Какво е " ROMANELE SALE " на Български - превод на Български

• романите му

Примери за използване на Romanele sale на Румънски и техните преводи на Български

S-a remarcat prin romanele sale: Femei.
Описва я в романа си„Жени”.

Aș spune că e coborâtă chiar din romanele sale.
Сякаш дошъл направо от неговия роман.

Am auzit că romanele sale sunt scandaloase.
Романите му са доста скандални.

Da, dar te-ai citit vreodată romanele sale?
Да, но някога чела ли си новелите му?

Unele dintre romanele sale au fost ecranizate.
Някои от романите му са екранизирани.

Sau ea doar a citit despre asta în romanele sale?
Или само чете за това в романите си?

Multe din romanele sale au fost ecranizate.
Голяма част от романите му са екранизирани.

Mai târziu se retrage la Belgrad pentru a lucra la romanele sale.
По-късно се връща в Белград, за да работи върху романите си.

Am unul din romanele sale ce aşteaptă pe birou.
Имам една от неговите новели на бюрото ми.

Și, așa cum spune titlul unuia dintre romanele sale, ei pornesc pe drum.
И използвайки заглавието на един от неговите романи като подкана, те поеха по пътя.

Opt dintre romanele sale istorice au fost premiate.
Осем от романите ѝ са удостоени с награди.

Când eram pe lângă Norman Mailer, am produs două filme bazate pe romanele sale.
Когато се мотая наоколо с Норман Мейлър, продуцирах два филма по негови романи.

Multe din romanele sale au fost adaptate în filme.
Някои от романите му са адаптирани за филми.

Lev Tolstoi a fost sceptic cu privire la romanele sale, inclusiv"Război şi Pace".
Толстой се отнасял скептично към собствените си романи, особено към„Война и мир”.

În romanele sale apare adesea imaginea abisului.
Често пъти в книгите му се явява образът на мълнията.

O colecție de mai multe din scrierile sale, și într-adevăr, capitole din romanele sale.
Съвкупност на много от неговите писания, и естествено, глави от романите му.

Multe din romanele sale au fost adaptate în filme.
Два от неговите романи са адаптирани в телевизионни филми.

Tipul ăla îl urăşte pe tipul tatuat, fiindcă tipul tatuat i-a zis că romanele sale grafice sunt benzi desenate.
Този мрази татуирания защото е нарекъл графичния му роман"комикс".

Romanele sale au fost publicate în peste 40 de ţări.
Неговите романи са издадени в повече от четиридесет страни.

Toate aceste experiențe îl vor inspira pe Tolkie să scrie romanele sale Middle-Earth.”.
Всички тези изживявания по-късно ще вдъхновят Толкин да напише известните си романи за Средната земя.

Noua dintre romanele sale au fost adaptate pentru marele ecran.
Няколко от романите му са адаптирани за големия екран.

Ian Fleming si-a proiectat si construit casa,"Goldeneye", in Jamaica, unde a si scris zece dintre romanele sale cu James Bond.
Не случайно Иън Флеминг строи тук дома си"Goldeneye" и пише в Ямайка 10 от своите романа за Джеймс Бонд.

Totuși, romanele sale au început sa fie publicate in afara Rusiei.
Неговите романи обаче започнали да се печатат извън СССР.

I-am găsit site-ul și i-am trimis un mesaj, întrebând dacă unul dintre romanele sale în spaniolă au fost traduse în engleză.
Намерих страницата на Морган и му пратих съобщение, питайки, дали някои от романите му на испански са преведени на анлийски.

Romanele sale, povestirile și eseurile au fost traduse în mai multe limbi.
Негови романи и разкази са преведени на няколко европейски езика.

Unul dintre romanele sale anterioare, An Axe in Your Hands, a câștigat premiul de stat din Cipru pentru literatură.
Един от предходните му романи със заглавие Брадва в ръцете ти печели Държавната награда на Кипър за литература.

Romanele sale, in majoritatea regasindu-se personajul Dirk Pitt, au ajuns pe lista celor mai bine vandute carti intocmita de The New York Times de mai bine de 17 ori.
Трилърите му, много от които включват персонажа на Дирк Пит, са достигнали класацията на бестселърите не Ню Йорк Таймс повече от седемнадесет пъти.

Deși romanele sale, celebrează identitatea istoria scoțiană, Scott a fost din punct de vedere politic un unionist ferm.
Въпреки че романите му възхваляват шотландската идентичност и история, Скот е убеден юнионист.

Dintre romanele sale, cele mai notabile sunt Moartea şi dervişul, roman comparat cu Procesul şi Fortăreaţa lui Kafka.
Между романите му най-значим е"Дервишът и смъртта", който е сравняван с"Процесът" и"Замъкът" на Кафка.