Какво е " ROȘIATICE " на Български - превод на Български

• червеникави
• червеникав
• червените

Примери за използване на Roșiatice на Румънски и техните преводи на Български

Treptat vene roșiatice devin alb sau argintiu.
Постепенно червените вени стават бели или сребристо.

Se pare că o încălcare a rețelei de capilare roșiatice și albastre.
Изглежда нарушение, като мрежа от капиляри от червеникаво и синьо.

Dar prezența unei nuanțe roșiatice este permisă timp de două săptămâni de la momentul nașterii.
Но червеникава сянка се допуска две седмици от момента на раждането.

Formarea pe piele a bulelor mici(papule), transparente sau ușor roșiatice.
Образуване на кожата на малки мехурчета(папули), прозрачни или леко червеникави.

Schimbă culoarea, dobândește nuanțe roșiatice de grade diferite de intensitate, în funcție de cantitatea de sânge din urină;
Цветни промени, придобива червеникави нюанси с различна степен на интензивност в зависимост от количеството на кръвта в урината;

Această plantă diferă de subspecii amare descrise mai sus, cu flori roșiatice.
Това растение се различава от горчивия подвид, описан по-горе, с червеникави цветя.

Se manifestă în principal la copii și adolescenți, sub formă de picături roșiatice, răspândită prin piele și nu necesită întotdeauna tratament.
Тя се проявява главно при деца и юноши, под формата на червеникави капки, разпространява се през кожата и не винаги се нуждае от лечение.

Culoarea principală este acoperită cu o“roșie” roșie cu umbrire sub formă de dungi roșiatice.
Основният цвят е покрит с червен"руж" със засенчване под формата на червеникави ивици.

Prezența capilarelor multiple(aceasta conferă culorii roșiatice caracteristice mucoasei).
Наличието на множество капиляри(това дава на лигавицата характерен червеникав цвят).

Aceste crustacee sunt foarte pasionat de alimentele de pește și mănâncă cu bucurie, după care devin roșiatice.
Тези ракообразни са много любители на рибните храни и с удоволствие я изяждат, след което стават червеникави.

Dacă, la sfârșitul unei perioade de zece minute, s-au găsit umflături roșiatice pe frunze, femeia este în poziție.
Ако в края на десет минутен период бяха открити червеникави отоци по листата, жената е в позиция.

Un motiv urgent pentru a merge la medic poate fi să mențină creșterea luminozității pentru o lungă perioadă de timp sau să se schimbe din ce în ce mai rău, cum ar fi durerea, roșeața, tonul pielii roșiatice.
Неотложна причина за посещение на лекар може да бъде поддържането на увеличаване на limofuzla за дълго време, или промяна в по-лошо, като болезненост, зачервяване, червеникав цвят на кожата.

Și se acumulează în glande, ceea ce duce la apariția unei mici erupții cutanate roșiatice(prezentată în imaginea de mai jos).
И се натрупва в жлезите, което води до появата на малък червеникав обрив(показан на снимката по-долу).

Acestea pot fi leziuni roz, roșiatice(eritematoase) și inflamate, leziuni desquamative(uscate), hemoragii, asemănătoare cu leziunile deschise, ceea ce ne face să suspectem existența cancerului de piele.
Те могат да бъдат розови, червеникави(еритематозни) и възпалени лезии, десквамативни(сухи), кървящи лезии, подобни на отворени рани, които могат да ни накарат да подозираме съществуването на рак на кожата.

În funcție de compoziția și durata existenței, tonsillolitele pot fi galbene, gri, roșiatice și chiar maronie.
В зависимост от състава и продължителността на живота, тонзилитът може да бъде жълт, сив, червеникав и дори кафеникав.

În tumorile spinocelulare, acestea sunt, de obicei, zone de piele roșiatice, care tind să formeze scale și care pot ulcera sau sângera ulterior.
В spinocellular тумори, те са обикновено червеникави области на кожата, които са склонни да образуват люспи, и които могат по-късно ulcerate или кървене.

Acest timp este suficient pentru reacție, dacă sarcina este disponibilă, atunci se vor manifesta neapărat blistere roșiatice.
Това време е достатъчно за реакцията, ако е налична бременност, то тогава непременно ще се проявят червеникави мехури.

Scabia este numele tehnic dat de scabie, o boală de piele care produce papule roșiatice pe piele și o mulțime de mâncărime.
Краста е техническото наименование, дадено на краста, кожно заболяване, което предизвиква червеникави папули по кожата и много сърбеж.

Odată ce un cioban etiopian din orașul Kafa a observat că țapii, care se bucurau de frunzele copacilor mici, cu fructe roșiatice, au aju.
След като етиопски овчар от Кафа забелязал, че козите, лак оставя ниски дървета с червеникави плодове, дойде в странна възбуда.

Dacă vârfurile plantelor roșu- pământul puternic acide dacă topuri verde cu vene roșiatice- teren ușor acide, dar dacă verdele pur verde, terenul este neutru.
Ако върховете на растенията червено- земята силно кисела ако върховете зелено с червеникави вени- земя леко киселина, но ако чисти зелени зелено, земята е неутрален.

Simptomele unei alergii la alcool în stadiile inițiale ale dezvoltării bolii sunt exprimate destul de slab și de obicei apar doar pete roșiatice pe piele.
Симптомите на алергия към алкохол в ранните стадии на заболяването, изразени много слабо и обикновено се открива само червеникави петна по кожата.

În cazul specific al tumorilor bazale, ele sunt, de obicei, mici leziuni ridicate, arătând ca o perlă, cu fire mici roșiatice(telangiectasias), care tind să formeze un mic ulcer în centrul lor în timp ce cresc.
В специфичния случай на базално-клетъчни тумори, те обикновено са малки повдигнати лезии, приличащи на перла, с малки червеникави нишки(телеангиектазии), които са склонни да образуват малка язва в центъра си, докато растат.

Multe femei într-un anumit grad pe pielea feței au defecte cosmetice, inclusiv rosaceea, care este exprimată sub formă de vene roșiatice sau ochiuri.
Много жени имат козметични несъвършенства, до известна степен или други, върху кожата на лицето, включително купероза, която се изразява под формата на червеникави вени или окото.

Scurgeri de coacăze și de floarea-soarelui. Mai multe tipuri de boală fungică se pot manifesta diferit- fie mici pete roșiatice pe frunzele de frunze de coacăze și frunze de coacăze, fie"neguri" galbene-portocalii pe partea inferioară a frunzei.
Ръжда от касис и цариградско грозде, Няколко вида на това гъбично заболяване могат да се проявят по различен начин- или малки червеникави петна по листата на цариградско грозде и листа от касис, или жълто-оранжеви"брадавици" от долната страна на листа.

Multe femei într-un anumit grad pe pielea feței au defecte cosmetice, inclusiv rosaceea, care este exprimată sub formă de vene roșiatice sau ochiuri.
Много жени имат по-голяма или по-малка степен върху кожата на лицето има козметични дефекти, включително и розацея, проявяващи се под формата на червеникаво вени или разширени вени.

Pe membranele mucoase ale orofaringelui(moi palatului, uvula, amigdale și palatine mânere) apar roșiatice bule mici care se sparg in 3-4 zile sau se dizolvă.
На лигавиците на орофаринкса(мекото небце, увулата, сливиците и небцето справя) изглежда червеникаво малки мехурчета, които се пукат в 3-4 дни или разтварят.

Multe femei au imperfecțiuni cosmetice, într-o oarecare măsură sau pe alta, pe pielea feței, inclusiv couperoza, care este exprimată sub formă de vene roșiatice sau plasă.
Много жени имат козметични несъвършенства, до известна степен или други, върху кожата на лицето, включително купероза, която се изразява под формата на червеникави вени или окото.

Un criteriu specific pentru această variantă a bolii este telangiectasia(expansiunea capilarelor mici ale dermei), exprimată în mici pete alungite roșiatice pe epidermă, umplută cu o rețea de mici și vizibile sub piele a capilarelor.
Специфичен критерий за тази вариация на заболяването е телеангиектазия(разширяване на малките капиляри на дермата), изразена в малки червеникави удължени петна на епидермиса, изпълнена с малка и видима под кожата на капилярите мрежа.

Acest lucru se poate observa atunci când se schimbă garniturile, când un produs de igienă curat poate rămâne timp de câteva ore, iar apoi pe acesta apar pete roșiatice sau maronie.
Това се забелязва при смяна на уплътненията, когато чистият продукт за хигиена може да остане в продължение на няколко часа, а след това отново се появяват червеникави или кафеникави петна.

După ce sa gândit, utilizatorul a decis să facă o ieșire de apă de ploaie pentru a scurge apa pe baza unor conducte flexibile de perete dublu(acestea costau de 2 ori mai puțin decât conductele de canalizare"roșiatice"), care sunt folosite pentru a monta cabluri sub pământ.
Мислейки, потребителят реши да направи дъждовна вода на базата на гъвкави двуслойни гофрирани тръби(те струват 2 пъти по-малко от"червените" канализационни тръби), които се използват за подземно слагане на силови кабели.