Какво е " ROADE UNGHIILE " на Български - превод на Български

• гризи ноктите
• гризе ноктите

Примери за използване на Roade unghiile на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi roade unghiile.
Не си яж ноктите.

Eşti un vampir care-şi roade unghiile?
Ти си вампир, който си гризе ноктите?

Nu-ţi roade unghiile!
Не си гризи ноктите.

Se spune ca un copil din trei isi roade unghiile.
По данни всяко трето дете гризе ноктите си.

Îşi roade unghiile şi le mănâncă.
Гризе си и си яде ноктите.

Mamă, nu-ţi roade unghiile.
Мамо, не си гризи ноктите!

Ar fi plauzibil, dacă nu i-ar tremura buzele şi nu şi-ar roade unghiile.
Можеше да бъде вярно, ако устните й не трепереха и ноктите на ръцете й не бяха изгризани.

Nu-ţi mai roade unghiile.
Не си яж ноктите.

Cel din Pennsylvania… Cine-i transpiratul care îşi roade unghiile?
Горе в Пенсилвания… кой е потният, дето си гризе палеца?

Nu-ti mai roade unghiile.
Не си гризи ноктите.

Spui asta doar pentru că tot ce vezi acum e vampiriţa ciudată şi sexy care-şi roade unghiile.
Само говориш така защото всичко, което виждаш сега е готино момиче-вампир, което си гризе ноктите.

Draga mea, nu-ţi roade unghiile!
Скъпа, не си гризи ноктите.

Nu îţi roade unghiile şi cuticulele.
Не си гризайте ноктите или кожичките.

Credeam că dacă mă voi mărita cu un poliţist, îmi voi roade unghiile până ce el va ieşi din tură.
Мислех, че като се оженя за полицай ще си гриза ноктите всеки даен докато твоята смяна приключи.

Care are obiceiul de a-şi roade unghiile sau de a se plimba întotdeauna cu unghiile murdare.
Който има навик да си гризе ноктите или ходи постоянно с мръсни нокти..

Carl, Nu-ţi mai roade unghiile.
Карл, престани да си хапеш ноктите.

Nu îți roade unghiile- acest obicei este foarte dăunător pentru unghiile tale, pentru că le oferă un aspect neîngrijit și le înmoaie excesiv.
Не гризете ноктите си- това е ужасен навик, освен това уврежда ноктите ви безпощадно.

Nu-ţi mai roade unghiile.
Престани да си гризеш ноктите.

Ştiu că îşi roade unghiile şi că are un tatuaj.
Знам, че си гризе ноктите и знам, че има татуировка.

Dacă îţi plac, roade unghiile altora.
Ако обичаш нокти, яж тези на другите.

Copilul meu isi roade unghiile- ce e de facut?
Едно дете хапе ноктите си- какво да правя?

Eu am zis că nu-mi voi mai roade unghiile şi kablami!
Казах, че ще спра да си гриза ноктите и… магия!

Apar semne de tensiune interna: isi roade unghiile, are cosmaruri noaptea, se balbaie sau are ticuri.
Понякога у него се появяват признаци на вътрешно напрежение- мълчи, гризе си ноктите, сънува кошмари, пелтечи, сдобива се и с някакъв тик.

William, numai îţi roade unghiile şi ia un mop.
Уилям, не си дъвчи ноктите, а взимай парцала.

Dacă nu poți rezista tentației de a-ți roade unghiile nici măcar când te pui în pat să dormi, îți recomandăm să porți mănuși.
Ако не можете да устоите на изкушението да гризете ноктите си дори като спите, препоръчваме да носите ръкавици.

Nu vă roadeți unghiile.
Не си гризете ноктите.

Copilul poate sa isi roada unghiile din mai multe motive: curiozitate, plictiseala, stres, obisnuinta sau pur si simplu poate imita pe cineva din jur.
Вашето дете може да гризе ноктите си по един куп причини- от напрежение, скука, стрес, просто навик или пък за имитация на някого.

Ne roadem unghiile trei săptămâni din cauza vremii apoi înghesuim toate misiunile dintr-o lună în patru zile.
Цял месец си гризахме ноктите заради лошото време и сега изпълняваме плана за 4 дни.

Iar ţi-ai ros unghiile.
Пак си гризала ноктите си.