Примери за използване на Ритми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спомня си ритми.
Всички ритми са все още нормални.
Ritmul e încă normal.Със значението на дрънчащи ритми.
Cu conotatii de ritmuri discordante.Говоря за ритми, които дори не би повярвала.
Eu vorbesc despre bituri Nici macar nu ai crede.Да ги примамим от морето с древни ритми.
Să-i momim din mare cu ritmul antic.
Хората също превеждат
Че нередовни сърдечни ритми могат да се появят и в"нормалните здрави" сърца.
Нарушаване на биологичните ритми;
Дум Тек Тек" съчетава поп, ориенталски ритми и турски музикални влияния.
Те интуитивно, те се основават на джунглата ритми.
Sunt intuitivi, bazaţi pe ritm.Ако това е свързано със сезонните ритми в природата, то скоро процесът спира.
Dacă acest lucru este asociat cu ritmuri sezoniere în natură, atunci în curând procesul va înceta.Това са Анголиански церемониални ритми.
E ritmul ceremoniei Algoliene de la recepţie.Физическият изглед на жизнените ритми носи в сетивния образ характера на Инспирацията.
Мелатонинът регулира ежедневните ни ритми.
Melatonina reglează ritmul nostru de zi cu zi.Агомелатин ресинхронизира циркадните ритми при модели с животни на разрушаване на циркадните ритми.
Agomelatina resincronizează ritmul circadian la modelele animale care prezintă afectarea ritmului circadian.Като следствие- изкривяване на физическите ритми.
Rezultatul este o distorsiune a ritmurilor fizice.Точно както различните изследвания върху циркадните ритми обясняват кортизолът е най-актиен между 8 и 9 сутринта.
Conform mai multor studii asupra ritmurilor circadiane, timpul zilei când cortizolul este cel mai activ este între orele 8 și 9 dimineața.Всичко на тази планета… всичко… работи чрез цикли и ритми.
Totul de pe această planetă-- totul-- lucrează după cicluri şi ritmuri.Важното е комбинацията от определени музикални ритми с това, което точно е зает човек и какъв резултат иска да постигне.
Punctul important este combinarea anumitor ritmuri muzicale cu ceea ce este exact o persoană ocupată și ce rezultat dorește să obțină.Програмата включваше девет филма, групирани под заглавието"Ритми от небесата".
Има звуци, ритми и тонове с по-висока честота на звука, които имат пряко положително въздействие върху физическото тяло и изменят енергията във вътрешното и външното пространство.
Există sunete, ritmuri şi tonuri de care pot avea un impact direct şi pozitiv asupra corpului nostru fizic şi schimbarea de energie din casa noastră.Този Вселенски Закон казва, че всичко вибрира и се движи в определени ритми.
Aceasta lege arata ca totul vibreaza si se misca in anumite ritmuri.Тези рецептори подават информация дълбоко в мозъка,която контролира 24 часовите ритми на живота ни и рефлектира върху действията ни през деня и през нощта.
Aceşti receptori interacţionează cu zone din creierul nostru care controlează ritmul celor 24 de ore ale unei zile, afectând modul în care vom acţiona şi simţi în tot timpul zilei.Мелатонинът е основният хормон на епифизата, регулатор на дневните ритми.
Melatonina este principalul hormon al glandei pineale, un regulator al ritmurilor zilnice.Египтяните смятат, че тези числа характеризират тайните хармонии на Вселената иги включват под формата на ритми и пропорции в изграждането на пирамиди и храмове.
Egiptenii considerau că aceste numere caracterizează armoniile secrete ale Universului șile încorporau sub forma ritmurilor și a proporțiilor în construcția piramidelor și a templelor.Основоположник на съвременната школа за изучаване на биологичните ритми е проф.
Fondatorul școlii moderne de cercetare a ritmurilor biologice este profesorul Franț Halberg.Учените определени циклични, повтарящи се ритми на нашата биологична активност, която се появява, за да се променят физиологичните функции на организма, здравето и умствените процеси.
Oamenii de stiinta set ritmuri ciclice, repetitive ale activității noastre biologice care apare pentru a schimba funcțiile fiziologice ale proceselor mentale corpului, sănătatea și.Този Вселенски Закон казва, че всичко вибрира и се движи в определени ритми.
Această Lege Universală declară că totul vibrează și se deplasează în anumite ritmuri.Специалната му формула функционира в съответствие с естествените биологични ритми на тялото, което ни дава възможност да се наслаждаваме на сънуващата фигура без много усилия и жертви.
Formula sa specială funcționează în concordanță cu ritmurile biologice naturale ale corpului, făcându-ne posibilitatea să ne bucurăm de figura de vis fără prea mult efort și sacrificiu.Този Вселенски Закон казва, че всичко вибрира и се движи в определени ритми.
Această Lege Universală susţine faptul că totul vibrează şi se mişca în anumite ritmuri.Главният биологичен часовник регулира циркадните ритми на хормоните, включително мелатонин и кортизол, и настройва/синхронизира физиологичните процеси в цикъла на сън и бодърстване и метаболитната и сърдечносъдова хомеостаза.
Ceasul biologic al organismului reglează ritmurile circadiene ale hormonilor, incluzând melatonina și cortizolul, și aliniază/sincronizează procesele fiziologice ale ciclului somn-veghe și homeostazia metabolică și cardiovasculară.
