Примери за използване на Să-mi zici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai ceva să-mi zici?
Имаш да ми казваш нещо ли?Vrei să-mi zici că nu am scris un cuvânt bun?
Искаш да ми кажеш, че не съм написала една правилна дума?Ce vrei să-mi zici?
Какво искате да ми кажете?Vrei să-mi zici că suntem urmăriţi de agenţi imobiliari?
Искаш да ми кажеш, че си била преследвана от брокери?Te-am rugat să-mi zici.
Аз те помолих да ми разкажеш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
zice domnul
domnul a zisdumnezeu a zismama mi-a zis
iisus a zisîmpăratul a zismoise a zisdavid a zistata mi-a zis
isus a zis
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Vreau să-mi zici cine te-a atacat în parc.
Нуждая се да ми кажете кой ви нападна в парка.Nu îndrăzni să-mi zici escroc!
Не смей, да ме наричаш мошеник!Puteai să-mi zici de fetele din container.
Трябваше да ми кажете, че има момичета в този контейнер.Cum îndrăzneşti să-mi zici aşa, Neil?
Как смееш да ме наричаш така, Нийл?Nu trebuie să-mi zici cum se face o investigaţie.
Няма нужда да ми казваш как се провежда разследване.Nici nu te gândi să-mi zici"Tonto.".
И дори не си помисляй да ми викаш"Тонто".Încerci să-mi zici că Scully mă va împuşca.
Опитваш се да ми кажеш, че Скъли ще ме застреля.Broyles ţi-a zis să-mi zici aşa?
Бройлс ли ти каза да ми викаш така?Poţi să-mi zici Vikner.
Можеш да ми викаш Викнър.Numele meu e Rajesh, dar poţi să-mi zici Raj.
Казвам се Раджеш, но може да ми викаш Раж.Poţi să-mi zici Dave.
Трябва да ми викаш Дейв.Ştiu că ai fost căsătorită, dacă asta vrei să-mi zici.
Е, знам, че си била женена, ако искаш да ми кажеш това.Poţi să-mi zici Rohit.
Можеш да ме наричаш Рохит.Vrei să-mi zici că dintr-o dată ai început să crezi toate astea?
Искаш да ми кажеш, че изведнъж повярва на всичко това?Ar trebui să-mi zici Papa.
Че трябва да ме наричаш"папа".Ce poţi să-mi zici de o bandă nummita 'Los Magnificos'?
Какво можеш да ми кажеш за новата банда- Лос Магнификос?Nu am nevoie să-mi zici ce am eu. .
Не трябва да ми казваш какво.Vrei să-mi zici de ce ai nevoie de cineva ca mine? .
Ами искам да ми кажеш защо се нуждаеш от някого с умения като моите?Trebuie să-mi zici tot.
Искам да ми разкажеш всичко.Da, dar poţi să-mi zici simplu, mă-ta.
Nu poţi să-mi zici ce să fac.
Не можеш да ми казваш какво Nu e nevoie să-mi zici ce rău e la docuri.
Не е нужно да ми казваш колко зле са нещата при доковете.Sincer, chiar sper să-mi zici că nu lucrezi pentru japonezi.
Искренно се надявам, да ми кажеш, че не работиш за японците.Nu cred că trebuie să-mi zici pe cine reprezentaţi, tinere.
Не мисля, че трябва да ми казваш, какво правиш тук млади човече.Deci dacă vrei să-mi zici ceva, nu o să zic nimănui.
Затова, ако искаш да ми разкажеш нещо, аз няма 
