Какво е " ЦИРКАДНИЯ РИТЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• ritmul circadian
• ritmului circadian

Примери за използване на Циркадния ритъм на Български и техните преводи на Румънски

Циркадния ритъм?
Ritmul circardian?

Диетонус и циркадния ритъм.
Pregătirea Dietonus și ritmul circadian.

Това спомага за стабилизацията на циркадния ритъм.
Acest lucru ajută la reglarea ritmului circadian.

Объркват ми циркадния ритъм.
Îmi strică bioritmul.(ritmul circadian).

Тя е тясно свързана с естествения цикъл на съня и циркадния ритъм.
Este implicat îndeaproape în ciclul somnului natural și în ritmul circadian.

Между храненето и циркадния ритъм има двустранна връзка;
Intre nutritie si ritmul circadian exista o relatie bidirectionala;

Регулира други хормони и поддържа циркадния ритъм на тялото.
Reglează alți hormoni și menține ritmul circadian al organismului.

Тези импулси се основават на вътрешния часовник на тялото или циркадния ритъм.
Acest mecanism se bazeaza pe ceasul intern al corpului sau a ritmului circadian.

Червената светлина има най-малка сила да измести циркадния ритъм и да потисне мелатонина.
Lumina rosie are cea mai mica putere de a schimba ritmul circadian si de a suprima melatonina.

Освен това необходимостта от движение на краката е свързана с циркадния ритъм.
Mai mult, această dorință de a mișca picioarele este legată de ritmul circadian.

Дори неясната светлина може да попречи на циркадния ритъм на човека и на секрецията на мелатонин.
Chiar si lumina slaba poate interfera cu ritmul circadian al unei persoane si cu secretia de melatonina.

Тези импулси се основават на вътрешния часовник на тялото или циркадния ритъм.
Acest mecanism se bazează pe ceasul intern al corpului sau pe ritmul circadian.

Мелатонинът регулира циркадния ритъм на тялото, осигурява своевременно заспиване, добър сън и нормално събуждане.
Melatonina reglează ritmul circadian al corpului, asigură somnul în timp util, un somn bun și o trezire normală.

Тази болест се свързва с малки проблеми на хипоталамуса и циркадния ритъм.
Această afecțiune este asociată cu anumite probleme minore ale hipotalamusului și cu ritmul circadian.

Освен това, протеините, които участват в циркадния ритъм и метаболизма са из основи свързани и зависят един от друг.
În plus, proteinele implicate în ritmul circadian şi în metabolism sunt asociate şi dependente unele de altele.

По този начин протеиновите нива се колебаят в 24-часов цикъл, в синхрон с циркадния ритъм.
Aşadar nivelul proteinei PER oscilează pe parcursul unui ciclu de 24 de ore în sincron cu ritmul circadian.

Индикации за употреба: лечение и профилактика на нарушения на циркадния ритъм, честа промяна на часовите зони.
Indicații pentru utilizare: tratamentul și prevenirea tulburărilor de ritm circadian, schimbarea frecventă a fuselor orare.

Отличието се дава за"тяхното откритие на молекулярни механизми, контролиращи циркадния ритъм".
Meritul lor este acela de a fi descoperit cum pot fi controlate mecanismele moleculare ale ritmului circadian.

Освен това, протеините, които участват в циркадния ритъм и метаболизма са из основи свързани и зависят един от друг.
In plus, proteinele implicate in ritmul tau circadian si in metabolismul tau sunt intrinsec legate si reciproc dependente.

Jet lag е състояние, което се случва, когато пътувате през няколко часови зони, нарушавайки циркадния ритъм(17).
Jet lag este o afecțiune care apare atunci când călătoriți prin mai multe fusuri orare, perturbând ritmul circadian(17).

Естествен производството на мелатонин следва отблизо с циркадния ритъм, С нивото на мелатонин, връхна точка през нощта.
Natural producția de melatonină urmează îndeaproape cu ritmul circadian, Cu un nivel de melatonina ajungând chiar și pe timp de noapte.

Сега знаем, че всички многоклетъчни организми, включително хората, използват ефективно подобен механизъм, за да контролират циркадния ритъм.
Acum știm că toate organismele multicelulare, inclusiv oamenii, utilizează un mecanism similar pentru a controla ritmurile circadiene.

Определено значение има и за спазването на циркадния ритъм на назначаването(колебания в интензивността на различни биологични процеси, свързани с промяната на деня и нощта).
O anumită importanță este, de asemenea, acordată respectării ritmului circadian al numirii(fluctuații ale intensității diferitelor procese biologice asociate cu schimbarea zilei și a nopții).

Мелатонинът е хормон, секретиран от епифизната жлеза в мозъка, който помага за регулирането на други хормони и поддържа циркадния ритъм на тялото.
Melatonina este un hormon secretat de glanda pineală din creier care ajută la reglarea altor hormoni și menține ritmul circadian al organismului.

Между храненето и циркадния ритъм има двустранна връзка; това, с което се храним, може да повлияе на циркадния физиологичен ритъм, но това какво, колко и как консумираме, може да засегне биологичния часовник.
Intre nutritie si ritmul circadian exista o relatie bidirectionala, ceea ce mancam poate afecta ritmul circadian fiziologic, dar si ce si cat, cum mancam poate fi impactat de ceasul biologic.

Тези мерки на кръвното налягане не са статични, но подлагат на естествени отклонения от една пулсация друг и през целия ден(в циркадния ритъм);
Aceste măsuri de tensiunii arteriale nu sunt statice, dar sunt supuse variațiilor naturale la o clipă în alta şi pe parcursul zilei(într-un ritm circadian);

Проблеми със съня могат да бъдат получени от изместване на вашия сън-събуждане цикъл(иначе известни като циркадния ритъм) или неща като стрес и тревожност, или нездравословни хранителни навици и липсата на физически упражнения.
Probleme de somn pot fi derivate dintr-o schimbare în ciclul de somn-veghe(altfel cunoscut ca ritmul circadian) sau lucruri, cum ar fi stresul și anxietatea, sau obiceiurile alimentare nesănătoase și lipsa de exercițiu.

Това е така, защото има по-висок размер на синя светлина, а синята светлина е от вида, който има най -силен ефект върху вашия циркадния ритъм, казват изследователите.
Si asta pentru ca ea contine o cantitate mai mare de lumina albastra, iar albastrul are un efect puternic asupra ritmului circadian, sunt de parere cercetatorii.

За разлика от него, определянето на гликирания хемоглобин предлага ретроспективна оценка на гликемичния статус, независима от циркадния ритъм, диетата и други временни колебания на концентрацията на глюкозата в кръвта(корелира със средно ниво на кръвната захар в предшестващ период).
Spre deosebire de aceasta, determinarea hemoglobinei glicozilate ofera o estimare retrospectiva a statusului glicemic independenta de ritmul circadian, dieta si alte fluctuatii tranzitorii ale concentratiei glucozei in sange(se coreleaza cu glicemia medie).

Това дава възможност да се възстанови психо-емоционалното състояние в нормално състояние, да се потисне агресията, да се възстанови предаването на неврони, да се нормализират биоритмите и циркадния ритъм, да се даде на съня нормалния му ход в съответствие с етапите, определени от природата.
Acest lucru face posibilă restabilirea stării psiho-emoționale la normal, suprimarea agresiunii, refacerea transmiterii neuronilor, normalizarea bioritmelor și ritmului circadian, dă somnului cursul său normal în conformitate cu etapele stabilite de natură.