Какво е " SĂ MĂ ODIHNESC " на Български - превод на Български

• да си почина
• да си почивам
• от почивка
• да си отдъхна
• да си отпочина
• да се спра
• да си отпочивам

Примери за използване на Să mă odihnesc на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să mă odihnesc.
Трябваше да си почивам.

Dacă nu te superi, trebuie să mă odihnesc.
Но ако не възразяваш, имам нужда от почивка. Сигурен съм.

Am promis să mă odihnesc mâine.
Обещах да си почивам утре.

Nu, nu trebuie. Nu trebuie să mă odihnesc.
Не, нямам нужда от почивка!

Trebuie să mă odihnesc, acesta a fost ordinul medicilor.
Трябва да си почивам, това е лекарско нареждане.

Lasă-mă să mă odihnesc.
Остави ме да си почивам.

Au zis că am un"episod" şi că trebuie să mă odihnesc.
Казаха, че имам пристъп и трябва да си почивам.

Acum pot să mă odihnesc.
Вече мога да си отдъхна.

Mulţumesc, dar vreau ca în seara asta să mă odihnesc, ok?
Благодаря, но тази нощ искам да си почина, става ли?

Şi nu pot să mă odihnesc ştiind că ea este liberă.
И не мога да си почивам, като знам, че тя е някъде навън.

Ai dreptate. Trebuie să mă odihnesc.
Прав си. Имам нужда от почивка.

Acum aş vrea să mă odihnesc un pic, dacă nu te superi.
Бих искал да си почина малко тая нощ, ако нямаш нищо против.

Domnule Parker, trebuie să mă odihnesc.
Г-н Паркър, трябва да си отдъхна.

Îmi place să mă odihnesc aşa… în fund şi cu ochii deschişi.
Обичам да си почивам по този начин, изправен с отворени очи.

Nu pot, Soren! Trebuie să mă odihnesc.
Не мога, Сорен, имам нужда от почивка.

Eu voiam să mă odihnesc un pic, iar el să se distreze.
Аз щях да си почина малко, а и те щяха да се забавляват.

Merg acasă să mă odihnesc.
Отивам вкъщи да си почивам.

Sunt obosită, am avut o zi lungă, şi vreau să mă odihnesc.
Уморена съм. Денят ми беше дълъг и бих искала да си почина.

Vreau doar… să mă odihnesc.
Искам само да си отдъхна.

Nu ştiu ce crezi tu, dar eu ar cam trebui să mă odihnesc.
Не знам за теб, но аз имам нужда от почивка.

Da. Trebuie să mă odihnesc.
Да, имам нужда от почивка.

Nu e asta, nu mă simt prea bine lasă-mă să mă odihnesc.
Не е това. Не се чувствам добре. Оставете ме да си почина.

Aici trebuie să mă odihnesc.
Трябва да си отпочина тук!

Apoi intenţionez să citesc nişte partituri şi să mă odihnesc.
После мисля да почета малко по музика и да си почина.

Maggie a spus că trebuie să mă odihnesc 24 de ore.
Маги каза, че трябва да си почивам следващите 24 часа.

Trebuie să mă odihnesc. Am nevoie de mâncare, ca să-mi recapăt forţele.
Трябва да си почина и да хапна, за да си възвърна силите.

Am fost, dar m-am gândit să vin acasă să mă odihnesc un pic.
Бях, но исках да се прибера и да си почина малко.

Ea ştie că trebuie să mă odihnesc în această lume frumoasă.
Тя знае, че трябва да си почина в този прекрасен свят.

Dar ar trebui să plec pentru o vreme şi să mă odihnesc.
Но за известно време трябва да ви напусна и да си почина.

Vreau să merg acasă, să fac un duş şi să mă odihnesc.
Искам да се прибера, да се изкъпя и да си почина.