Какво е " RUTIER INTERNAȚIONAL " на Български - превод на Български

• международен автомобилен
• международния автомобилен
• международни автомобилни

Примери за използване на Rutier internațional на Румънски и техните преводи на Български

Asociația societăților de transport rutier internațional din Polonia.
Асоциация на международните автомобилни транспортни превозвачи в Полша.

În cazul transportului rutier internațional pe rute lungi, situația aceasta apare mai rar.
В международния шосеен транспорт на дълги разстояния, това ще бъде по-рядко.

Lipsa de interoperabilitate a acestor sisteme de taxare afectează în special transportul rutier internațional.
Тези несъвместими системи за пътно таксуване особено затрудняват международния автомобилен транспорт.

Convenție Convenția privind contractul de transport rutier internațional de călători și bagaje(CVR), 1973.
Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на пътници и багажи(CVR), 1973 г.

Numai în sectorul transportului rutier internațional, peste 2 milioane de persoane traversează în fiecare zi frontierele intracomunitare, transportând mărfuri sau pasageri.
В сектора на международния автомобилен превоз над 2 милиона работници преминават ежедневно през вътрешните граници на ЕС, превозвайки стоки и пътници.

În cazul în care compania dumneavoastră are nevoie de regulate de transport de marfă rutier internațional, această ofertă este pentru tine!
Ако вашата фирма се нуждае от редовен международен автомобилен превоз на товари, тази оферта е за вас!

Pentru sectorul transportului rutier internațional, normele vor fi stipulate în legislația sectorială viitoare.
Правилата за международния автомобилен транспорт ще бъдат установени в бъдещо специфично за сектора законодателство.

Camioane auto Ucraina-Franța În cazul în care compania dumneavoastră are nevoie de regulate de transport de marfă rutier internațional, această ofertă este pentru tine!
Коли камиони Украйна-Франция Ако вашата фирма се нуждае от редовен международен автомобилен превоз на товари, тази оферта е за вас!

Accesul la piața transportului rutier internațional de marfă sau, după caz, accesul la piața transportului rutier de persoane;(vi) siguranța transportului rutier de mărfuri periculoase;
Достъпа до пазара на международни автомобилни превози на товари или, според случая, достъпа до пазара на автомобилни превози на пътници;

Descriere În cazul în care compania dumneavoastră are nevoie de regulate de transport de marfă rutier internațional și de transport de marfă în întreaga Ucraina, această ofertă este pentru tine!
Описание Ако вашата фирма се нуждае от редовен международен автомобилен превоз на товари и превоз на товари в цяла Украйна, тази оферта е за вас!

Această reactivare va stimula considerabil comerțul regional și dezvoltarea economică prin deschiderea comerțului mondial către țările din Asia Centrală prin intermediul transportului rutier internațional facilitat și sigur.
Това благоприятно развитие значително ще укрепи регионалната търговия и икономическо развитие чрез отваряне на световната търговия в страни без излаз на море от Централна Азия чрез улеснен и сигурен международен автомобилен транспорт.

Convenția de la Geneva din 19 mai 1956 referitoare la transportul rutier internațional al mărfurilor, ratificată de Grecia prin Legea 559/1977.
Женевската конвенция от 19 май 1956 г. за договора за международен автомобилен превоз на стоки, ратифицирана от Гърция със Закон 559/1977.

(1) În măsura în care s-a convenit astfel, platforma oferă utilizatorului posibilitatea de a introduce oferte de vehicule sau marfă, cât şi de a căuta vehicule şi mărfuri, pentru transportul rutier internațional cu ajutorul aplicației TC Truck&Cargo®.
(1) Платформата позволява на потребителя, ако е договорено, въвеждане на автомобилни капацитети и оферти за товари, както и търсене в предложените автомобилни капацитети и товари за международен сухопътен транспорт с приложението TC Truck&Cargo®.

Acest obiectiv general acceptat constă în reducerea traficului rutier internațional de mărfuri, ameliorând astfel performanța în materie de mediu a transportului de mărfuri, reducând congestia traficului și îmbunătățind siguranța rutieră..
Общоприетата цел е да сенамали международният автомобилен товарен превоз, като по този начин се постигне подобряване на екологичните характеристики на транспорта на товари, намаляване на задръстванията и увеличаване на безопасността по пътищата.

Comisia Europeană a solicitat Finlandei să pună în aplicare integral normele UE privind accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri[Regulamentul(CE) nr. 1072/2009].
Европейската комисия поиска от Финландия да транспонира изцяло правилата на ЕС относно достъпа до пазара на международни автомобилни превози на товари(Регламент(ЕО) № 1072/2009).

Felicită Comisia Europeană pentru eforturile de aprofundare a pieței unice în sectorul transportului rutier internațional, în condiții de echitate socială și de convergență a acordurilor de muncă, ceea ce reprezintă un factor esențial pentru coeziunea economică, socială și teritorială, exprimând însă rezerve cu privire la ampla includere a serviciilor de transport internațional în domeniul de aplicare al directivei privind detașarea lucrătorilor;
Приветства полаганите от Европейската комисия усилия за задълбочаване на единния пазар в сектора на международния автомобилен транспорт, при гарантирана социална справедливост и хармонизиране на трудовите разпоредби като основен фактор за икономическото, социалното и териториалното сближаване, но изразява резерви относно широкото включване на международните транспортни услуги в обхвата на Директивата относно командироването на работници;

Având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European intitulat„Piața internă a transportului rutier internațional de mărfuri: dumpingul social și operațiunea decabotaj”(4).
Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет, озаглавено„Вътрешен пазар на международни автомобилни превози на товари: социален дъмпинг и каботаж“,(4).

(c) obligația conducătorului auto de a păstra și a pune la dispoziție, atunci când i se cere acest lucru cu ocazia controlului în trafic, înregistrările tahografului, în special codurile de țară ale statelor membre în care conducătorul auto a fost prezent atunci când a efectuat operațiuni de transport rutier internațional sau operațiuni de cabotaj;
Задължение за водача да съхранява и предоставя при поискване по време на пътна проверка тахографските записи, и по-специално кодовете на държавите членки, посетени от водача при извършването на международен автомобилен превоз или каботажен превоз;

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 96/53/CE- Articolele 3 și 7- Transport- Trafic rutier internațional- Vehicule- Greutăți maxime autorizate pe osie- Limitări pe anumite drumuri sau structuri de lucrări de construcții- Regim de autorizarespecială”.
Неизпълнение на задължения от държава членка- Директива 96/53/ЕО- Членове 3 и 7- Транспорт- Международен автомобилен превоз- Превозни средства- Максимално допустими натоварвания на ос- Ограничения по някои пътища или инженерни съоръжения- Специален разрешителен режим“.

O mai bună asigurare a respectării, evaluarea și, dup caz, clarificarea sau revizuirea, normelor comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri(Regulamentul 1072/2009);
По-добро прилагане, оценка и при необходимост разясняване или преразглеждане на общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари(Регламент(ЕО) № 1072/2009).

Dacă în trecut solicitantul nu a respectat legislația națională sau internațională privind transportul rutier și în special condițiile și cerințele privind autorizațiile pentru serviciile de transport rutier internațional contra cost de persoane sau a comis încălcări foarte grave/grave ale legislației privind siguranța rutieră, în special cu privire la reglementările aplicabile vehiculelor și perioadelor de odihnă și de conducere ale conducătorilor auto;
Заявителят е нарушил националните или международните разпоредби в областта на автомобилния транспорт, и по-специално условията и изискванията, отнасящи се до разрешителните за международни автомобилни пътнически превози, или е извършил тежки нарушения на законодателството на Съюза в областта на автомобилния транспорт, по-специално по отношение на правилата, приложими към превозните средства, периодите на управление на превозното средство и почивка на водачите;

De stabilire a unor norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier și a Regulamentului(CE) nr. 1072/2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri.
Комисията представи предложение за регламент за изменение на Регламент(ЕО) № 1071/2009 относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач, и на Регламент(ЕО) № 1072/2009 относно достъпа до пазара на международен автомобилен превоз на товари.

Aceste regulamente stabilesc dispoziții pe care societățile trebuie să le respecte în cazul în care doresc să opereze pe piața transportului rutier internațional de mărfuri sau pe piețele naționale, altele decât propria piață(cabotaj).
Посочените регламенти съдържат разпоредби, които дружествата трябва да спазват, ако искат да извършват дейност на пазара на международни автомобилни превози на товари или на национални пазари, различни от техния собствен пазар(каботажни превози).

Adoptarea unui cod social pentru lucrătorii mobili din sectorul transportului rutier, care să abordeze și problema activității independente mascate, pentru a ține mai bine seama de caracteristicile specific ale lucrătorilor din domeniul transportului rutier internațional și a asigura o concurență loială;
Приемането на социален кодекс за мобилните работници в автомобилния транспорт, който да разгледа също така проблема с привидната самостоятелна заетост, както и да отчита в по-голяма степен спецификата на работниците в международния автомобилен транспорт и да гарантира лоялна конкуренция.

O solicitare scrisă din partea societății sau asociației(unității) naționale a transportatorilor din Republica Azerbaidjan sau a asociațiilor naționale de transportatori din Statele Membre care asigură transportul rutier internațional, care să specifice scopul, itinerarul, durata și frecvența călătoriilor;
Писмено искане от националното дружество или сдружение(съюз) на превозвачите в Азербайджанската република или националните сдружения на превозвачите на държавите членки, осъществяващи международен шосеен превоз, в което се посочват целта, маршрутът, продължителността и честотата на пътуванията;

În cadrul Acordului european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale(AETR).
В рамките на Европейското споразумение за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози(AETR).