Какво е " RITMURILE " на Български - превод на Български

• ритми
• темповете
• ритъма
• ритъм
• ритмите

Примери за използване на Ritmurile на Румънски и техните преводи на Български

Ritmurile Theta sunt normale.
Тета ритмите са в норма.

Corpul și ritmurile dezvoltării.
Тяло и темпове на развитие.

Ritmurile pământului sunt eterne.
Ритмите на земята са вечни.

Ne-a dereglat ceasul biologic, ritmurile noastre circadiene.
Това е изключило часовникът ни, разбъркало е ритъмът ни.

Ritmurile alea au ajuns la mine devreme.
Ритмите рано ме обсебиха.

Dacă temperatura este scăzută, ritmurile de creștere se reduc.
Ако температурата е ниска, темповете на растеж се забавят.

Ritmurile misterioase ale Africii.
Ритъмите на тайнствената Африка.

În Waldorf, mahării dansează pe ritmurile lui Guy Lombardo.
Във Уолдорф големите клечки танцуват под звуците на Гай Ломбардо.

Ritmurile noastre, ne bagă mereu în belele.
Ритъмът ни вкарва в беля.

Dar afară nu sunt întotdeauna atât de sensibil la ritmurile sale.
Но външните хора не винаги са толкова деликатни към този ритъм.

Astea sunt ritmurile de bază pentru salsa, nu?
Това е основния ритъм на салса, нали?

Copiii nenăscuți pot, de asemenea, chiar învăţa ritmurile limbilor.
Неродените деца могат също да научат дори ритъма на даден език.

Ritmurile latino mă binedispun oricând.
Ритъмът неусетно ще ни завладее по всяко време.

Fiecare oraş are o dinamică aparte şi fiecare se lasă purtat pe ritmurile nopţii.
Всеки град има различна динамика и всеки се поддава на ритъма на нощта.

Adesea, ritmurile de mâncare și de somn se schimbă.
Много често се изменя ритъмът на хранене и сън.

Odihniți la un moment dat sincronizează ritmurile corpului și ciclul somnului.
Почивката в определено време синхронизира ритмите на тялото и цикъла на съня.

Adesea, ritmurile de mâncare și de somn se schimbă.
Много често се променя ритъмът на хранене и спане.

El simbolizează astfel funcţia regală şi ritmurile vieţii, care garantează ordinea şi prosperitatea.
Олицетворение на кралските функции и ритмиката на живота, гарантиращи порядък и благополучие.

Ritmurile care ii fac pe elefantii de mare sa fuga sau sa se lupte.
Ритъмът, който кара тюлените да бягат или да се бият.

Frumuseţea susţine arta, muzica şi ritmurile semnificative ale oricărei experienţe umane.
Красотата пробужда за живота, изкуството, музиката и ритмите на целия човешки опит.

Doamne, ritmurile tale sînt aşa de strînse după trei păhărele de Jager.
Боже, ритмите ти са толкова стегнати след три бомби йегер.

Formula sa specială funcționează în concordanță cu ritmurile biologice naturale ale corpului, făcându-ne posibilitatea să ne bucurăm de figura de vis fără prea mult efort și sacrificiu.
Специалната му формула функционира в съответствие с естествените биологични ритми на тялото, което ни дава възможност да се наслаждаваме на сънуващата фигура без много усилия и жертви.

Ritmurile dezvoltării industriale au fost printre cele mai ridicate din Europa acelor vremi.
Темповете на развитие са били едни от най-високите в Европа.

Aşa că ritmurile puteau fi destul de intacte şi ele, chiar clare.
Така че ритъма можеше да бъде също непокътнат, доста стегнат.

Ritmurile cardiace neregulate se pot produce si in cazul unei inimi normale, sanatoase.
Неравномерен сърдечен ритъм може да се появи в“нормалната, здрави” сърца.

Ştie toate ritmurile şi toate cheile ale oricărei melodii ale sale.
Той знае песните си, знае ритъма и тоналността на всяка своя песен.

Ritmurile tangoului argentinian vor ridica starea de spirit și vor da mării un efect pozitiv.
Ритмите на аржентинското танго ще вдигнат настроението и ще дадат на морето положително.

Din nefericire, ritmurile corpului uman sunt adaptate la ritmurile melodiei sonore.
Неволно ритмите на човешкото тяло се приспособяват към ритмите на звучащата мелодия.

Cu toate acestea, ritmurile creșterii economiei ruse sunt insuficiente pentru îmbunătățirea radicală a nivelului de trai al populației, a constatat Putin.
Въпреки това темповете на ръста на руската икономика не са достатъчни за кардинално повишаване жизненото равнище на населението, констатира президентът.

Ceasul biologic al organismului reglează ritmurile circadiene ale hormonilor, incluzând melatonina și cortizolul, și aliniază/sincronizează procesele fiziologice ale ciclului somn-veghe și homeostazia metabolică și cardiovasculară.
Главният биологичен часовник регулира циркадните ритми на хормоните, включително мелатонин и кортизол, и настройва/синхронизира физиологичните процеси в цикъла на сън и бодърстване и метаболитната и сърдечносъдова хомеостаза.