Какво е " ROBERT FICO " на Български - превод на Български

• роберт фицо
• роберт фико
• робърт фицо
• robert fico

Примери за използване на Robert fico на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a fost anunțat de premierul Robert Fico.
Това заяви министър-председателят на страната Роберт Фико.

Premierul Robert Fico este cunoscut pentru criticile sale virulente la adresa media.
Премиерът Фицо е известен с критиките си спрямо медиите.

Premierul ungar Viktor Orban şi cel slovac Robert Fico au criticat sancţiunile UE în mod public.
Унгарският премиер Виктор Орбан и словашкият му колега Роберт Фицо пък остро осъдиха нейната политика на отворени граници.

Este vorba de Viliam Jasan, secretarul Consiliului Naţional de Securitate, şi de Maria Troskova, consilier pentru Afaceri politice al premierului Robert Fico.
Това са Вилиам Ясан, секретар на Съвета за национална сигурност, и Мария Трошкова, съветничка на премиера Роберт Фицо.

Prim-ministrul slovac Robert Fico a convocat o reuniune de urgenta a Consiliului de Securitate al tarii.
Словашкият премиер Роберт Фицо е свикал извънредно заседание за Съвета за сигурност на страната във връзка със ситуацията.

Marek Madaric, membru al Partidului Smer-Democratie Sociala al premierului Robert Fico, a declarat ca este o decizie personala.
Мадярич, който е член на партията"Смер- социална демокрация" на министър-председателя Роберт Фицо, заяви, че това е негово лично решение.

Ţin legătura zilnic cu Robert Fico şi îl sprijin în această misiune a dânsului, chiar dacă nu cred că va fi una de succes în aceste momente.
Аз съм всекидневно във връзка с Robert Fico и подкрепям мисията му, макар и в момента да не смятам, че ще бъде успешна.

Sunt foarte interesat de cooperarea regională cu cei patru de la Visegrad, dar interesul vital al Slovaciei este UE", a declarat premierul slovac Robert Fico.
Силно съм заинтересован от регионалното сътрудничество във Вишеградската четворка, но жизненият интерес на Словакия е ЕС», заяви словашкият премиер Роберт Фицо.

Prim-ministrul slovac Robert Fico a fost de acord cu faptul că deraierea Tratatului de la Lisabona nu trebuie să blocheze aderarea Croaţiei la UE.
Словашкият премиер Роберт Фицо се съгласи, че дерайлирането на Лисабонския договор не трябва да блокира членството на Хърватия в ЕС.

Slovacia nu este un loc potrivit pentru musulmani, pentru ca acestia pot schimba radical vechile traditii si obiceiuri care dainuie de sute de ani pe acest pamant”, a spus premierul Slovaciei, Robert Fico.
Словакия не е подходящо място за заселване на мюсюлмани, защото те може да променят вековните й традиции“, заяви словашкият премиер Роберт Фицо.

Primul ministru slovac Robert Fico a fost victima scandalului privind asasinarea lui Jan Kuciak, un jurnalist care investiga corupția guvernului.
Словашкия премиер Роберт Фико беше жертва на скандалът около смъртта на журналиста Ян Куцяк, който разследваше корупция в държавните власти.

În vârstă de 53 de ani, Lajcak este ministru de externe, la al treilea mandat, în guvernul de stânga al premierului Robert Fico și a fost deopotrivă Înalt Reprezentant și Reprezentant Special al UE pentru Bosnia-Herțegovina.
Годишният Лайчак за трети мандат е външен министър в лявото правителството на премиера Робърт Фицо, служил е като върховен и специален представител на ЕС за Босна и Херцеговина.

Reclamanţii- premierul slovac Robert Fico şi premierul ungar Viktor Orban, apreciază că redistribuirea către alte ţări a refugiaţilor din Grecia şi Italia nu are sens.
Двамата тъжители- словашкият премиер Роберт Фицо и унгарския премиер Виктор Орбан не виждат смисъл в пренасочването на бежанци от Гърция и Италия към останалите страни от ЕС.

Ca singură ţară membră a zonei euro din V4, Slovacia are un interes clar să ţină de nucleul UE, iar premierul său Robert Fico a arătat clar că nu doreşte ca ţara sa să rămînă în linia a doua.
Като единственият член на„В-4“, който е и част от Еврозоната, Словакия определено има интерес да се държи близо до„ядрото“ на съюза и премиерът Робърт Фицо вече ясно обяви, че не иска да бъде свален във„втората група“.

Premierul slovac Robert Fico a declarat la Bratislava că va respecta în principiu verdictul Curții Europene de Justiție, dar că poziția de bază a țării sale în privința refugiaților nu se va schimba.
В Братислава пък словашкият министър-председател Роберт Фицо обяви, че уважава решението на Европейския съд, което обаче с нищо не променя отношението на неговото правителство срещу бежанците.

Premierul sârb Mirko Cvetkovic şi-a început luni(21 septembrie) vizita în Slovacia, cu prilejul căreia s-a întâlnit cu Preşedintele Ivan Gasparovic, Premierul Robert Fico şi Preşedintele Parlamentului Pavol Paska.
Сръбският премиер Мирко Цветкович започна посещението си в Словакия в понеделник(21 септември), където той се срещна с президента Иван Гаспарович, премиера Роберт Фико и председателя на парламента Павол Пашка.

Tot în ştirile diplomatice: prim-ministrul Slovaciei, Robert Fico, a vizitat Saraievo, iar preşedintele Adunării Generale a ONU, Srgjan Kerim, şi-a exprimat sprijinul pentru axarea Albaniei pe energia nucleară.
Още в дипломатическите новини: словашкият премиер Роберт Фицо бе в Сараево; председателят на Общото събрание на ООН Сърджан Керим изрази подкрепа за интереса на Албания към атомната енергия.

Ungaria, Polonia, Cehia si Slovacia sunt gata sa-si exprime dreptul de veto fata de orice intelegere de Brexit care ar limita dreptul cetatenilor de a lucra in Marea Britanie, a declarat sambata premierul slovac Robert Fico.
Унгария, Полша, Чехия и Словакия са готови да наложат вето на всяка сделка за Брекзит, която ще ограничи правото на техните граждани да работят във Великобритания, заяви словашкият премиер Роберт Фицо.

Premierul slovac Robert Fico(dreapta) şi Premierul sârb Mirko Cvetkovic primind onorul luni(21 septembrie), în timpul ceremoniei oficiale de întâmpinare desfăşurate la Bratislava.[Getty Images].
Словашкият премиер Роберт Фико(вдясно) и сръбският премиер Мирко Цветкович правят преглед на почетната гвардия в понеделник(21 септември) по време на официална церемония по посрещането в Братислава.[Гети Имиджис].

Președintele Ciprului Nicos Anastasiades a declarat că introducerea unor restricții nu vor rezolva problema din Ucraina, iar în opinia premierului slovac Robert Fico, acestea aduc prejudicii statelor Uniunii Europene, avantajând doar SUA.
Че президентът на Кипър Никос Анастисиадис заяви, че въведените ограничения не решават проблемите в Украйна, а според словашкия премиер Роберт Фицо, те вредят на държавите от Европейския съюз и носят полза само на САЩ.

Potrivit lui Orban, există un impas cu privire la această problemă chiar acum şi Robert Fico, prim-ministrul Slovaciei, care deţine preşedinţia prin rotaţie a UE, urmează să propună o soluţie până la următorul summit UE din decembrie.
Според Орбан в момента ЕС се намира в патова ситуация и словашкият премиер Роберт Фицо, чиято страна председателства ЕС, трябва да предложи решение на следващата среща на върха на ЕС през декември.

Premierul slovac Robert Fico și-a declarat sprijinul pentru salariații de la Volkswagen care au intrat în grevă, în timp ce în Cehia partidul la putere a demarat o campanie de afișe înaintea alegerilor din octombrie cu titlul"Sfârșitul mâinii de lucru ieftine".
Словашкият премиер Роберт Фико подкрепи стачкуващите във Volkswagen, докато в Чехия управляващите социал-демократи издигнаха билбордове преди изборите през октомври, обявявайки"Краят на евтиния труд".

În Slovacia, sondajele preconizează o revenire la putere în urma alegerilor din martie a lui Robert Fico, un fost premier de stânga care a îngrijorat Occidentul cu atitudinea sa îngăduitoare faţă de state autoritare, mai precizează Associated Press.
Междувременно в Словакия проучванията на общественото мнение предричат евентуално завръщане на власт на изборите през март на Роберт Фицо- бивш ляв премиер, който също обезпокои западните дипломати със симпатиите си към авторитарните държави.

Președintele, Robert Fico(Președintele în exercițiu al Consiliului) și Jean-Claude Juncker(Președintele Comisiei) au făcut declarații înainte de a proceda la semnarea declarației comune privind prioritățile legislative ale Uniunii Europene pentru 2017.
Председателят, Robert Fico(действащ председател на Съвета) и Jean-Claude Juncker(председател на Комисията) правят изявления преди да пристъпят към подписването на общата декларация относно законодателните приоритети на Европейския съюз за 2017 г.

Vestea asasinării jurnalistului a provocat un şoc în Slovacia- ţară membră a zonei euro, ridicând din nou problema corupţiei, care a provocat deja, în iunie, manifestaţii ale tinerilor care au cerut destituirea unor miniştri din guvernul de stânga al premierului Robert Fico.
Новината за убийството на Куцияк шокира Словакия и отново изведе на дневен ред въпроса за корупцията, който през юни доведе до протести на млади хора, искащи оставки на министри от лявото правителство на премиера Роберт Фицо.

Prim-ministrul Slovaciei, Robert Fico, s-a întâlnit luni(2 iunie) la Saraievo cu prim-ministrul Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Nikola Spiric, cu membrii preşedinţiei tripartite şi cu prim-ministrul Republicii Srpska, Milorad Dodik.
Словашкият премиер Роберт Фицо се срещна в понеделник(2 юни) в Сараево с премиера на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич, членовете на тристранното председателство и премиера на Република Сръбска Милорад Додик.

Autoritățile slovace au acuzat luni patru persoane în dosarul privind uciderea jurnalistului de investigație, Jan Kuciak, și a logodnicei sale, un caz care a stârnit proteste masive împotriva corupției la nivel înalt și care a determinat demisia premierului Robert Fico.
Словашките власти повдигнаха обвинения на четирима души за убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му- дело, предизвикало големи протести срещу корупцията на високо ниво и принудило тогавашния премиер Робърт Фицо да подаде оставка.

Președintele Parlamentului European, Martin Schulz, deținătorul președinției prin rotație a Consiliului, Robert Fico și președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, au semnat prima declarație comună care stabilește obiectivele și prioritățile UE privind procesul legislativ pentru 2017.
Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц, ротационният председател на Съвета Роберт Фицо и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер са подписали съвместна декларация, определяща целите и приоритетите на ЕС за законодателния процес през 2017 г.

Criza s-a declanşat după uciderea în februarie a jurnalistului Jan Kuciak, care anchetase asupra corupţiei şi legăturilor dintre oameni de afaceri italieni bănuiţi de legături cu mafia calabreză, 'Ndrangheta, şi oameni politici slovaci, inclusiv din anturajul premierului de la acea dată, Robert Fico.
Кризата избухна след убийството през февруари на Ян Куцияк, който разследва корупцията и връзките между италиански бизнесмен, заподозрян във връзки с калабрийската мафия- Ндрангета и словашки политици, включително от антуража на тогавашния министър-председател Роберт Фицо.

Astăzi, președintele Parlamentului European, Martin Schulz, deținătorul președinției prin rotație a Consiliului, Robert Fico și președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, au semnat prima declarație comună care stabilește obiectivele și prioritățile UE privind procesul legislativ pentru 2017.
Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц, ротационният председател на Съвета Роберт Фицо и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер подписаха днес първата по рода си съвместна декларация, определяща целите и приоритетите на ЕС за законодателния процес през 2017 г.