Примери за използване на Să te ating на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pot să te ating.
Мога да те пипна.Nu m-ai lăsat să te ating.
Не ми даваше да те пипам.Pot să te ating.
Мога и да те пипна.Nu pot să mă opresc să te ating.
Не мога Pot să te ating.
Мога да те докосвам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
atinge obiectivele
atinge scopul
atinge nivelul
atinge inima
atingeți pictograma
să atingă obiectivele
atinge vârsta
să atingă pământul
atinge o înălțime
să atingă desăvârșirea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Pentru că tot ce vreau să fac e să te ating.
Защото единствено искам да те пипам.Nu pot să te ating.
Не мога да те достигна.Să te ating sau ceva?
Да те пипам или… нещо подобно?Am nevoie să te ating.
Имам нужда да те докосвам.N-o să te ating Sunt foarte bolnavă.
Няма да те пипам, болна съм.Nu doresc să te ating!
Нямам никакво желание да те пипам.Când sunt legată aşa… nici măcar nu pot să te ating.
Като съм вързана така… Дори не мога да те докосна.Dar eu pot să te ating, da?
Аз мога да те докосвам, нали?Am vrut să te ating aproape din clipa în care ne-am întâlnit.
Исках да те докосна от момента, в който се срещнахме.Probabil nici nu trebuia să te ating data trecută.
Вероятно не трябваше да те пипам миналия път.Nu vreau să te ating, vreau să mă atingi tu pe mine!
Не искам аз да те пипам. Искам ти Voi porni cu tine, dar nu vreau să te ating.
Ще дойда с теб, но не искам да те пипам.E greşit să te ating acum.
Не е грешно да те докосвам сега.Nu te doare să mă laşi să te ating.
Нищо няма Ştii tu, să te ating, orice.
Сещаш се… да те докосвам или каквото и Dacă se întâmpla să fiu acolo când vii,N-am să încerc să te ating.
Ако съм там, когато дойдеш, няма да те докосна.Nu mă lăsai să te ating. Prea tânăr, presupun.
Не ми позволи да те докосна, защото бях твърде млад, предполагам.Va trebui să o faci singur. Pentru că nu aş putea să te ating!
Трябва Sunt Moartea şi am venit să te ating cu degetele-mi de gheaţă.
Аз съм смъртта и дойдох да те докосна с ледените си пръсти.Pentru felul în care arătai, pentru cum îmi doream totdeauna să te ating.
За начинът, по който изглеждаше, и как винаги исках да те докосвам.Nu am vrut să te ating, dar tu mi-ai spus.
Нямах намерение да те докосвам, ти ми каза Până nu se termină problemele, nici nu voi putea să te ating.
Докато Неприятностите не си заминат, няма Îmi este frică să te ating, dar mă bucur să te văd.
Страх ме е да те докосна, но се радвам E bine că n-am nevoie să te ating ca să fac asta.
Добре, че не трябва да те докосвам, за Nu mi-aş dori să te ating sau să mă apropii de tine. .
Не бих искала да те докосна. Не искам и 
