Какво е " RITMURILOR " на Български - превод на Български

• ритми
• на темповете

Примери за използване на Ritmurilor на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatul este o distorsiune a ritmurilor fizice.
Като следствие- изкривяване на физическите ритми.

Aspectul fizic al ritmurilor vitale poartă, în imaginea senzorială, caracterul inspirativului.
Физическият изглед на жизнените ритми носи в сетивния образ характера на Инспирацията.

Va exista o încălcare a ritmurilor biologice;
Освен това ще се стигне и до нарушение на биологичния ритъм.

Şi, având în vedere că ne ritmurilor naturale, uneori, nu coincide cu a 24 de ore doboyu, ai risc rozsynhronizuvatys ea.
А, като се има предвид, че нашите природни ритми понякога да не съвпада с 24-часова doboyu, ти си rozsynhronizuvatys риска.

Fiecare oraş are o dinamică diferită şi cedează ritmurilor nopţii.
Всеки град има различна динамика и всеки се поддава на ритъма на нощта.

Fondatorul școlii moderne de cercetare a ritmurilor biologice este profesorul Franț Halberg.
Основоположник на съвременната школа за изучаване на биологичните ритми е проф.

Melatonina este principalul hormon al glandei pineale, un regulator al ritmurilor zilnice.
Мелатонинът е основният хормон на епифизата, регулатор на дневните ритми.

Conform mai multor studii asupra ritmurilor circadiane, timpul zilei când cortizolul este cel mai activ este între orele 8 și 9 dimineața.
Точно както различните изследвания върху циркадните ритми обясняват кортизолът е най-актиен между 8 и 9 сутринта.

Din cele mai vechi timpuri și pînă în prezent, omenirea se străduia să trăiască conform ritmurilor firești ale naturii.
От древни времена до днес човечеството се старае да живее според естествените природни ритми.

În timp ce sunteţi în captivitatea culorilor orbitoare ale proturilor populare şi ale ritmurilor vii ale muzicii folclorice bulagreşti, vă vor servi mâncăruri gustoase naţionale.
Докато сте в плен на ослепителните цветове на националните костюми и неудържими ритми на българския фолклор, ще ви сервират вкусни национални ястия.

Corpul are un obicei de"răzbunare", uneori- a lungul anilor, pentru acte contrare legilor și a ritmurilor biologice.
Тялото има навика на"отмъщение", понякога- през годините, за действия, които противоречат на биологичните ритми и законите.

În timp ce sunteţi în captivitatea culorilor orbitoare ale proturilor populare şi ale ritmurilor vii ale muzicii folclorice bulagreşti, vă vor servi mâncăruri gustoase naţionale.
Докато се намирате в захлас от красивите шевици на националните костюми и раздвижващите сърцето ритми на българската фолклорна музика, ще ви предложат апетитни национални ястия.

Concentrată pe Oceanul Pacific, acest acvariu oferă chiar și un spectacol sponsorizat de NASA, care se concentrează asupra ritmurilor pământului.
Фокусиран върху Тихия океан, този аквариум дори предлага шоу, спонсорирано от НАСА, което се фокусира върху ритмите на земята.

Potrivire automată a ritmurilor, afișări duale interactiv interactive, adăugare de suport pentru controlerul MIDI, looping personalizat, efecte sonore, control precis al redării.
Автоматична съвпадение на ритъма, двойни интерактивни дисплеи, добавена поддръжка на MIDI контролера, потребителски looping, звукови ефекти, прецизно управление на възпроизвеждането.

Muzica joacă un rol instrumental în programare, prin combinaţii ale tonurilor variabile, ritmurilor şi cuvintelor.
Музиката играе инструментална роля в програмирането, чрез комбинации от различни тонове, ритми и думи.

În opinia exterţilor occidentali, scăderea ritmurilor de creştere a populaţiei rwandeze va contribui la majorarea nivelului de trai şi a standardelor de viaţă în acest stat african.
Според експерти снижаване на темповете в нарастване на руандийското население ще спомогне да се повиши качеството и стандарта на живот в тази бедна африканска страна.

Explică modul în care medicamentele antiaritmice pot fi utilizate pentru a ajuta la tratarea ritmurilor anormale ale inimii.
Обяснява как антиаритмичните лекарства могат да се използват за лечение на анормални сърдечни ритми.

O mai buna cuantificare a ritmurilor anuale arată că fluctuațiile producției și compoziției de lapte sunt în principal conduse de fotoperiodism și nu strict de condițiile de mediu, cum ar fi stresul termic.
Най-доброто количествено определение на годишните ритми показва, че колебанията в млеконадоя и състава на млякото основно се определя от светлинния период, а не от чисто екологични условия като например от топлинния стрес.

Alegeți ora corectă Somnul după cină este cel mai bun timp pentru majoritatea oamenilor din cauza ritmurilor circadiene naturale.
Изберете правилно време Спянето след вечеря е най-доброто време за повечето хора поради естествените циркадиански ритми.

Principalele caracteristici ale designului modernistic sunt unicitatea, utilizarea ritmurilor, motivele complexe ale plantelor și liniile netezite, integritatea formei, utilizarea materialelor de construcție de calitate și a structurilor de cadru.
Основният източник на вдъхновение за привържениците на стила е природата. Основните особености на модернистичния дизайн са уникалността, използването на ритми, сложни растителни мотиви и загладени линии, целостта на формата, използването на качествени строителни материали и рамкови структури.

De asemenea, cunoştinţele legate de ameliorarea condiţiilor vitale ale plantelor şi animalelor au putut fi lărgite printr-o observare atentă a ritmurilor cosmice.
Разшириха се също знанията за подобряване живота на растенията и животните чрез грижливо спазване на космическите ритми.

Condensatorul formeaza o rezonanta bazala care joaca un rol cheie in reglarea organelor vitale si ritmurilor glandelor la nivelul corpului uman.
Tози кондензатор формира атмосферния резонанс, който играе ключова роля в регулирането на жизнените органи и ритмите на жлезите в човешкото тяло.

Cel mai adesea, un astfel de tratament este prescris în cadrul șederii în stațiuni specializate, unde procedurile fizice sunt combinate cu corectarea regimului zilnic și a ritmurilor biologice.
Най-често това лечение се предписва в рамките на престоя в специализирани курорти, където физическите процедури се съчетават с корекция на дневния режим и биологичните ритми.

Egiptenii considerau că aceste numere caracterizează armoniile secrete ale Universului și le încorporau sub forma ritmurilor și a proporțiilor în construcția piramidelor și a templelor.
Египтяните смятат, че тези числа характеризират тайните хармонии на Вселената и ги включват под формата на ритми и пропорции в изграждането на пирамиди и храмове.

Pe de-o parte, Ritmurile Sănătății alcătuiesc deficitul de vitamine esențiale, substanțe asemănătoare vitaminei și microelemente și, pe de altă parte, contribuie la armonizarea ritmurilor biologice ale organismului.
На първо място, запълва липсата на основните витамини, витаминоподобни вещества и микроелементи и, на второ място, съдейства за хармонизацията на биологичните ритми на организма.

Modificarea informaţiilor de către utilizator(de exemplu, prin ajustarea sezonieră a datelor statistice sau calculul ritmurilor de creștere) trebuie menţionată în mod explicit;
Ако информацията е променена от потребителя(напр. чрез сезонна корекция на статистически данни или изчисление на темповете на растеж), това трябва да бъде изрично посочено.

Recent, emisiile biofotonie de la germenii de grau din Germania si Brazilia au fost gasite ca fiind sincronizate transcontinental potrivit ritmurilor asociate cu mareea lunisolara.
Скорошни проучвания върху биофотонните емисии на житни зърна в Германия и Бразилия са установили, че те са синхронизирани транс-континентално в зависимост от ритмите, свързани с лунно-слънчевите приливи.

Supraspecializarea noastră în ceea ce priveşte atenţia conştientă şi gândirea lineară a dus la neglijarea sau la ignorarea principiilor de bază şi a ritmurilor acestui proces, din care cel mai important este polaritatea.
Нашата„свръх специализация“ в сферата на съзнателното внимание и линейното мислене е довело до отхвърлянето(или по-скоро пренебрегването) на основните принципи и ритми на този процес, чиято най-ярка особеност е полярността.

Impactul lor negativ se poate datora faptului că întreruperea activității sistemelor implică eliberarea ciclică a liberinilor și a melatoninei, pe fondul cărora există o perturbare a ritmurilor circadiane de somn și veghe, activitate sexuală și nutriție.
Тяхното отрицателно въздействие може да се дължи на факта, че нарушаването на работата на системите води до циклично освобождаване на лирини и мелатонин, на фона на които има нарушение на циркадните ритми на сън и будност, сексуална активност и хранене.