Примери за използване на Să-mi vorbeşti aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu poţi să-mi vorbeşti aşa.
Mare ignorant! Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Много си прост, Чарли, как смееш да ми говориш така?Ai voie să-mi vorbeşti aşa?
Може ли е да ми говориш така?Аз наследих Джуниър. Нямаш причини да ми говориш така.Nu poţi să-mi vorbeşti aşa.
Хората също превеждат
Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Как смееш да ми говориш така?!Cum poţi să-mi vorbeşti aşa în starea în care sunt?
Как може да ми говорят така, в моето състояние?Îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Как се осмеляваш да ми говориш така?N-ai dreptul să-mi vorbeşti aşa. Nu eşti Shirley!
Не можеш да ми говориш така Ти не си Шърли!Erzsébet, nu-ţi permit să-mi vorbeşti aşa.
Ержебет, не позволявам да ми говорите така!Nu ai voie să-mi vorbeşti aşa.
Не ви е позволено да ми говорите така.N-ai niciun drept să-mi vorbeşti aşa.
Нямаш право да ми говориш така.N-ar trebui să-mi vorbeşti aşa.
Не бива да ми говориш така.Nu ai nici un drept să-mi vorbeşti aşa.
Нямаш право да ми говориш така.Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa, după tot ceea ce aţi făcut.
Как смееш да ми говориш така, след това което стори.Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Как се осмеляваш да ми говориш така!N-ar trebui să-mi vorbeşti aşa.
Не трябва да ми говориш така.Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Как се осмелявате да ми говорите така?N-ai dreptul să-mi vorbeşti aşa.
Не можете да ми говорите така.Cum de-ţi permiţi să-mi vorbeşti aşa?!
Как си позволяваш да ми говориш така!N-ai dreptul să-mi vorbeşti aşa.
Нямаш право да ми говориш така.Băi, cine te crezi să-mi vorbeşti aşa?
Ей, кой си ти, че да ми говориш така?Nu ar trebui să-mi vorbeşti aşa.
Не трябва да ми говориш така на мен.Ce-ţi dă dreptul să-mi vorbeşti aşa?
Какво ви дава право да ми говорите така?Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa, fiu de căţea!
Как смееш да ми говориш така, кучи сине!Ce ţi-am făcut ca să-mi vorbeşti aşa?
Какво съм ти направила, че да ми говориш така.Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa, om patetic?
Как се осмеляваш да ми говориш така, нещастно човешко същество?Nu îndrăzni să-mi vorbeşti aşa!
Не се осмелявай да ми говориш така!
