Какво е " ОБИЧАЙНИЯ РИТЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• ritmul obișnuit

Примери за използване на Обичайния ритъм на Български и техните преводи на Румънски

Празниците отминаха и отново навлизаме в обичайния ритъм.
Iata ca s-a terminat si perioada Sarbatorilor si revenim la ritmul obisnuit.

Знаем също, че това е част от обичайния ритъм на преговори на най-високо равнище.
Ştim, de asemenea, că acest lucru face parte din ritmul obişnuit al unei negocieri la nivel de vârf.

Струва им се, че те"се отърваха от малко кръв" и могат да влязат в обичайния ритъм на живота.
Se pare că ei"au coborât cu puțin sânge" și pot intra în ritmul obișnuit al vieții.

Болестта не само нарушава обичайния ритъм на живот, проявява се от болка и други симптоми, но може да причини рак на гърдата.
Boala nu numai că perturbă ritmul obișnuit al vieții, manifestat prin durere și alte simptome, dar poate provoca cancer la sân.

Менструалният календар винаги ясно показва всякакви нарушения на обичайния ритъм на менструацията.
Calendarul calendaristic, de asemenea, întotdeauna demonstrează orice încălcare a ritmului obișnuit al menstruației.

Няколко дни по-късно жената може да се върне към обичайния ритъм на живота с незначителни ограничения, без да помне операцията.
Câteva zile mai târziu, o femeie se poate întoarce la ritmul obișnuit al vieții cu restricții nesemnificative, fără a-și aminti operațiunea.

Позволени са само незначителни издърпвания в долната част на корема, които не водят до нарушаване на обичайния ритъм на живота.
Permise sunt doar mici trageri de manifestare în abdomenul inferior, care nu duc la o violare a ritmului obișnuit al vieții.

Но ако от изчерпването на тази ситуация сърцето започне да побеждава в обичайния ритъм, няма голяма заплаха за човешкото здраве.
Dar, dacă prin epuizarea acestei situații inima începe să bată în ritmul obișnuit, nu există o mare amenințare pentru sănătatea umană.

Ако менструацията е нарушила обичайния ритъм, а след това е започнала да идва, както преди, можем да предположим, че провалът е физиологичен.
Dacă lunar a deranjat ritmul obișnuit și apoi a început să vină ca și până acum, se poate considera că eșecul care a avut loc a fost fiziologic.

Много от тях не обръщат здравословното си внимание и продължават да живеят в обичайния ритъм, като не обръщат внимание на симптомите на заболяването.
Mulți nu dau atenției lor sănătate și continuă să trăiască în ritmul obișnuit, fără a acorda atenție simptomelor bolii.

Разбира се, в това състояние да продължи да живее в обичайния ритъм не е възможно, така че трябва да търсите ефективни средства с мълния ефект.
Desigur, în această stare de a continua să trăiască în ritmul obișnuit nu este posibil, deci trebuie să căutați mijloace eficiente cu efect de fulger.

Острата атака на болка в лумбалния регион, подобно на спазми, е знак за патологията на бъбреците, той удря всеки човек от обичайния ритъм на живота.
Un atac ascuțit al durerii din regiunea lombară, ca o cramă, este un semn al patologiei rinichilor, el bate orice persoană din ritmul obișnuit al vieții.

Това заболяване се съпровожда от силна болка, буквално"изтръгване" на човек от обичайния ритъм на живот, повишаване на температурите и слухови увреждания.
Această boală este însoțită de durere severă, literalmente"bătând" o persoană de ritmul obișnuit al vieții, creșterea temperaturii și a deficiențelor de auz.

Този раздел е създаден, за да се грижи за тези, които се нуждаят от квалифициран специалист, без да нарушава обичайния ритъм на собствения си живот.
Această secțiune este creată pentru a avea grijă de cei care au nevoie de un specialist calificat, fără a deranja ritmul obișnuit al propriilor lor vieți.

И тогава не трябва да се отклонявате от обичайния ритъм на живота и да нарушавате всичките си планове, като същевременно мислите за това колко бързо да излекувате студа.
Și atunci nu trebuie să te abții de ritmul obișnuit al vieții și să încalci toate planurile tale, gândindu-te cât de repede poți vindeca o răceală.

Неуспехът е кожната реакция, един от най-неприятните възпалителни процеси, който причинява постоянен дискомфорт и нарушава обичайния ритъм на живота.
Eșecul este reacția cutanată, unul dintre cele mai neplăcute procese inflamatorii, care provoacă disconfort constant și perturbă ritmul obișnuit al vieții.

По този начин ампулите на Neurosystem 7 ви позволяват бързо да се отървете от излишното тегло, без да променяте обичайния ритъм на живота си и без да променяте ежедневната диета.
Astfel, fiolele Neurosystem 7 vă permit să scăpați rapid de excesul de greutate fără a schimba ritmul obișnuit al vieții voastre și fără a schimba dieta zilnică.

Стресовите ситуации нарушават обичайния ритъм на тялото, дестабилизират състоянието и чувствителното женско тяло не може да реагира на промените в работата си.
Situațiile stresante perturbă ritmul obișnuit al organismului, destabilizează statul, iar un organism sensibil feminin nu poate decât să reacționeze cu schimbările din activitatea sa.

И въпреки, че настроението през този период може да не е най-доброто, след няколко дни жената ще се върне към обичайния ритъм на живот без излишни притеснения.
Și, deși starea de spirit în această perioadă nu poate fi la o altitudine, dar în câteva zile femeia va reveni la ritmul obișnuit al vieții fără anxietate inutilă.

Страдание- възниква в резултат на отрицателно влияние, трайно отнема човек от обичайния ритъм на живота, евентуално развитието на неблагоприятни последици, особено ако се е случило нещо необратимо;
Stresul- apare ca urmare a unei influențe negative, pentru o lungă perioadă de timp ia o persoană din ritmul obișnuit al vieții, eventual dezvoltarea consecințelor negative, mai ales dacă sa întâmplat ceva ireversibil;

Свързан с полети на дълги разстояния на самолет, което води до промяна на часовите зони и обичайния ритъм на живот, винаги изпълнен с голям стрес за тялото.
Ea este asociată cu zborurile pe distanțe lungi pe plan, ceea ce duce la o schimbare în fusurile orare și ritmul obișnuit al vieții, este întotdeauna plin de stres mare pentru organism.

В същото време използването на уникалния препарат NeuroSystem 7 ви позволява да забравите за проблема с наднорменото тегло завинаги, без да променяте обичайния ритъм на живот.
În același timp, utilizarea preparatului unic NeuroSystem 7 vă permite să uitați pentru totdeauna de problema excesului de greutate, fără a schimba ritmul obișnuit al vieții.

Интензивната болка по време на критичните дни(алгоменорея, дисменорея) пречи на пълната работа, общува и почива, нарушава обичайния ритъм на живот, така че трябва да вземете мерки за намаляване на болката:.
Durerea intensă în zilele critice(algomenoreea, dismenoreea) interferează cu munca deplină, comunicarea și odihna, întrerupe ritmul obișnuit al vieții, prin urmare este necesar să se ia măsuri pentru a reduce durerea:.

Лицето продължава да живее в обичайния ритъм, без да подозира за предстоящата опасност, защото реалните симптоми на патологичното състояние на очите се появяват само когато ИОП се променя значително в посока на увеличение.
Persoana continuă să trăiască în ritmul obișnuit, fără să suspecteze pericolul iminent, deoarece simptomele reale ale stării patologice a ochilor apar doar atunci când PIO se modifică semnificativ în direcția creșterii.

Не трябва да забравяме и човешкия фактор, защото тялото ни, под въздействието на някои фактори, може да излезе от обичайния ритъм на функциониране, така че е трудно да се каже сто процента каква е вероятността да забременеете в последния ден от менструацията.
Nu putem uita de factorul uman, deoarece corpul nostru se află sub influența unor factori pot abate de la ritmul normal al operațiunii, deci este greu de spus absolut, ceea ce este probabilitatea de a obține gravidă în ultima zi a lunii.

В този случай обичайният ритъм на живота е нарушен.
Din acest motiv, ritmul obișnuit de viață este deranjat.

Обичайният ритъм на живота все още се запазва, настроението е нормално.
Ritmul obișnuit al vieții este încă menținut, starea de spirit este normală.

Обичайният ритъм на живота ще се промени, приоритетите ще се променят- всичко ще стане съвсем различно.
Ritmul obișnuit al vieții se va schimba, prioritățile se vor schimba- totul va deveni complet diferit.

Обичайният ритъм на периодите е нарушен- месечно се появява, че два пъти месечно, след това се наблюдава 90-дневна пауза.
A întrerupt ritmul obișnuit al menstruației- apare lunar de două ori pe lună, după care există o pauză de 90 de zile.

Но от друга страна, ако спазвате всички предписания на лекуващия лекар, можете да постигнете стабилна ремисия- обичайният ритъм на живота практически не се променя.
Dar, pe de altă parte, dacă respectați toate prescripțiile medicului curant, puteți obține o remisie stabilă- ritmul obișnuit al vieții practic nu se schimbă.

Как да използвам "обичайния ритъм" в изречение

Близнаци – Ежедневието на повечето от вас е извън обичайния ритъм поради допълнителни ангажименти, с които се налага да се справите, за да гарантирате материалната си сигурност и не само.