Какво е " SA REUSESC " на Български - превод на Български

• да успея

Примери за използване на Sa reusesc на Румънски и техните преводи на Български

Am sa reusesc.
Ще успея.

Nu cred ca o sa reusesc.
Не мисля, че ще се справя.

Vreau sa reusesc in viata.
Просто искам да успея в живота.

Nu stiu daca o sa reusesc.
Не знам дали ще се справя.

Nu pot sa reusesc singur/a.
Не мога да се справя сама.

Nu stiu daca o sa reusesc.
Не знам дали ще съм свършила.

Trebuie sa reusesc in tot ce fac.”.
Трябва да преуспявам във всичко, което правя”.

Sper ca anul acesta sa reusesc.
Дано тази година успеят.

Nu m-ai lasa sa reusesc daca nici tu nu ai reusit..
Нямаше да ме оставиш да успея, ако ти не беше успяла..

Nu… nu cred ca o sa reusesc.
Не. Аз не мисля че ще успея.

Cred ca majoritatea v-ati pierdut noaptea citind lista cu jucatori. V-ati comparat statisticile, ati stat cu ochii pierduti in tavanul strain. V-ati intrebat: "O sa reusesc?".
Сигурно мнозина от вас снощи са чели програмата ни, статистиката за съотборниците ви, взирали сте се в тавана и сте се питали:"Дали ще успея?".

Vreau sa reusesc.
Искам да успея.

Daca nu-ti pierd urma n-am sa reusesc.
Ако не изчезнеш, няма да мога.

Insa cel care spune:“Ca sa reusesc lucrul acela, trebuie sa fac aceasta nedreptate; ca sa reusesc celalalt lucru, trebuie sa fac cutare viclenie” etc.
Обаче ако човек казва:"За да успея в еди-кое си, трябва да извърша тази несправедливост; за да успея в другото, трябва да извърша това лукавство" и т. н.

Da-mi cheile, o sa reusesc.
Дай ми ключовете си, ще успея.

Am depasit mai multe obstacole in cariera mea de atlet, dar sunt recunoscator pentru ca toate aceste provocari m-au facut mai puternic si mai determinat sa reusesc.
Преодолял съм няколко препятствия през моята спортна кариера, но съм благодарен за тези предизвикателства, защото те ме направиха по-силен и още по-решен на успех.

Trebuie sa reusesc.
Трябва да успея.

Atunci condu mai repede sau n-am sa reusesc.
Карай по бързо или няма да успея.

Vreau sa imi asum un risc calculat, sa visez si sa construiesc, sa cad si sa reusesc.
Искам да поемам премерен риск, да мечтая и да градя, да се провалям и да успявам.

Pentru ca am pariat ca am sa reusesc.
Защото се обзаложих, че ще го направя.

Cu putin exercitiu cred ca o sa reusesc….
С малко упражнения, смятам, ще се справите.

Nu o să reusesc!
Няма да успея!

N-am să reusesc niciodată să fac asta asa cum mă simt acum.
Никога няма да мога да се съвзема от случилото се.

În nici un caz nu am să reusesc afară.
По никакъв начин няма да успея навън.

O să reusesc.
Ще се справиш.

O să reusesc?
О, успях.

Nu aveam cum să reusesc în nimic din toate astea fără tine.
Не бих направил нищо без теб.

Am putea sa reusim împreuna.
Бихме могли да избягаме заедно… разбираш.

O să reusesc.
Ще го направя.

N-o să reusesc, nu-i asa?
Няма да оживея, нали?