Примери за използване на Să-l ating на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am să-l ating.
Да го докосвам.Nici măcar nu pot să-l ating.
Дори не мога да го докосна.Pot să-l ating?
Мога ли да го погаля?Nu mă lasă să-l ating.
Не ми дава да го пипам.Pot să-l ating?
Може ли да го погаля?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
atinge obiectivele
atinge scopul
atinge nivelul
atinge inima
atingeți pictograma
să atingă obiectivele
atinge vârsta
să atingă pământul
atinge o înălțime
să atingă desăvârșirea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nici măcar n-o să-l ating.
Дори няма да го докосвам.Nu o să-l ating.
Не искам да го докосвам.Dar nu mi-a plăcut să-l ating.
Но не обичаше да го докосвам.Vreau să-l ating!
Искам да го докосна.Da, însă nu m-a lăsat să-l ating.
Но не даде даже да го пипна.Mă duc să-l ating.".
Отивам да го пипна.Nu îndrăznesc nici măcar să-l ating.
Аз дори не смея да го докосна.N-am să-l ating.
Дори няма да го докосна.Niciodată nu m-a lăsat să-l ating.
Не би ми позволил да го пипна.Nu vreau să-l ating.- Da.
Не искам да го пипам.Îmi pare rău… Voiam doar să-l ating.
Съжалявам, исках само да го пипна.Vreau doar să-l ating cu mâinile.
Искам да го докосна с ръцете си.Dunlop nu mă lăsa să-l ating.
Дънлоп никога не биха ми позволили да го пипна.Vreau să-l ating pe Max întotdeauna.
Винаги ми се иска да го докосвам.Nu vreau să-l ating.
Не искам да го пипам.Îţi dau cuvântul meu, nu o să-l ating.
Давам ти дума, че с пръст няма да го докосна.Nu vreau să-l ating.
Не искам да го докосна.Aveai un casetofon, nu mă lăsai să-l ating.
Ти имаше плеър за песни и не ми даваше да го пипам.N-am putu să-l ating.
Не можех да го докосна.Cum pot să-l ridic fără să-l ating?
Как мога Mi-e dor să-l ating.
Липсва ми да го докосвам.E-n regulă să-l ating, fiindcă-i place, nu-i aşa?
Не е проблем да го пипам, защото ти харесва, нали?Oh, Tony. Lasă-mă să-l ating, Tony.
О, Тони, позволи ми да го докосна.Când încercam să-l ating, văduva împăratului m-a bătut.
Когато аз понечих да го пипна, императрицата-майка ме наби.Nu mă lasă niciodată să-l ating când dormea.
И никога не ми позволяваше да го докосвам докато спи.
