Какво е " SĂ TRĂIEŞTI AŞA " на Български - превод на Български

• да живееш така
• да живеете така
• да живея така

Примери за използване на Să trăieşti aşa на Румънски и техните преводи на Български

Să trăieşti aşa.
Да живееш така.

Tu nu vrei să trăieşti aşa.
Не искаш да живееш така.

Îţi spun de fiecare dată… că nu e nevoie să trăieşti aşa.
Всеки път ти го казвам- не е нужно да живееш така.

Cum o să trăieşti aşa?
Как ще живееш с това?

Îţi dai seama cum e să trăieşti aşa?
Знаете ли какво е да живеете така?

N-are rost să trăieşti aşa, în camere închiriate.
Няма смисъл да живея така. В стая под наем.

Tată, nu poţi să trăieşti aşa.
Тате, не можеш да живееш така.

Nu trebuie să trăieşti aşa, împrumutând bani, dormind în maşină.
Не трябва да живееш така, с пари на заем, да спиш в колата.

Nu mai trebuie să trăieşti aşa.
Не искам да живея така.

Şi nici tu n-ar trebui să vrei să trăieşti aşa.
И ти не бива да живееш така.

Nu trebuie să trăieşti aşa, Shira.
Не трябва да живееш така, Шира.

Doctore, doreşti să continui să trăieşti aşa?
Д-ре, не искате ли, да продължим да живеем така?

Cum suporţi să trăieşti aşa izolat?
Как може да живееш така, съвсем сам?

Ar trebui să te însori din nou, nu să trăieşti aşa.
Трябва да се ожениш пак, не да живееш така.

Nu trebuie să trăieşti aşa.
Не трябва да живеете така.

Nu poţi continua să trăieşti aşa.
Ти можеш да продължиш така да живееш.

Eşti dispus să trăieşti aşa. Eu nu sunt.
Ти искаш да живееш така, а аз- не.

Chiar nu se poate să trăieşti aşa.
Искам да кажа… Не можеш да живееш така.

Nu se poate să trăieşti aşa.
Не може да живеете така.

E imposibil să trăieşti aşa.
Невъзможно е да живееш така.

De ce trebuie să trăieşti aşa!
Защо винаги трябва да живея така?

N-ai putea să trăieşti aşa.
Няма да можете да живеете така.

Nu poţi să trăieşti aşa.
Не можеш да продължиш да живееш така.

Dar nu ai vrut să trăieşti aşa, da?
Но не си искала да живееш така, нали?

Tu ai fost destinat să trăieşti aşa aici.
Предназначен си да живееш така.

Nu mai poţi să trăieşti aşa.
Не можеш да продължаваш да живееш така.

Poate tu poţi să trăieşti aşa, dar eu nu pot.
Може би можеш да живееш така, аз не.

În ziua de azi, să trăieşti aşa e un act poetic.
В днешно време, да живееш така е поетичен акт.

Hei, iubito, nu trebuie să trăieşti aşa, ştii?
Ей, бейби, не трябва да живееш така, нали знаеш?

Nu înseamnă că trebuie să trăieşti aşa pentru totdeauna.
Това не означава, че трябва да живеете така вечно.