Примери за използване на Sa asteptati на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I-am spus sa asteptati.
Казах да почакате.Dr. Jackson,imi pare rau ca v-am facut sa asteptati.
Д- р Джаксън, извинете, че Ви накарах да чакате.Va trebui sa asteptati.
Ще трябва да почакате.Bine ati venit, domnilor,îmi pare foarte rau ca v-am facut sa asteptati.
Добре дошли, господа. Простете, че ви накарах да чакате.Va rugam sa asteptati aici.
Моля да изчакате тук.
Хората също превеждат
Lertati-ma, v-am facut sa asteptati.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.Trebuie sa asteptati aici.
Трябва да изчакате тук.Scuze ca v-am facut sa asteptati.
Съжалявам, че ви накарах да чакате.Trebuie sa asteptati 15 minute.
Трябва да изчакате 16 минути.Imi pare rau ca v-am facut sa asteptati.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.Trebuie sa asteptati in sala.
Ще трябва да изчакате в съдебната зала.Îmi pare rau ca v-am facut sa asteptati.
Съжалявам, че ви накарах да чакате.Nu uitati sa asteptati semnalul sonor!
И не забравяйте да изчакате сигнала!Domnule Monk, cred ca va trebui sa asteptati.
Г-н Монк, ще трябва да почакате.Va sugerez sa asteptati 24 de ore.
Нека Imi cer scuze ca v-am facut sa asteptati.
Извинете всички, че ви накарах да чакате.S-ar putea sa asteptati toata ziua sau toata saptamâna.
Ще трябва да чакате цял ден, а може и седмица.Dar va trebui sa asteptati.
Но трябва да изчакате.Dar va trebui sa asteptati pana va spun eu sa le deschideti.
Трябва да изчакате докато не в кажа.In acest caz, s-ar putea sa asteptati un timp.
В такъв случай може дълго да чакате.Va trebui sa asteptati putin mai mult… deoarece un incident ciudat a avut loc.
Ще трябва да почакате още малко, заради странния инцидент, който стана.Va trebui sa asteptati.
Ще се наложи да изчакате.Tot ce spun e ca ar trebui sa asteptati.
Единствено казвам, че трябваше да изчакате.Mi se pare pacat ca Brock insista sa asteptati un an cu nunta.
Само че Брок настоява да изчакате година преди сватбата.Eram acolo, regret ca v-am facut sa asteptati.
Бях там. Извинете, че ви накарах да чакате.Am înteles dar trebuie sa asteptati aici.
Разбирам, но трябва да изчакате тук отвън.Ceea ce spun e ca nu va permiteti sa asteptati.
Казвам, че не можете Doamna, imi pare rau. Trebuie sa asteptati afara.
Мадам съжалявам. Трябва да изчакате отвън.
