Какво е " SĂ MĂ IMPLIC " на Български - превод на Български

• да се намесвам
• да се замесвам
• да се забърквам
• да се обвържа
• да взема участие
• да се замеся
• ми се занимава

Примери за използване на Să mă implic на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să mă implic.
Не ми се занимава.

Vrem să-l scoţi.- Nu vreau să mă implic.
Не искам да се замесвам.

Vreau să mă implic într-un fel.
Искам да се замеся по някакав начин.

Că nu vreau să mă implic?
Че не искам да се намесвам?

N-am vrut să mă implic în viata dvs personală.
Не искам да се намесвам в личния ви живот.

N-ar fi trebuit să mă implic.
Не биваше да се забърквам.

Nu vreau să mă implic în chestii de astea, da?
Виж не искам да се забърквам в подобни неща, ок?

Nu ar fi trebuit să mă implic.
Не трябваше да се намесвам.

Nu vreau să mă implic în nimic, ok?
Не ми се занимава със нищо друго, ясно?

Nu-ti face griji, n-o să mă implic.
Не се тревожи. Няма да се меся.

Nu am vrut să mă implic. Lucram ilegal.
Не исках да се забърквам, работех нелегално.

Nu cred că e etic să mă implic.
Не съм сигурен дали изобщо е етично да се замесвам.

E nepotrivit să mă implic în situaţia personală a ensign-ului Vorik.
Не е редно да се намесвам в това интимно състояние на Ворик.

Nu, nu vreau să mă implic.
Не искам да се забърквам. Ама и ти си.

Cred că adevărul este că mi-e frică să mă implic.
Ами, истината е че ме е страх да се обвържа.

N-ar fi trebuit să mă implic în asta.
Никога не трябваше да се замесвам в това.

Să ştii că nu prea vreau să mă implic.
Не искам да се замесвам.- Трябва.

Mi-a fost teamă… să mă implic în ceva, de atunci.
Страхувах се… да се обвържа с нещо, откакто.

Şi acum dintr-o dată chiar vreau să mă implic.
И сега изведнъж искам да взема участие.

N-am nicio dorinţă să mă implic în guvernare!
Не желая да се замесвам в управлението!

Dacă se vorbește despre siguranța familiei sale, sunt gata să mă implic.
Ако става въпрос за семеен частен разговор, готов съм да взема участие.

Eu n-ar trebui să mă implic.
Не биваше да се намесвам.

E ceva neclar dar nu am de gând să mă implic.
Има нещо гнило и аз не ща да се замесвам.- Моля?

Eşti sigur că nu vrei să mă implic în restul operaţiunii?
Сигурен си, че не искаш да се намесвам в другата част на операцията?

Îmi pare rău, dar nu cred că vreau să mă implic în asta.
Съжалявам, но не искам да се замесвам в това.

Pentru că nu vreau să mă implic cu Gărzile.
Защото не искам да се замесвам с гвардейците.

Nu cred că sunt pregătit să mă implic din nou.
Не мисля, че съм готов да се обвържа отново.

Scuze, dar nu plănuiesc să mă implic mai mult în asta.
Съжалявам, но не мисля да се забърквам още повече в това.

Păi… Nu-mi stă în putere să mă implic în ciorovăieli.
Не е мое право да се меся в караници.

Dacă voiau să nu mă implic, de ce nu mi-au spus?
Щом не са искали да се намесвам, защо не ми казаха?