Какво е " REZIDURILE " на Български - превод на Български

• остатъците
• отпадъци
• останки

Примери за използване на Rezidurile на Румънски и техните преводи на Български

Ai văzut rezidurile astea?
Видя ли тази частица?

Din rezidurile corpului sunt eliminate prin piele.
От отпадъците в тялото преминават през кожата.

Nu pot identifica rezidurile energetice.
Не мога да определя вида енергия.

Rezidurile metalice din craniu sunt un fel de aliaj din argint.
Остатъците от метал по черепа са от сребърна сплав.

Ce facem cu toate rezidurile astea?
Какво ще правим с всичките тези филтри?

Toate rezidurile lumii vin aici.
На утайката на света идват тук.

Nu se ocupă FBI de rezidurile exploziei?
ФБР не прави ли анализ на останките от експлозията?

Colectati rezidurile armate după care aducetii la vase.
Събери остатъка от армията, която е при корабите.

Acest pas este important deoarece rezidurile vor fi înlăturate.
Това монтиране е необходимо, защото ламелите ще трябва да бъдат премахнати.

Rezidurile laţului ne poate spune ce metode de constângere s-au folosit.
Остатъците по кокалчетата на глезените ще ни кажат с какво е била вързана.

Am identificat rezidurile de pe trăgaciul armei.
Идентифицирах субстанцията върху спусъка на пистолета.

Simptomele bolilor se manifesta in functie de locul unde sunt stocate rezidurile.
Симптомите на болестта ни показват къде се съхраняват отпадъците.

Îndepărtează cocsificarea și rezidurile de carbon nearse din zona superioară a cilindrului.
Елиминира въглеродни остатъци и сажди в рамките на цялата горна зона на работния цилиндър.

Rezidurile toxice, provenite de la accidentul produs în vestul Ungariei, au ajuns în fluviu.
Токсичните отпадъци от аварията в завода за преработка на метали в западна Унгария достигнаха река Дунав.

Fă-o cu o jumătate de oră înainte de plecare pentru a putea sa absoarba si sa stergeti cu o carpa rezidurile.
Направете го половин час преди излизане, за да може да попие, и изтрийте остатъците с кърпичка.

Cred că ar putea avea legătură cu rezidurile medicale pe care le-am folosit drept pernă, dar nu-ţi face griji pentru mine.
Мисля че е свързано с медицинските останки които изпозлвах за възглавница НО не се тревожи.

Unitatea de răcire este parte a unui sistem integrat subteran. Ştii tu, apa, gazul, rezidurile, toate sunt reciclate.
Охладителят е част от интегрирана система- вода, електричество, отпадъци- всичко се преработва.

O catenă B se uneşte cu rezidurile de glicozid, ceea ce duce la crearea proteinei, care blochează toxina şi astfel încep.
Верига Б се свързва с гликозидни остатъци, което провокира ускорено приемане на протеина, съответно усвояване на токсина и започва…".

Chiar şi acum, omul este posibil să schimbe inconştient climatul lumii prin rezidurile produse ale civilizaţiei lui.
Дори сега, човек може би несъзнателно променя световния климат чрез отпадъчните продукти на тази цивилизация.

Adica, trebuie sa inlature rezidurile alimentare si placa bacteriana nu doar de pe suprafata dintilor, dar si de pe spatiile dintre dinti si de pe linia gingiei.
Това означава, че трябва да се отстраняват остатъците от храна и бактериалната плака не само от повърхността на зъбите, но и от пространствата между тях и от ръба на венците.

Constipația ar putea fi un semn care arată că nu există suficiente fluide pentru a transporta rezidurile în afara corpului.
Запекът може да е знак, че няма достатъчно течност, която да пренася отпадъци през тялото и извън него.

Adică, trebuie să înlăture rezidurile alimentare şi placa bacteriană, nu doar de pe suprafaţa dinţilor, dar şi de pe spaţiile dintre dinţi şi de pe linia gingiei.
Това означава, че трябва да се отстраняват остатъците от храна и бактериалната плака не само от повърхността на зъбите, но и от пространствата между тях и от ръба на венците.

Dacă rinichii tăi nu primesc suficientă apă pentru a transporta rezidurile din organism, nu vei urina suficient de des.
Ако бъбреците Ви не получават достатъчно вода, която да носи отпадъци от тялото ви, просто няма да уринирате толкова често.

Uite ce cred eu că s-a întâmplat, Rex. După ce yahtul s-a scufundat pe bancul de nisip, ai încărcat aurul şi de acolo sunt rezidurile arse, nu-i aşa?
Рекс, мисля че, след като яхтата е потънала при насипа, ти си разтоварил златото, а от там са и следите от изгаряне, нали?

Due aceasta idee mai departe, exprimandu-si credinta ca rezidurile unor modele karmice negative 'inca mai exista, 'in ciuda faptului ca sufletul s, i-a insusit deja respectivele lectii si de aceea trebuie eliminate.
Те стигат и по-далеч в тази си идея, като вярват, че останки от отрицателни кармични модели продължават да съществуват дори когато човекът си е научил урока, и следователно те трябва да бъдат заличени.

Nu există reziduri de proteine, nici măcar sub A. L. S.
Няма остатъци от протеин, дори под ALS.

Domnule, trebuie sa analizam autobuzul pentru reziduri chimicale.
Сър, искаме да проверим автобуса за химически отпадъци.

Adam, femeile au aranjate în rochii care a avut reziduri de ADN.
Адам, жените са облечени в рокли, по които има остатъци от ДНК.

Vrea să fi testată de reziduri de praf de puşcă.
Иска да го тествате за остатъци от барут.