Какво е " SĂ-L CONDAMN " на Български - превод на Български

• вина в него
• да го обвинявам
• да го виня

Примери за използване на Să-l condamn на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu pot să-l condamn.
И не го виня.

E ca atunci când n-ar avea încredere în mine, şi nu pot să-l condamn.
Сякаш ми няма доверие, за което не мога да го виня.

Pot să-l condamn?
Мога ли да го обвинявам?

Păi, nici măcar nu pot să-l condamn.
Е, не мога да го виня.

Nu pot să-l condamn.
Не мога да го обвинявам.

Nu găsesc nici un motiv să-l condamn.
Аз не намирам никаква вина в Него.

Nu pot să-l condamn.
Не мога да кажа, че го виня.

Ce-ar fi să-l anchetăm înainte să-l condamnam?
Какво ще кажеш да го разпитаме преди да го обвиняваме?

Nu-i suficient ca să-l condamnăm pe Pena.
Не е достатъчно за да осъдим Пеня.

Luaţi-l voi, atunci, şi crucificaţi-l. Eu nu găsesc nici un motiv să-l condamn.
Вие Го вземете и Го разпънете, защото аз не намирам вина в Него.

Nu pot spune să-l condamn.
Не мога да го обвинявам.

Poți să-l condamn dacă el crede el nu poate obține?
Можеш ли да го виниш, ако си мисли, че той никога няма да го постигне?

Avem suficiente dovezi să-l condamnăm.
Имаме достатъчно доказателства да го обвиним.

Nu am dreptul să-l condamn sau nu. Şi nici tu.
Знаеш ли какво, не съм в позицията да го обвинявам или не.

Nu au fost destul dovezi să-l condamnăm.
Нямало е необходимите доказателства, за да го осъдят.

Priviţi, am să-l aduc în faţa voastră… ca să vedeţi că nu găsesc nici un motiv să-l condamn.
Ето, извеждам ви Го навън, за да познаете, че не намирам никаква вина в Него.

Dar oare puteam să-l condamn pentru aceasta?
Но нима можеше да я упреква за това?

Pentru asta doresc să-mi iert tatăl și să încetez să-l condamn.
И за това искам да простя на моя баща и да спра да го осъждам.

O să-l judec şi o să-l condamn… şi o să-l execut.
Ще го дам под съд, ще го осъдя… и ще го екзекутирам.

Prin puterea investită în mine de această infernală curte… Decid să i se ia Mortii titlul, pozitia si puterile… Si să-l condamn pe el si complicii lui.
По силите, дадени ми от този адски съд, лишавам Грим Рипър от име, ранг и сили, и осъждам него, и съучастниците му на незабавна екзекуция.

Da, ei bine, nu pot să-l condamn.
Да, не мога да го виня. Всички се чувстваме така.

Ca să ne oprim acum, ar însemna să-l condamnăm la moarte.
Ако сега спрем, бихме го осъдили на смърт.

Nu pot să-i condamn.
Не ги обвинявам.

Dacă mă ajuţi să-i condamn, va fi bine pentru tine la judecată.
Ако ми помогнеш да ги улича, за теб ще мине добре в съда.

N-ar trebui să-i condamn pe oameni pentru ce cred despre mine.
Май не бива да виня хората, за това, което мислят за мен.

Şi n-am să-i condamn pentru că eu sunt catolic.
И няма да ги осъждам само защото съм католик.

Doar nu vreau s-o condamn, înainte de a asculta şi versiunea ei.
Аз просто няма да я осъдя, докато не чуем нейната страна на историята.

Dar nu pot să o condamn.
Не мога да я обвиня.

Cu Legiunea Arabă controlând munţii nu pot să-i condamn.
След като легиона контролира височините, не мога да ги обвиня.