Какво е " SALARIILE LOR " на Български - превод на Български

• заплатите им

Примери за използване на Salariile lor на Румънски и техните преводи на Български

Salariile lor merg departe, acasă.
Изпращаше си заплатата вкъщи.

Cine va munci pentru salariile lor.
Кой ще преговаря за техните заплати?

Salariile lor sunt de pe urma noastra.
Тоест техните заплати идват от нас.

Pentru că depinde de ei salariile lor.
Защото зависи от тях заплатите им.

Salariile lor sunt sub orice critica.
Заплатите им са под всякаква критика.

Toţi sunt la fel, doar salariile lor diferă!
Всички мъже са еднакви, само заплатите им са различни!

Salariile lor vor fi plătite din bani europeni.
Заплатите им ще се плащат с евросредства.

(Săptămâna 15) Jucătorii îmbătrânesc şi salariile lor sunt actualizate.
(Седмица 15) Играчите остаряват с 1 година и заплатите им се ъпдейтват.

Dar salariile lor sunt aproape unul dintre cei mai buni din Orientul Mijlociu.
Но заплатите им са почти един от най-добрите в Близкия изток.

Unirea lor este puternică, salariile lor continuă să crească.
Профсъюзът им е силен, заплатите им постоянно се увеличават.

Salarizarea prezintă lista persoanelor care lucrează într-un birou cu salariile lor respective.
Работната заплата представя списъка на хората, които работят в офис със съответните им заплати.

Mulţi spun că salariile lor nu pot ţine pasul cu creşterea preţurilor.
Мнозина заявяват, че заплатите им не могат да настигнат покачващите се цени.

De asemenea, aceştia au nevoie de obţinerea unor atestate profesionale speciale, astfel că salariile lor sunt mai ridicate.
Също така, те трябва да получат специални професионални сертификати, така че заплатите им са по-високи.

Cultivatorii au impărtit salariile lor in jumătate. Acum ei s-au baricadat in lagăre.
Намалиха им заплатите наполовина и те се барикадираха в лагерите.

Lucrătorii dvs. primesc un card preplătit cu chip și PIN, ceea ce înseamnă că salariile lor rămân în siguranță.
Вашите работници получават предплатена карта с чип и ПИН, което означава, че заплатите им са в безопасност и сигурност.

Persoanele de pe piața muncii au posibilitatea de a compara salariile lor cu ale altor angajați aflați în aceeași poziție și din aceeași regiune.
Хората на пазара на труда могат да сравнят заплатата си с други служители на същата позиция и в същия регион.

Este trist faptul că aspiră să salveze seniori vor cădea în această capcană și să petreacă salariile lor slabe pe acest divorț.
Тъжно е, че се стреми да спаси възрастни хора ще паднат за този трик и харчат оскъдните си заплати за този развод.

Angajații sunt nemulțumiți ca salariile lor nu au mai crescut din 2010.
Работниците протестират, защото заплатите им не са увеличавани от 2013 година.

Ei declară că salariile lor nu sunt mari, însă cel puţin ei nu şi-au pierdut locurile de muncă, spre deosebire de unii din prietenii lor..
Те твърдят, че заплатите им не са големи, но поне не са изгубили работата си като някои от приятелите им..

Excepția cazului în care unii membri s-ar fi dispus să renunțe la o parte din salariile lor considerabile pentru binele din Florența?
Освен ако някои членове не желаят да се откажат от част от огромните си заплати за доброто на Флоренция?

Salariile lor nu sunt așa de mici, și cu toate acestea nimeni nu știe ce fac ei și nu putem să vedem cum au ajutat ei mass-media noastră.
Заплатите им не са чак толкова малки, но при все това никой не знае какво вършат тези хора и не можем да видим как са помогнали на медията ни.

Unii dintre şoferi, aduşi în Occident din ţări sărace de firme din Europa de Est- se plâng că salariile lor sunt de până în trei lire sterline(3,44 euro) pe oră.
Някои водачи, наети в бедни държави от компании в Източна Европа, казват, че заплатата им е по-малко от 3. 50 евро на час.

Atunci când este cazul, contribuții ale angajatorului la fonduri sau instituții comune ale partenerilor sociali reținute în mod nejustificat din salariile lor.
По целесъобразност, дължими вноски от работодателя към общи фондове или институции на социалните партньори, които са неправомерно удържани от заплатата на работниците.

Aproximativ 10.000 de angajați ai bisericii vor fi tăiați de pe statul de plată, deși salariile lor vor fi în continuare subvenționate de statul elen.
Около 10 000 служители на Църквата ще излязат от държавна ведомост, въпреки че заплатите им ще продължат да се изплащат като държавна субсидия.

Persoanele fizice economisi bani pentru finanțe personale din salariile lor pentru lucrările curente, profiturile din întreprinderile existente, dividende de la investiții curente, și moștenirea obținută de la părinți și familie.
Индивидите спестят пари за лични финанси от заплатите им за текущите задания, печалби от съществуващи предприятия, дивиденти от сегашните инвестиции, и наследството, получено от родителите и семейството.

Este bine cunoscut faptul că, fiind un impozit indirect, TVA-ul loveşte din plin, în special pe cei dependenţi de salariile lor şi angajaţii cu salarii mici.
Добре известно е, че като косвен данък ДДС особено силно удря тези, които зависят от заплатите си, и хората с ниски доходи.

Angajaţilor tribunalelor nu li s-au mărit salariile, deşi prin lege salariile lor sunt legate de cele ale miniştrilor şi parlamentarilor.
Служителите на съдебната палата не са получили увеличение, въпреки че по закон техните заплати се определят в зависимост с тези на министрите и депутатите.

Serbia are unele dintre cele mai scăzute salarii din Europa de Sud-est, iar locuitorii acesteia cheltuiesc în medie jumătate din salariile lor pe bunurile de consum.
В Сърбия заплатите са едни от най-ниските в Югоизточна Европа и хората там харчат средно половината от заплатата си за потребителски стоки.

Compania chineza i-a retrogradat cu o treapta pe cei doi angajati responsabili de aceste mesaje, iar salariile lor lunare au fost reduse cu 5.000 de yuani(728,27 dolari).
В нея се казва, че компанията е понижила двамата си служители с един ранг и е намалила месечните им заплати с 5000 юана(728, 27 долара).

De asemenea, premierul a anunţat atunci că 10.000 de membri ai clerului îşi vor pierde statutul de funcţionar public, dar salariile lor vor continua să fie plătite de stat, dintre-un cont bancar diferit.
Премиерът също така обяви, че 10 000 духовници от Гърция ще бъдат ефективно лишени от статута си на държавни служители, въпреки че заплатата им все пак ще бъде изплатена от друга държавна сметка.