Какво е " ROBERT GATES " на Български - превод на Български

• робърт гейтс

Примери за използване на Robert gates на Румънски и техните преводи на Български

Secretarul Apararii Robert Gates:.
Секретаря на отбраната Робърт Гейтс-Билдербърг.

Robert Gates cere Pentagonului un plan pentru inchiderea Guantanamo.
Робърт Гейтс иска затварянето на лагера Гуантанамо.

La Washington, Elenovski s-a întâlnit cu Secretarul american al Apărării, Robert Gates.
Във Вашингтон Еленовски се срещна с американския министър на отбраната Робърт Гейтс.

Atunci Robert Gates, secretar al Apărării, după ce a revăzut programul, a spus:.
Тогава, Робърт Гейтс, военния министър, прегледа програмата и заяви:.

Pe 8 Aprilie, chiar în timp ce Ministrul Apărării Robert Gates vizita Irakul, forţele armate ale acestei ţări atacau Ashraf-ul.
На 8 април, точно когато американският министър на отбраната Робърт Гейтс бе на посещение в Ирак, иракските въоръжените сили атакуваха Ашраф.

Robert Gates va ramane pe postul de secretar al departamentului de aparare, pentru cel putin un an.
Робърт Гейтс ще продължи на поста секретар на отбраната поне още една година.

Secretarul american al apărării, Robert Gates, a subliniat necesitatea reducerii forţei într-un mod bine coordonat.
Американският министър на отбраната Робърт Гейтс подчерта, че е необходимо намаляването на силите да се извърши по координиран начин.

Ambiţiile nucleare ale Iranului reprezintă cea mai importantă ameninţare la adresa securităţii mondiale, a declarat joi secretarul american al Apărării, Robert Gates.
Иранските ядрени амбиции са най-голямата настояща заплаха за глобалната сигурност, заяви американският министър на отбраната Робърт Гейтс,….

Secretarul apărării, Robert Gates, a calificat afirmaţiile lui Putin drept îngrijorătoare.
Държавният секретар по отбраната Робърт Гейтс окачестви изказването на Путин като“обезпокояващо”.

În cursul unei vizite în Statele Unite, ministrul sârb al apărării Dragan Sutanovac a purtat discuţii în 1 decembrie cu secretarul apărării Robert Gates.
По време на посещение в Съединените щати сръбският министър на отбраната Драган Шутановац проведе на 1 декември разговори със своя американски колега Робърт Гейтс.

Secretarul american al Apărării, Robert Gates, declară că ezitarea UE de a accepta Turcia ca membră îndepărtează ţara de Occident.
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс казва, че нежеланието на ЕС да приеме Турция за член отблъсква страната от Запада.

Continuând cooperarea regională, miniştrii apărării din ţările sud-est europene s-au reunit la Ohrid alături de Secretarul american al Apărării, Robert Gates.
Разширявайки регионалното сътрудничество, министрите на отбраната от Югоизточна Европа се срещнаха на конференция в Охрид с министъра на отбраната на САЩ Робърт Гейтс.

Secretarul american al Apărării, Robert Gates, a fost prezent anul acesta la Ohrid, în Macedonia, din data de 8 octombrie până în data de 10.
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс присъства на тазгодишната среща в Охрид, Македония, провела се между 8 и 10 октомври.

Ambitiile nucleare ale Iranului sunt in prezent cea mai mare amenintare la adresa securitatii globale, a declarat secretarul american al Apararii, Robert Gates, citat de AFP.
Иранските ядрени амбиции са най-голямата настояща заплаха за глобалната сигурност, заяви американският министър на отбраната Робърт Гейтс, цитиран от АФП.

Secretarul american al Apărării Robert Gates patrulează pe jos alături de soldaţi, marţi(7 octombrie) în Gjilan, Kosovo.[Getty Images].
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс патрулира пеш заедно с военнослужещи във вторник(7 октомври) в Гниляне, Косово.[Гети Имиджис].

Trebuie să ne gândim mult şi bine la motivul pentru care aceste evenimente[au loc] în Turcia şi ce am putea face pentru a le contracara", a declarat secretarul american al apărării, Robert Gates.[Getty Images].
Трябва да се замислим дълго и сериозно защо тези събития[се случват] в Турция и какво бихме могли да направим, за да им се противопоставим," каза министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс.[Гети Имиджис].

Secretarul american al apărării, Robert Gates, şi adjunctul său, Gordon England, şi-au exprimat sprijin deplin pentru Albania miercuri(10 decembrie).
Американският министър на отбраната Робърт Гейтс и заместникът му Гордън Ингланд изразиха пълната си подкрепа за Албания в сряда(10 декември).

Statele Unite nu ştiu unde se află liderul Al-Qaida, Osama ben Laden, şi nu au informaţii fiabile“de mai mulţi ani” pentru a-l putea localiza, a afirmat duminică secretarul american al Apărării, Robert Gates.
САЩ нямат представа къде се намира лидерът на терористичната мрежа„Ал Кайда” Осама бин Ладен и не са получавали достоверна информация за местонахождението му от години, призна министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс.

Secretarul american al apărării, Robert Gates(dreapta), participă joi(28 februarie) la o ceremonie de depunere de coroane la memorialul Antikabir din Ankara.
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс(вдясно) участва в церемония по полагане на венци в четвъртък(28 февруари) пред мемориала"Антикабир" в Анкара.

Temeri similare au fost exprimate în scrisori comune trimise de Rice şi secretarul american al Apărării, Robert Gates, Preşedintelui Camerei, Nancy Pelosi, şi altor importanţi membri ai Congresului.
Подобни опасения бяха изразени в съвместни идентични писма, изпратени от Райс и американския министър на отбраната Робърт Гейтс до председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси и други високопоставени членове на Конгреса.

Secretarul american al apărării Robert Gates s-a întâlnit joi la Ankara cu oficialii turci pentru a transmite aceste temeri şi a cerut ca Turcia să pună capăt ofensivei sale cât mai curând posibil.
Изразявайки своята загриженост, министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс се срещна с турски официални представители в Анкара в четвъртък и поиска Турция да приключи офанзивата си възможно най-бързо.

Popularitatea sa este de așa natură încât aceeași armată a Statelor Unite experimentează tehnici de aromaterapie, acupunctură și alte metode"neortodoxe" pentru a trata stresul post-traumatic al soldaților, așa cum a raportat recent Robert Gates, secretarul de apărare al țării respective.
Неговата популярност е такава, че същата армия на Съединените щати експериментира с техники на ароматерапия, акупунктура и други"неортодоксални" методи за лечение на посттравматичния стрес на войниците, както наскоро съобщи Робърт Гейтс, министър на отбраната на тази страна..

Cu cât va fi mai scurtă, cu atât mai bine", a declarat secretarul american al apărării, Robert Gates, subliniind faptul că operaţiunile militare nu vor fi suficiente pentru a soluţiona problema.
Колкото по-кратко продължи, толкова по-добре," каза министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс, като подчерта, че военните операции няма да бъдат достатъчни за решаването на проблема.

Fostul director al CIA, Robert Gates, a declarat în memoriile sale“Din Umbră”, că serviciile de informații americane au început să acorde ajutor mujahedinilor din Afganistan cu 6 luni înainte de intervenția sovietică.
Бившият директор на ЦРУ Робърт Гейтс твърди в своите мемоари, че американските спецслужби са започнали да помагат на афганските муджахидини 6 месеца преди влизането на съветските бойци.

Le Nouvel Observateur: Fostul director al CIA, Robert Gates, declara in memoriile sale: serviciile secrete americane au inceput cu sase luni inainte de interventia sovietica sa ii sprijine pe mujahedini(in Afganistan).
Въпрос: Бившият директор на ЦРУ Робърт Гейтс, се посочва в мемоарите си, че американските разузнавателни служби започнаха да подпомогне Mujahiddin в Афганистан шест месеца преди съветската интервенция.

Întrebare: Fostul director al CIA, Robert Gates, a declarat în memoriile sale“Din Umbră”, că serviciile de informații americane au început să acorde ajutor mujahedinilor din Afganistan cu 6 luni înainte de intervenția sovietică.
Въпрос: Бившият директор на ЦРУ Роберт Гейтс твърди в своите мемоари, че американските спецслужби са започнали да помагат на афганските муджахидини 6 месеца преди влизането на Съветските войски.

Întrebare: Fostul director al CIA, Robert Gates, a declarat în memoriile sale“Din Umbră”, că serviciile de informații americane au început să acorde ajutor mujahedinilor din Afganistan cu 6 luni înainte de intervenția sovietică.
Въпрос: Бившият директор на ЦРУ Робърт Гейтс, се посочва в мемоарите си, че американските разузнавателни служби започнаха да подпомогне Mujahiddin в Афганистан шест месеца преди съветската интервенция.

La fel ca secretarul american al apărării Robert Gates, care a vizitat Ankara luna trecută şi a cerut aplicarea unui plan politic şi socioeconomic complex pentru anihilarea PKK, Cheney a subliniat necesitatea unei strategii mai ample.
Подобно на американския министър на отбраната Робърт Гейтс, който посети Анкара миналия месец и настоя за цялостен политически и социално-икономически план за отслабване на позициите на ПКК, Чейни подчерта необходимостта от по-широка стратегия.

Secretarul american al Apărării, Robert Gates a reconfirmat marţi acordarea sprijinului Washington-ului pentru Kosovo, subliniind faptul că independenţa ţării este ireversibilă şi că scindarea sa pe principii de etnicitate nu este o opţiune.
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс отново потвърди във вторник продължаващата подкрепа на Вашингтон за Косово, подчертавайки, че независимостта на страната е необратима и че не може да става въпрос за разделянето й по етническите граници.

Secretarul american al apărării, Robert Gates, şi-a exprimat speranţa luni(18 octombrie) că Turcia va aproba sistemul de apărare antirachetă al NATO în Europa, sistem despre care Ankara insistă că nu ar trebui prezentat ca vizând exclusiv naţiunile musulmane, şi în special Iranul.
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс изрази надежда в понеделник(18 октомври), че Турция ще одобри планираната от НАТО антиракетна отбранителна система в Европа, която Анкара настоява, че не трябва да бъде представяна като насочена изключително срещу мюсюлмански държави, особено срещу Иран.