Примери за използване на Să-mi vorbeşti на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despre ce să-mi vorbeşti?
Да ме питаш какво?Poţi să-mi vorbeşti în franceză, din moment ce eşti în Paris.
Можеш да ми говориш на френски, сега си в Париж.Mitchell, poţi să-mi vorbeşti.
Мичъл, можеш да ми кажеш.Vreau să-mi vorbeşti despre ea.
Искам да ми разкажеш за нея.Despre ce ai vrut să-mi vorbeşti?
За какво искаше да ме питаш?
Хората също превеждат
Vreau să-mi vorbeşti despre Pete.
Искам да ми разкажеш за Пийт.Deci, despre ce voiai să-mi vorbeşti?
Е, какво искаше да ми кажеш?Vroiai să-mi vorbeşti despre ceva?
Нали искаше да ми кажеш нещо?Despre ce ai venit să-mi vorbeşti azi?
Какво дойде да ми кажеш днес?O să-mi vorbeşti acum despre joaca de-a Dumnezeu?
Сега ще започнеш да ми говориш за душа и че си играем на Бог?Nu poţi să-mi vorbeşti aşa.
Не можете да ми говорите така.Deci, care e crima despre care voiai să-mi vorbeşti?
И така, какво е това убийство, за което искаше да ми кажеш?N-ai dreptul să-mi vorbeşti aşa.
Не можете да ми говорите така.Atunci, nu te mai obosi să-mi vorbeşti.
Тогава защо не си спестиш проблемите като спреш да ми говориш?N-ai dreptul să-mi vorbeşti aşa. Nu eşti Shirley!
Не можеш да ми говориш така Ти не си Шърли!Deci… Despre ce voiai… să-mi vorbeşti?
Еми какво искаше да ми кажеш?Nu ai dreptul să-mi vorbeşti mie despre bine şi despre rău!
Нямаш право да ми говориш, кое е правилно и кое не!Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Как се осмелявате да ми говорите така?Eşti aici să-mi vorbeşti de caz, sau doar să mă enervezi?
Тук си да ми кажеш за случая, или просто Dar eu te rog să-mi vorbeşti.
Но те умолявам да ми разкажеш.Dacă continui să-mi vorbeşti aşa, va trebui să te concediez.
Ако продължаваш да ми говориш по този начин, ще се наложи на те уволня.Băi, cine te crezi să-mi vorbeşti aşa?
Ей, кой си ти, че да ми говориш така?Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa, după tot ceea ce aţi făcut.
Как смееш да ми говориш така, след това което стори.Ce-ţi dă dreptul să-mi vorbeşti aşa?
Какво ви дава право да ми говорите така?Nu ai voie să-mi vorbeşti aşa.
Не ви е позволено да ми говорите така.Chiar crezi că e înţelept să-mi vorbeşti pe tonul ăsta?
Мислиш ли, че е разумно да ми говориш по този начин?Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti despre moarte?
Как дръзвате да ми говорите за смърт?Cine naiba eşti tu, să-mi vorbeşti mie despre curaj?
Кой си ти, че да ми говориш за смелост?Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti despre mama?
Кой си ти, че да ми говориш за майка Не се осмелявайте да ми говорите за скръб.
