Какво е " RUSIA VOR " на Български - превод на Български

• русия ще

Примери за използване на Rusia vor на Румънски и техните преводи на Български

Elevii din alte țări decât Rusia vor participa la cursuri în limba rusă- 10 ore academice pe săptămână.
Студенти от страни, различни от Русия ще посещават курсове в руски език- 10 учебни часа на седмица.

Realitatea este că, în viitorul apropiat, relațiile noastre cu Rusia vor rămâne competitive și adesea ostile.
Реалността е такава, че в обозримо бъдеще нашите отношения с Русия ще останат конкурентни и често враждебни.

UE şi Rusia vor purta noi discuţii destinate soluţionării disputei legate de interdicţia Moscovei asupra importurilor de carne din Polonia.
ЕС и Русия ще проведат нови преговори в опит да решат спора за забраната на Москва за внос на полско месо.

Astfel de felicitări privind Ziua Educației Fizice din Rusia vor fi o plăcere de a primi pentru oricine este implicat în această profesie.
Такива поздравления за Деня на физическото възпитание в Русия ще бъдат удоволствие да получат за всеки, който участва в професията.

Turcia şi Rusia vor discuta despre retragerea miliţiei kurde Unităţile de protecţie a poporului(YPG) din oraşele siriene Manbij şi….
Турция и Русия ще обсъдят изтеглянето на сирийските кюрдски Сили за защита на народа от северните сирийски градове Манбидж и Кобане.

O parte din acest triumf este şi faptul că încă de la sfârşitul anului Iran şi Rusia vor face primele manevre navale comune în Strâmtoarea Hormuz.
Част от този триумф е и фактът, че до края на годината Иран и Русия ще проведат първото си съвместно военноморско учение в Ормузкия проток.

Zborurile directe între Ucraina și Rusia vor fi oprite începând de duminică, când intră în vigoare sancțiunile impuse de Kiev, scrie BBC News.
Директните полети между Украйна и Русия ще спрат в неделя заради влизащите в сила нови санкции на Киев, съобщава БиБиСи.

Ca rezultat al limitei de personal impuse de Guvernul rus în cazul misiunii SUA, toate operaţiunile de emitere de vize non-imigranţi în Rusia vor fi suspendat începând cu 23 august 2017.
Поради наложеното от правителството на Русия ограничение на американския дипломатически персонал в страната всички операции по издаване на неимигрантски визи в цяла Русия ще бъдат прекратени на 23 август".

Tarifele la import în Rusia vor scădea și va exista o limită a nivelurilor de taxe la export pentru o listă de materii prime esențiale.
Вносните мита на Русия ще спаднат и ще бъдат прилагани ограничения за нивата на експортните мита за списък от основни суровини.

Alte documente pot fi definite individual: certificat de muncă, certificat de schimbare a prenumelui, permis de muncă(pentru străini care în Rusia vor primi salariu în acest cont).
Необходимо е да имате паспорт и код. Други документи могат да бъдат определени поотделно: сертификат за работа, удостоверение за промяна на фамилия, разрешение за работа(за чужденци, които в Русия ще получават заплата по тази сметка).

Pentru prima dată în istorie, ţările NATO şi Rusia vor coopera pentru a se apăra", a declarat secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen, după discuţii.
За първи път в историята държавите от НАТО и Русия ще си сътрудничат в своята отбрана”, заяви след разговорите генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен.

Daca Rusia isi continua actiunea agresiva in Ucraina, inclusiv prin trimiterea de trupe, armament si finantarea separatistilor, costurile pentru Rusia vor creste”, l-a avertizat Obama lui Putin, potrivit Casei Albe.
Ако Москва продължи своите агресивни действия в Украйна, включително да изпраща войници и оръжия, както и да финансира сепаратистите, щетите за Русия ще се увеличат“, е заявил Барак Обама в….

Bulgaria, Grecia si Rusia vor semna in decembrie un memorandum de cooperare in vederea constructiei conductei Burgas-Alexandropolis, a anuntat ministerul bulgar pentru Dezvoltare Regionala si Lucrari Publice.
България, Гърция и Русия ще подпишат през декември меморандум за сътрудничество в изграждането на петролопровода Бургас-Александруполис, съобщи българското Министерство за регионално развитие и благоустройство.

Scăderea preţului petrolului şi sancţiunile economice au dus la o cădere a puterii rublei, cu 40 la sută de la începutul anului 2014 şi cele două ţări balcanice, cu legături tradiţionale puternice cu Rusia vor avea dificultăţi la apelarea de credite financiare şi comerciale de pe o piaţă care le era favorabilă, anticipează Stratfor.
Понижаването на цената на петрола и икономическите санкции доведоха до спад на силата на рублата с 40 на сто от началото на 2014 г. и двете балкански страни с традиционно силни връзки с Русия ще имат трудности при прибягването до финансови и търговски кредити от един пазар, който беше благосклонен към тях, прогнозира"Стратфор".

Documentul stipulează că Turcia, Iranul și Rusia vor fi garanți ai acordului și se angajează să creeze 'un grup de lucru comun' în primele cinci zile ce vor urma semnării documentului de către protagoniști.
В текста се казва, че Турция, Иран и Русия ще бъдат гаранти на споразумението и че те се ангажират да създадат"обща работна група" в петдневен срок от подписването на документа от страните в конфликта.

Germania şi Rusia vor fi principalii câştigători ai acestui proiect, în timp ce pierzătorii vor fi Polonia, Ucraina şi toate acele ţări din Europa care au îngrijorări justificate privind securitatea şi vor să limiteze, nu să încurajeze, dorinţa Rusiei de agresiune”.
Германия и Русия ще излязат победители от този проект, докато губещи ще са Полша, Украйна и всички онези страни в Европа, които изказаха опасения за сигурността и поискаха да се обуздае, вместо да се насърчава руското желание за агресия.

Rezultatele dorite ale dialogului cu Rusia vor fi obținute atunci când Moscova se va reîntoarce la respectarea deplină a dreptului internațional și a obligațiilor sale internaționale, iar descurajarea și apărarea NATO sunt puternice.
Желаният резултат за диалог с Русия ще бъде постигнат, когато Москва се върне към зачитането на международното право и международните ѝ задължения и когато отбранителният капацитет на НАТО е силен.

În acest an, recesiunile din Brazilia şi Rusia vor fi mai puţin severe decât s-a estimat anterior, pe fondul redresării parţiale a preţului ţiţeiului şi al materiilor prime, ambele state urmând să revină pe creştere în 2017.
Рецесията в Бразилия и Русия ще бъде по-малко сериозна от очакваното по-рано тази година поради частичното възстановяване на цените на петрола и други стоки и двете страни ще се върнат към положителен растеж през 2017 г.

Acum mai 3 milioane de telespectatori NTV-PLUS în toată Rusia vor avea acces non-stop la блокбастерам ultimele decenii și clasic filmele una dintre cele mai vechi studiouri de la Hollywood- Paramount Pictures(aparține societatea-mamă VIMN- Viacom Inc).
Сега повече 3 милиони телевизионни зрители НТВ-ПЛЮС по цялата територия на Русия ще получат денонощен достъп до блокбастерам последните десетилетия и класически филми от една от най-старите студия на Холивуд- Paramount Pictures(принадлежи на компанията-майка VIMN- Viacom Inc).

Se speră că China și Rusia vor continua să aprofundeze cooperarea, în special în domeniul fuselajelor și motorului aviației, și să joace pe deplin avantajele și resursele lor pentru a contribui la cooperarea și dezvoltarea industriei de titan între China și Rusia..
Надяваме се, че Китай и Русия ще продължат да задълбочават сътрудничеството си, особено в областта на авиационния фюзелаж и двигателя, и да се възползват пълноценно от своите предимства и ресурси, за да допринесат за сътрудничеството и развитието на титановата индустрия между Китай и Русия..

În cele din urmă, ea speră că China și Rusia vor împărtăși în continuare experiențe, vor schimba opinii, vor construi consens, vor extinde cooperarea și vor consolida încrederea pentru a contribui împreună la dezvoltarea durabilă și sănătoasă a industriei globale de titan.
И накрая, тя се надява, че Китай и Русия ще продължат да споделят опит, да обменят мнения, да изградят консенсус, да разширяват сътрудничеството си и да засилят доверието, за да допринесат съвместно за устойчивото и здравословно развитие на световната титанова индустрия.

Rusia vrea să colonizeze Luna.
Русия ще колонизира Луната.

Tusk: Sancţiunile împotriva Rusiei vor fi probabil prelungite.
Туск: Санкциите срещу Русия ще бъдат удължени.

Donald Tusk: Sancţiunile împotriva Rusiei vor fi aplicate începând de luni.
Доналд Туск: Санкциите срещу Русия ще бъдат въведени от понеделник.

O, scumpo… după campania noastră pentru Rusia, vei vedea diferit lucrurile.
Ох, мила… след кампанията за Русия ще имаш друг поглед.

Le Vif: Confruntată cu sancțiunile, Rusia vrea să se detașeze de dolar.
Euronews: В отговор на санкциите Русия ще се откаже от разплащане в долари.

Aviaţia militară a Rusiei va continua să efectueze zboruri de supraveghere.
Военната авиация на Русия ще продължи полетите.

Rusia vrea o a doua bază militară în Kârgâzstan.
Русия планира втора военна база в Киргизстан.

Rusia vrea să analizeze sancţiunile impuse de Statele Unite înainte să dea un răspuns.
Кремъл ще проучи новите санкции на САЩ, преди да даде отговор.