мащабен експеримент, провеждан на големи площи из целия свят и продължаващ през вековете.
Unele dintre rezervaţii au fost gândite ca o parte dintr-un experiment pe scară largă, desfăşurat pe suprafeţe extinse din întreaga lume şi care să dureze secole întregi.Тя се прави най-вече,за да се поддържа балансът между различните животински видове в резерватите, но също и за да се избегне близкородственото кръстосване.
Această operațiune este efectuată, în primul rând,pentru a menține un echilibru între diferitele specii de animale din rezervații, dar și pentru a evita cosangvinizarea.
