Примери за използване на Ритмите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ритмите са неестествени.
Тета ритмите са в норма.
Ритмите на земята са вечни.
Ritmurile pământului sunt eterne.Добре дошли в стаята на ритмите!
Ритмите рано ме обсебиха.
Ritmurile alea au ajuns la mine devreme.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Успокой се и помни, ритмите на блуса.
Ритмите на нашия ден олово да водят забързан живот:.
Почивката в определено време синхронизира ритмите на тялото и цикъла на съня.
Odihniți la un moment dat sincronizează ritmurile corpului și ciclul somnului.Боже, ритмите ти са толкова стегнати след три бомби йегер.
Doamne, ritmurile tale sînt aşa de strînse după trei păhărele de Jager.Красотата пробужда за живота, изкуството, музиката и ритмите на целия човешки опит.
Frumuseţea susţine arta, muzica şi ritmurile semnificative ale oricărei experienţe umane.Музиката, ритмите и танците са универсален език, разбираем за всички.
Muzica, ritmul și dansul- un limbaj universal înțeles de toată lumea.Съставът развълнува публиката, особено младежите, които танцуваха под реге ритмите на групата.
Trupa a încântat mulţimea,mai ales tinerii care au dansat în ritmurile reggae cântate de trupă.Потопете се в ритмите на Куба и Изтока и изгорете до 1000 калории… на час!
Mișcați-vă, deci, corpul pe ritmuri cubaneze și orientale și ardeți până la 1.000 de calorii… pe oră!Ритмите на аржентинското танго ще вдигнат настроението и ще дадат на морето положително.
Ritmurile tangoului argentinian vor ridica starea de spirit și vor da mării un efect pozitiv.За да направи по-лесно да се изчисли ритмите на физическото състояние, помисли за конкретен пример.
Pentru a face mai ușor pentru a calcula ritmurile starea fizică, ia în considerare un exempl u specific.Неволно ритмите на човешкото тяло се приспособяват към ритмите на звучащата мелодия.
Din nefericire, ritmurile corpului uman sunt adaptate la ritmurile melodiei sonore.Факт е, че всеки организъм има своя"биологичен часовник", т. е. ритмите на всички процеси, които се случват.
Faptul este că fiecare organism are propriul"ceas biologic", adică ritmurile tuturor proceselor care au loc.Ритмите, с които сега сте свикнали в ежедневието си и по този начин служите на Божественото.
Acestea sunt ritmurile cu care sunteți până acum obișnuiți în viața de zi cu zi și, ca atare, voi serviți Divinul.Човекът е интегриран в ритмите на космоса и съзрява в собствените си ритми към истинската човешка същност.
Omul este încadrat în ritmurile cosmosului şi ajunge la adevăratul caracter de om în propriile ritmuri.Ритмите, съзвучията и фрактурите имат ефекта на музиката и са отеквали в музиката през следващите 50 години.
Ritmurile, asonanţele, fibrajul, au efectul muzicii şi vor avea ecou în muzică pentru următorii 50 de ani.Така че не е тревожно и ритмите в крайна сметка се приспособяват към тези, които поддържа останалата част от обществото.
Deci, nu este îngrijorător și ritmurile ajung să se adapteze la cele pe care le întreține restul societății.Фокусиран върху Тихия океан, този аквариум дори предлага шоу, спонсорирано от НАСА,което се фокусира върху ритмите на земята.
Concentrată pe Oceanul Pacific, acest acvariu oferă chiar și un spectacol sponsorizat de NASA,care se concentrează asupra ritmurilor pământului.Това са ритмите на живота и всичко в по-простата действителност е техен обект, защото самият живот е ритъм.
Acestea sunt ritmurile vietii si tot ceea ce exista in realitatea grosiera li se supune, deoarece viata insasi este un ritm.За Chris домът се основава на връзката- със семейството му, със звуците и ритмите на улиците и с хората, които живеят около него.
Pentru Chris acasă înseamnă în primul rând legături- cele cu familia sa, cu sunetele şi ritmul străzilor şi cu oamenii din locurile în care trăieşte.Чувам ги всеки ден-* ритмите на каньоните, които никога не изчезват,* баладите из кръчмите, оставени от тези преди нас.
Îi aud zi de zi* Ritmurile în canioanele Care nu dispar niciodată* Balade în baruri lăsate de cei care au venit înainte.Tози кондензатор формира атмосферния резонанс,който играе ключова роля в регулирането на жизнените органи и ритмите на жлезите в човешкото тяло.
Condensatorul formeaza o rezonanta bazalacare joaca un rol cheie in reglarea organelor vitale si ritmurilor glandelor la nivelul corpului uman.Какво щастие само е да чувстваш ритмите на природата, да усещаш пролетното пробуждане на пръхкавата, влажна земя, да виждаш как са напукали пъпките!
Ce fericire să simţi ritmurile naturii, să simţi primăvara pământul reavăn, fărâmicios, să vezi cum plesnesc mugurii!Семействата с марокански семейства предоставят на учениците уникалнавъзможност напълно да се потопят в мароканската култура и ритмите на мюсюлманския живот./gt;.
Homestaiile cu familii marocane le oferă studenților o șansăunică de a se imersa pe deplin în cultura marocană și în ritmurile vieții musulmane./gt;.Това, което ще видите е, че ритмите на растежа, на растителността… под набор на която е храната на континентите… е пряко свързана с ритмите на температурите на морската повърхност.
Ceea ce veți vedea este că ritmurile de creștere ale vegetației- din care o parte, o reprezintă alimentele pe continente- sunt direct legate de ritmurile temperaturilor suprafeței mării.Хормоните, които се съдържат в тези контрацептиви, стимулират менструалния цикъл, но предизвикват пристрастяване,регулирайки ритмите на менструацията според графика на лекарствата.
Hormonii care sunt conținute în aceste contraceptive stimulează ciclul menstrual, dar sunt dependenți,ajustând ritmurile lunare în funcție de programul de administrare a medicamentelor.
Synonyms are shown for the word 
